Kramer PTA Update - Week of February 5

Another busy week at Kramer! Please make sure to take note of the upcoming important dates at the bottom of the newsletter.

Otra semana ocupada en Kramer! Asegúrese de tomar nota de las próximas fechas importantes en la parte abajo de este boletín.

Tuesday is Class Picture Day :: El martes es el Día de Fotos de la Clase

REMINDER: Tomorrow is Class Picture Day. Make sure you return the order form that was in your Colt Folder last week. Students will wear their school uniforms. If you have any questions, please contact your child's teacher.

RECORDATORIO: Mañana es el Día de Fotos de Clase. Asegúrese de devolver el formulario de pedido que estaba en su carpeta Colt la semana pasada. Los estudiantes usarán sus uniformes escolares. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

Muffins with Mom :: Panecillos con Mamá

Muffins with Mom • FRIDAY, FEB. 9th • 7:15 -7:45 a.m. • Cafeteria

Moms, grandmas, aunts, or other important ladies to our Kramer Colts -- start your day with a sweet treat and your favorite Colt! The Dads Club will be serving up some coffee and delicious pastries while you chat and visit with other moms. Come early so your Kramer Colts can get to class at 7:45 a.m. 

Panecillos con Mamá • VIERNES, 9 de FEB • 7:15 -7:45 a.m. • Cafeteria

Mamás, abuelas, tías u otras damas importantes de nuestros Colts: ¡comience su día con un dulce desayuno y su Colt favorito! El Club de Papás les servirá café y deliciosos panecillos mientras charla y visita con otras mamás. Lleguen temprano para que sus Colts puedan ir a clase a las 7:45 a.m.

Valentine-grams on sale now! :: "Gramas" de San Valentin ya están de venta

The 5th grade classes are selling Valentine-Grams for $1 each to raise money for their upcoming field trip to Sky Ranch. Look for more information in your colt folder tomorrow!

Las clases de 5to grado están vendiendo "gramas" de San Valentin a $1 cada una para recaudar fondos para su excursion a Sky Ranch. ¡Busca mas información en su carpeta Colt mañana!

African American Heritage Night :: Noche de Herencia Afro-Americana

Thursday, February 15, 2018 -- 6 to 7 PM -- Kramer Auditorium

Join us for a night of celebration where we reflect on the legacy of African Americans and enjoy demonstrations of the 7 principals of Kwanzaa by the students of Kramer.

Jueves, 15 de Febrero, 2018 -- 6 a 7 PM -- Auditorio de Kramer

Acompáñanos para una noche de celebración donde reflexionamos sobre el legado de los afroamericanos y disfrutamos de demostraciones de los 7 principales de Kwanzaa por los estudiantes de Kramer.

No school on Feb. 19th :: No habra clases el 19 de Febrero

Monday, February 19, 2018 is a student holiday! There will be no classes on this day. However, our hard working Kramer staff will be on campus to continuing staff development.

El lunes, 19 de febrero del 2018, es un día feriado para estudiantes! No habra clases ese día. Sin embargo, el personal dedicado de Kramer estará allí para un día de entrenamiento.

Winter Wonderland Dance :: Baile de Invierno Maravilloso

WOW!! The Winter Wonderland Dance was a great success! Thank you, Lorie Valle Wright, for your leadership, and guiding your hard-working team! The decorations were beautiful, the treats were delicious, and most importantly, the girls had a blast!

You can see some great pictures on our Facebook page.

¡¡GUAU!! ¡El baile de las Maravillas de Invierno fue un gran éxito! ¡Gracias, Lorie Valle Wright, por tu liderazgo y por guiar a tu equipo trabajador! Las decoraciones eran hermosas, las botanas deliciosas, y lo más importante, ¡las chicas se divirtieron!

Pueden ver algunas excelentes imágenes en nuestra página de Facebook.

Spring Sports :: Deportes de Temporada de la Primavera

This Friday (Feb. 9th) is the LAST DAY to register for Spring sports! Go to https://kramerelementary.org/athletics/ to register and pay online. Note: Teams will not be formed without a coach!

_______

El viernes (9 de Feb) es el ULTIMO DÍA para inscribir a los niños para los deportes de la temporada de primavera! Vaya a https://kramerelementary.org/athletics/ para registrar y pagar en línea. Nota: ¡Los equipos no se formaran sin un entrenador!

Chess Tournament at Kramer :: Torneo de Ajedrez en Kramer

Be on the look out for sign up sheets for donations and volunteers for our upcoming Chess Tournament. If you have any questions, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com.

The tournament will be held on Saturday, March 3, 2018 from 8am to 4pm

==========

Estén atento a a las hojas de inscripción solicitando donaciones y voluntarios para nuestro próximo Torne de Ajedrez. Por favor, comuníquese con Marcie Verastiqui a mverastiqui@yahoo.comsi tiene alguna pregunta.

El torneo se llevará a cabo el sábado, 3 de marzo de 2018 de las 8AM a 4PM

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. More details coming soon!!

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

**********

Sábado, 14 de abril de 2018: Marque su calendario para la 2da Gira anual de Casas en Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Más detalles muy pronto!

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Feb. 15th: Black History Month Celebration / Celebracion del Mes de Historia Afro-Americano 
  • Feb. 19th: Professional Development for Teachers - No school for students / Dia de entrenamiento para los maestros - No hay clases para los estudiantes
  • Feb. 27th: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Mar. 3: Kramer Chess Tournament / Torneo de Ajedrez
  • Mar. 5-9: Book Fair / Feria de Libros
  • Mar. 12-16: SPRING BREAK / VACACIONES de PRIMAVERA
  • Mar. 23: Movie Night / Noche de Cine
  • Mar. 27: PTA Meeting / Reunion de PTA