KRAMER PTA UPDATE- WEEK OF MAY 28th

Reminders this week :: Recordatorios para esta semana

  • Tuesday, May 29: Field Day (rescheduled) for 3rd, 4th, and 5th grades
  • Tuesday, May 29: Parent Orientation for new Kramer families (2018-2019)
  • Wednesday, May 30: Pre-K, Kinder, and 1st grade End of Year Celebrations
  • Thursday, May 31: 2nd, 3rd, 4th, and 5th grade End of Year Celebrations
  • Thursday, May 31: Last day to bring in donations for 3rd grade project.
  • Friday, June 1: Green Hour Play - May calendar due.
  • Friday, June 1: Last day to order school supplies using the PAPER form. Online orders are due June 28, 2018
  • Friday, June 1: Last day of school (regular dismissal time at 2:56 pm)

Have a safe, relaxing, and fun summer. And go Kramer Colts! 

================

  • Martes, 29 de mayo: Día de campo (reprogramado) para 3ro, 4to y 5to grados
  • Martes, 29 de mayo: Orientación para padres para nuevas familias de Kramer (2018-2019)
  • Miércoles, 30 de mayo: Celebraciones de fin de año de prekínder, kínder y primer grado
  • Jueves, 31 de mayo: Celebraciones de fin de año de 2do, 3ro, 4to y 5to grados
  • Jueves, 31 de mayo: Ultimo día para entregar donaciones para el proyecto de los estudiantes de 3ro.
  • Viernes, 1 de junio: Se debe el calendario de mayo para Hora Verde de Jugar
  • Viernes, 1 de junio: último día para ordenar útiles escolares con el formulario de PAPEL. Pedidos en linea se deben el 28 de junio, 2018.
  • Viernes, 1 de junio: último día de clases (hora de salida regular a las 2:56 pm)

Que tengan un verano seguro, relajante y divertido. ¡Y vamos Kramer Colts!

Field day -Rescheduled :: Dia de campo -reprogramado

Due to the afternoon storms on Friday, Field Day for 3rd, 4th and 5th grade will be on Tuesday, May 29 from 12:00-1:30 pm. Students can wear their Field Day shirts again!

---------------------------

Debido a las tormentas de la tarde el viernes pasado, el día de campo para el 3ro, 4to y 5to grados será el martes 29 de mayo de 12: 00-1: 30 p.m. ¡Los estudiantes pueden usar sus camisetas del Día del Campo otra vez!

 

2018-19 New Family Orientation :: Orientación para familias nuevas en 2018-19

There will be a New Families Orientation session on Tuesday, May 29th at 6:00pm for parents who will be new to Kramer this upcoming school year. If you, or someone you know, would like information on Kramer life (schedules, uniforms, volunteering, etc.) don't miss this opportunity to get your questions answered.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Habrá una sesión de Orientación para Nuevas Familias el martes, 29 de mayo a las 6:00 p.m. para los padres que serán nuevos a Kramer este próximo año escolar. Si usted, o alguien que usted conoce, desea información sobre la vida en Kramer (horarios, uniformes, voluntariado, etc.), no pierda esta oportunidad de obtener respuestas a sus preguntas.

 

End of Year Celebrations :: Celebraciones de Fin de Año

Wednesday, May 30th // miércoles, 30 de mayo

  • Pre-K 4 @ 8:30 am
  • Kindergarten @ 10:00 am
  • 1st grade @ 1:00 pm

Thursday, May 31st // jueves, 31 de mayo

  • 2nd grade @ 8:30 am
  • 3rd grade @ 10:00 am
  • 4th grade @ 1:00 pm
  • 5th grade @ 5:45 pm

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Students are welcome to wear their "Sunday best", but no jeans, please. For individual classroom parties, please ask your teacher or room parent for more information.

Se les anima a los estudiantes a usar su "vestuario de domingo", pero no pantalones de mezclilla, por favor. Para fiestas en el salón de clase, solicite más información a su maestro o padre del salon.

 

Yearbook Sales :: Venta de Anuarios

Kramer Yearbooks will be delivered this week! We have ordered extras and those will be on sale during the End of Year celebrations. The yearbook is $15, while supplies last.

**If you would like to volunteer for 1 hour to sell yearbooks, either on May 30 or 31st, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com.

===================

¡Los anuarios Kramer serán entregados esta semana! Hemos ordenado extras y estarán a la venta durante las celebraciones de fin de año. El anuario esta a $15, hasta agotar el inventario.

**Si desea ofrecerse como voluntario durante 1 hora para vender anuarios, ya sea el 30 o el 31 de mayo, comuníquese con Marcie Verastiqui a mverastiqui@yahoo.com.

