KRAMER PTA UPDATE- WEEK OF MAY 14TH

Kramer PTA News

no visitors :: No se permiten visitatantes

Reminder - No visitors or volunteers on Monday, Tuesday and Wednesday! 3rd-5th graders will be taking the STAAR exams and need a quiet testing environment.
=============
Recordatorio: ¡No se admiten visitas ni voluntarios este lunes, martes y miércoles! Los estudiantes de 3º a 5º tomarán los exámenes STAAR y necesitarán un ambiente de prueba silencioso.

Reminders this week :: Recordatorios para esta semana

  • Wednesday May 16: Sign up for REMIND and get a Free Dress Day pass
  • Friday, May 18: Last day to submit pictures for the slideshow
  • Friday, May 18: Last day to order Kramer 4th of July t-shirts

Check out more important dates at the bottom of this newsletter!

================

  • Miércoles, 16 de mayo: regístrese para REMIND y obtenga un pase para un Día Libre de Uniforme
  • Viernes, 18 de mayo: último día para enviar fotos para la presentación de fotos de fin de año
  • Viernes, 18 de mayo: último día para ordenar camisetas de Kramer para el 4 de julio

¡Vea fechas más importantes en la parte inferior de este boletín!

 

Sign up on REMIND :: Inscribate en el app REMIND

Don't be left out of the loop! Kramer will use the Remindapp school-wide to keep our families better informed about school emergencies, school announcements and events, PTA communications, and activities at grade levels. This FREE service allows Kramer to send quick messages through text messages, push notifications, or emails to all those who have chosen to participate.

Join by May 16th, and your child(ren) will get a FREE DRESS pass for Friday, May 18th! Details on how to sign up to receive these important messages are included in this week's Colt Folder, on Facebook, and through your room parent emails. If you have any questions about Remind, please contact Lauren Bushart at laurenbushart@airmail.net or email us at kramerpta@gmail.com.

*************************

¡No te quedes desinformado! Kramer utilizará la aplicación "Remind" para toda la escuela para mantener a nuestras familias mejor informadas sobre las emergencias escolares, los anuncios y eventos escolares, las comunicaciones de la PTA y las actividades en los niveles de grado. Este servicio GRATUITO permite a Kramer enviar mensajes rápidos a través de mensajes de texto, notificaciones "push" o correos electrónicos a todos aquellos que hayan elegido participar.

¡Inscríbase antes del 16 de mayo, y sus hijos recibirán un pase para un DÍA LIBRE DE UNIFORME para el viernes 18 de mayo! Los detalles sobre cómo registrarse para recibir estos mensajes importantes se incluyen en la Carpeta Colt de esta semana, en Facebook y a través de los correos electrónicos de los padres del salon. Si tiene alguna pregunta sobre Remind, comuníquese con Lauren Bushart en laurenbushart@airmail.net o envíenos un correo electrónico a kramerpta@gmail.com.

 

Kramer Career Day :: Dia de Profesiones

Friday, May 18, 2018

If you, or someone you know, is interested in sharing your career experiences and talking to our students about possible career paths, please join us for Career Day! Contact Mrs. Gibson, our counselor, to sign up for a 10 minute presentation. kergibson@dallasisd.org

====================

Viernes, 18 de mayo de 2018

Si usted, o alguien que usted conoce, está interesado en compartir sus experiencias profesionales y hablar con nuestros estudiantes sobre posibles trayectorias profesionales, ¡únase a nosotros para el Día de Profesiones! Póngase en contacto con la Sra. Gibson, nuestra consejera, para inscribirse en una presentación de 10 minutos. kergibson@dallasisd.org.

 

5th Grade PYP Exhibition :: Exhibición PYP de 5to grado

Tuesday, May 22 at 8:30-10:30 am AND 5:00-7:00 PM

Don't miss this exciting event: 5th Grade PYP Exhibition is May 22nd at 8:30 AM and then again at 5 PM. Come see our 5th grade students show what they know about alternative energy from their Sharing the Planet Unit of Inquiry!

----------------------------------------

Martes, 22 de mayo a las 8:30-10:30 am y también 5:00-7:00 PM 

No se pierda este evento emocionante: la Exhibición PYP del 5to Grado es el 22 de mayo a las 8:30 AM y luego otra vez a las 5 PM. ¡Ven a ver a nuestros estudiantes de 5to grado que mostrando lo que saben sobre la energía alternativa de su Unidad de Investigación de Compartir el Planeta!

 

EOY Slideshow Pictures Wanted :: Se Solicitan Fotos para el Show de Fin de Año

Deadline: FRIDAY, MAY 18, 2018

There's still time to send in your pictures for our end of year SLIDESHOW! Email your photos to kramercoltpictures@gmail.com. This is the only place to send in photos for the slideshows. Please do not send pictures to the PTA or the teachers, as they may not make it in the show.

A few reminders:

  • pictures should be from Kramer related events only
  • pictures should include at least 3 Kramer students participating in Kramer related events - no pictures of one child, please. 
  • please label the pictures if possible with grade and event
  • end of year slideshow picture submission deadline is Friday, May 18 - pictures submitted after May 18 will NOT be in the end of year slideshow shown at the awards assemblies

For more information, check your Colt folder or email kramercoltpictures@gmail.com.

================================

Fecha límite: VIERNES, 18 DE MAYO DE 2018

Todavía hay tiempo para enviar sus imágenes para nuestro fin de año PRESENTACIÓN! Envíe sus fotos por correo electrónico a kramercoltpictures@gmail.com. Este es el único lugar para enviar fotos para las presentaciones de diapositivas. No envíe imágenes a la PTA ni a los profesores, ya que es posible que no lo hagan en el programa.