 

Green Hour Play :: Hora Verde de Jugar

The MAY Green Hour Play calendar is due Friday, June 1, 2018. Remember, this is part of the P.E project grade, and should be turned in to ensure your student receives credit.

______________________

El calendario de Hora Verde de Jugar para MAYO se debe entregar el viernes 1 de junio de 2018. Recuerde, esto es parte de la calificación del proyecto de educación física, y debe entregarse para garantizar que su estudiante reciba crédito.

 

Sign up on REMIND :: Inscribate en el app REMIND

Don't be left out of the loop! Kramer will use the Remindapp school-wide to keep our families better informed about school emergencies, school announcements and events, PTA communications, and activities at grade levels. This FREE service allows Kramer to send quick messages through text messages, push notifications, or emails to all those who have chosen to participate. If you have any questions about Remind, please contact Lauren Bushart at laurenbushart@airmail.net or email us at kramerpta@gmail.com.

IMPORTANT: All Kramer PTA email communication will STOP as of June 30, 2018.

*************************

¡No te quedes desinformado! Kramer utilizará la aplicación "Remind" para toda la escuela para mantener a nuestras familias mejor informadas sobre las emergencias escolares, los anuncios y eventos escolares, las comunicaciones de la PTA y las actividades en los niveles de grado. Este servicio GRATUITO permite a Kramer enviar mensajes rápidos a través de mensajes de texto, notificaciones "push" o correos electrónicos a todos aquellos que hayan elegido participar. Si tiene alguna pregunta sobre Remind, comuníquese con Lauren Bushart en laurenbushart@airmail.net o envíenos un correo electrónico a kramerpta@gmail.com.

IMPORTANTE: Todas las comunicaciones por correo electrónico de Kramer PTA SE SUSPENDERÁ a partir del 30 de junio de 2018.

 

Colts in Action! :: ¡Colts en Acción!

Some of our 3C students are taking action and making a difference! Help them by making a donation to their cause in helping children from Ethiopia and Mexico get the school and hygiene supplies they need. They are accepting donations through May 31, 2018.

You can bring any of the items below to the labeled donations tubs located by the front door at Kramer:

Markers -- Pencils -- Sprirals -- Journals -- Paper -- Toothpaste -- Toothbrushes -- Soap (bars) -- Deodorant -- Lotion -- Baby powder

You can also give monotary donations to Packs for a Purpose at

https://www.packforapurpose.org/participate/as-a-donor/ 

***************************

¡Algunos de nuestros estudiantes de 3C están tomando acción y están haciendo una diferencia! Ayúdelos haciendo una donación a su causa para ayudar a los niños de Etiopía y México a obtener la escuela y los suministros de higiene que necesitan. Están aceptando donaciones hasta el 31 de mayo de 2018.

Puede llevar cualquiera de los artículos a continuación a las cajas de donaciones etiquetadas que se encuentran junto a la puerta de entrada en Kramer:

Marcadores - Lápices - Cuadernos - Revistas - Papel - Pasta de dientes - Cepillos de dientes - Jabón (barras) - Desodorante - Loción - Polvo de bebé.

También puede otorgar donaciones monótonas a los Paquetes con un Propósito en

https://www.packforapurpose.org/participate/as-a-donor/

 

Order your School Supply now! :: Ordena los útiles escolares hoy!

REMINDER:: This Spring will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year.

Please note - we WILL NOT be ordering any additional packsover the summer or have extras in the fall. School supply packs must be ordered by JUNE 1, 2018 (paper form) or JUNE 24, 2018 (online). You can place your orders using the form in your Colt Folder, or online at www.educationalproducts.com/shoppacks Use our school ID - KRA002 (3 letters/3 numbers).

----------------------------------------------------

RECORDATORIO: Esta primavera será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar.

Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir paquetes extras durante el verano, ni tendremos extras en el otoño. Los paquetes deben solicitarse a mas tardar el 1 de julio del 2018 (formulario de papel) o para el 24 de Junio de 2018 (en linea). Pueden solicitar los paquetes usando el formulario en la carpeta Colt, or en linea al www.educationalproducts.com/shoppacks. Entre el codigo de la escuela - KRA002 (3 letras, 3 numeros). 

 

The last day of school is June 1st!! :: ¡El ultimo día del año escolar es el 1 de junio!

 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • May 29: Field Day (rescheduled) for 3rd, 4th, 5th grades / Dia de Campo (reprogramado) para 3ro, 4to, y 5to grados
  • May 29: New Families Orientation / Orientación para Familias Nuevas
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!