Algunos recordatorios:

  • las imágenes deben ser solo de eventos relacionados con Kramer
  • las imágenes deben incluir al menos 3 estudiantes de Kramer que participen en eventos relacionados con Kramer; no se permiten imágenes de un niño, por favor.
  • por favor marque las imágenes si es posible con grado y evento
  • La fecha límite para la presentación de diapositivas de fin de año es el viernes 18 de mayo: las imágenes enviadas después del 18 de mayo NO se mostrarán en la presentación de diapositivas de fin de año que se muestra en las asambleas de premios.

Para obtener más información, consulte su carpeta Colt o envíe un correo electrónico a kramercoltpictures@gmail.com.

 

Yearbook Sales :: Venta de Anuarios

Be on the lookout for the order form in your Colt Folder. The price of the yearbook is $15 and will be delivered the last week of school.

===================

Esté atento a más información en su carpeta Colt. El precio del libro es $15 y sera entregado la ultima semana de clases.

 

Order your 4th of July Kramer shirts! :: ¡Ordene sus camisetas Kramer del 4 de julio!

Show your Kramer Colt and American pride with a “This is Kramer Country” t-shirt! Every year, the Hillcrest Forest Neighborhood Association organizes a 4th of July parade at Kramer Elementary. What better way to represent our school than with a patriotic, school spirit shirt!

Shirts are ONLY $15 each. Order online atwww.kramerelementary.org/shop, or fill out the form in this week's Colt folder and return it to your child’s teacher by May 18, 2018. They will be delivered before the end of the school year. And remember to join us for the parade on Wednesday, July 4, 2018.

***************************

¡Muestra tu orgullo de Kramer y americano con una camiseta "This is Kramer Country"!

Cada año, la Asociación de Vecinos de Hillcrest Forest organiza un desfile del 4 de julio en la Escuela Primaria Kramer. ¡Qué mejor manera de representar a nuestra escuela que con una camisa patriótica de espíritu escolar!

Las camisas cuestan SOLAMENTE $ 15 cada uno. Haga su pedido en línea en www.kramerelementary.org/shop, o complete el formulario en la carpeta Colt de esta semana y devuélvala a la maestra de su hijo antes del 18 de mayo de 2018. Se entregarán antes del final del año escolar. Y recuerde unirse a nosotros para el desfile el miércoles 4 de julio de 2018.

 

Colts in Action! :: ¡Colts en Acción!

Some of our 3C students are taking action and making a difference! Help them by making a donation to their cause in helping children from Ethiopia and Mexico get the school and hygiene supplies they need. They are accepting donations through May 31, 2018.

You can bring any of the items below to the labeled donations tubs located by the front door at Kramer:

Markers -- Pencils -- Sprirals -- Journals -- Paper -- Toothpaste -- Toothbrushes -- Soap (bars) -- Deodorant -- Lotion -- Baby powder

You can also give monotary donations to Packs for a Purpose at

https://www.packforapurpose.org/participate/as-a-donor/ 

***************************

¡Algunos de nuestros estudiantes de 3C están tomando acción y están haciendo una diferencia! Ayúdelos haciendo una donación a su causa para ayudar a los niños de Etiopía y México a obtener la escuela y los suministros de higiene que necesitan. Están aceptando donaciones hasta el 31 de mayo de 2018.

Puede llevar cualquiera de los artículos a continuación a las cajas de donaciones etiquetadas que se encuentran junto a la puerta de entrada en Kramer:

Marcadores - Lápices - Cuadernos - Revistas - Papel - Pasta de dientes - Cepillos de dientes - Jabón (barras) - Desodorante - Loción - Polvo de bebé.

También puede otorgar donaciones monótonas a los Paquetes con un Propósito en

https://www.packforapurpose.org/participate/as-a-donor/

 

Order your School Supply now! :: Ordena los útiles escolares hoy!

Check your Colt folder this Tuesday for information on ordering 2018-2019 School Supplies! This Spring will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year.

Please note - we WILL NOT be ordering any additional packs over the summer or have extras in the fall. School supply packs must be ordered by JUNE 1, 2018 (paper form) or JUNE 24, 2018 (online). You can place your orders using the form in your Colt Folder, or online at www.educationalproducts.com/shoppacks Use our school ID - KRA002 (3 letters/3 numbers).

----------------------------------------------------

Busca en tu carpeta Colt mas información sobre la orden de útiles escolares para 2018-2019! Esta primavera será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar.

Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir paquetes extrasdurante el verano, ni tendremos extras en el otoño. Los paquetes deben solicitarse a mas tardar el 1 de julio del 2018 (formulario de papel) o para el 24 de Junio de 2018 (en linea). Pueden solicitar los paquetes usando el formulario en la carpeta Colt, or en linea al www.educationalproducts.com/shoppacks. Entre el codigo de la escuela - KRA002 (3 letras, 3 numeros). 

 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • May 18: Career Day / Día de Profesiones
  • May 22: PTA Meeting @ 5 pm / Reunion de PTA a las 5:00pm
  • May 22: 5th Grade IB Exhibition / Exhibición de IB de 5to grado
  • May 25: Field Day / Día de Campo
  • May 28: Memorial Day - No School / Día de los Caídos - no hay clases
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
    Check with your teacher for dates and times / 
    Pregúntenle al maestro para la fecha y hora exacta
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!