Kramer PTA Update - Week of January 29

Vea esta página en español

A few reminders for a busy week! // Unos recordatorios para una semana ocupada!

January PTA meeting :: Reunion de PTA en enero

When

Tuesday, Jan. 30th, 6-7pm

Where

7131 Midbury Drive

Dallas, TX

More information

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come see what's in store for our upcoming Dance, Chess Tournament, Home Tour, and other PTA events. You’ll also meet other PTA parents, and make new friends!

Todos están invitados a nuestra reunión del PTA este mes. Vengan a oír sobre los planes para el Baile, Torneo de Ajedrez, Jira de Casas, y otros eventos del PTA. ¡También conocerán a otras familias de PTA y a conocer nuevos amigos!

Get Directions

Green Hour Play :: Hora Verde de Jugar

January's Green Hour Play calendar is due THURSDAY, FEB. 1st.

Remember, this is a project grade for P.E.

El calendario para enero de La Hora Verde de Jugar se debe el JUEVES, 1 de FEB.

Recuerda que este es un grado de proyecto para educación física.

THIS FRIDAY - Winter Wonderland Dance :: ESTE VIERNES - Baile de Invierno Maravilloso

Friday, February 2, 2018 from 6:30-8:30 PM

$15/couple, $5 each additional daughter/adult

Buy tickets: https://kramerelementary.org/sponsorships/father-daughter-dance

Snack Sign-Up: goo.gl/cERqkn

Volunteer Sign up: goo.gl/gH64up

Questions? Contact Lorie Valle Wright at 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

==========

Viernes 2 de febrero de 2018 de 6:30 a 8:30 p.m.

$15/pareja, $5 cada hija/adulto adicional

Compre boletos: https://kramerelementary.org/sponsorships/father-daughter-dance

Para traer comida para el "Snack Bar": goo.gl/cERqkn 

Arreglar antes, durante el baile, y limpiar despues, etc .: goo.gl/gH64up 

¿Preguntas? Comuníquese con Lorie Valle Wright al 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

Chess Tournament at Kramer :: Torneo de Ajedrez en Kramer

If you are interested in joining the Chess Tournament committee, please come to our meeting on THURSDAY, FEB. 1 at 5:15 p.m. in the Kramer library. We are in the planning stage now, so any help or input is appreciated. Contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com if you have any questions.

The tournament will be held on Saturday, March 3, 2018 8am-4pm

==========

Si está interesado en unirse al comité del Torneo de Ajedrez, venga a nuestra reunión el JUEVES, FEB. 1 a las 5:15 p.m. en la biblioteca de Kramer. Estamos en la etapa de planificación ahora, por lo que cualquier ayuda o ideas son apreciada. Comuníquese con Marcie Verastiqui a mverastiqui@yahoo.com si tiene alguna pregunta.

El torneo se llevará a cabo el sábado, 3 de marzo de 2018 8 am-4pm

Franklin Middle School Open House :: Casa Abierta para la secundaria Franklin

February 1, 2018 at Franklin Middle School

Parent meeting in auditorium 5:00 PM

Information tables & exhibits 5:30-7:00pm

Attention 4th and 5th grade parents! Come learn about our IB curriculum, FMS sports teams and cheerleading, student clubs and organizations, world languages and technology classes, performing and visual arts groups, and much more!

==========

1 de febrero de 2018 en Franklin Middle School

Reunión de padres en el auditorio a las 5:00 p.m.

Mesas y exhibiciones de información 5: 30-7: 00pm

¡Atención padres de 4º y 5º grado! Venga y aprenda sobre nuestro currículo IB, equipos deportivos y porristas, clubes y organizaciones estudiantiles, idiomas mundiales y clases de tecnología, grupos de artes escénicas y visuales, ¡y mucho más!

Spring Soccer Season :: Temporada de fútbol para la primavera

Registration for Spring Soccer is coming soon! Please keep checking https://kramerelementary.org/athletics/ and on our Kramer PTA Facebook page for when the registration opens. Remember, all sports registration and payment will now be online.

We need volunteer coaches!!! If you are willing to be a coach or an assistant coach, send us a note to learn more. Teams cannot be officially formed without a coach! No coaching experience is necessary.

ALSO -- Please return any SOCCER, FOOTBALL, and/or VOLLEYBALL UNIFORMS as soon as possible. If we don't have enough uniforms, we will have to raise the Athletics fees for spring and summer sports. You can drop uniforms in the Athletics bin located in front of the auditorium.

_______

¡La inscripción para fútbol soccer de la temporada de primavera llegará pronto! Siga visitando la pagina https://kramerelementary.org/athletics/ y en nuestra página de Facebook de Kramer PTApara ver cuando se pueden apuntar. Recuerde, todos los registros y pagos de deportes ahora se realizarán en línea.

¡Necesitamos entrenadores voluntarios! Si está dispuesto a ser entrenador o entrenador asistente, envíenos una nota para obtener más información. ¡Los equipos no pueden formarse oficialmente sin un entrenador! No es necesaria experiencia como entrenador.

TAMBIÉN: devuelva cualquier UNIFORME DE FÚTBOL, FÚTBOL AMERICANO o VOLEIBOL lo antes posible. Si no tenemos suficientes uniformes, tendremos que aumentar las cuotas de Atletismo para los deportes de primavera y verano. Puede dejar uniformes en la caja de Atletismo ubicado frente al auditorio.

Muffins with Mom :: Panecitos con Mamá

Save the date! Muffins with Mom will be FRIDAY, FEB. 9th at 7:15 a.m.

Guarda la fecha! Panecitos con Mama sera el VIERNES, 9 de FEB a las 7:15 a.m.

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. More details coming soon!!

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

**********

Sábado, 14 de abril de 2018: Marque su calendario para la 2da Gira anual de Casas en Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Más detalles muy pronto!

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

Influenza Reminders :: Recordatorios sobre la gripe/influenza

  • Your child should not return to school until at least 24 hours after there is no longer a fever (temperature over 100ºF or 38ºC) or signs of a fever (chills, flushing). This should be considered as the first 24 hours a child has been fever-free without the use of fever-reducing medicines such as ibuprofen or Tylenol. Keeping sick students at home is the best way to keep flu from spreading to other students.
  • Parents are requested to notify their child's school of the reason for their child's absence by 10 am on each day of absence. 
  • Encourage your child to drink plenty of clear fluids to keep from becoming dehydrated.
  • Please remind all household members to wash hands thoroughly with soap and water, or use hand sanitizer regularly. Also continue to remind children to cover their cough with their elbow or sleeve, and to wash their hands before and after touching their face.

For more information, please review DallasISD's flu website at: https://www.dallasisd.org/Page/139 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  • Su hijo no debe volver a la escuela hasta al menos 24 horas después de que ya no haya fiebre (temperatura superior a 100 ° F o 38 ° C) o signos de fiebre (escalofríos, sofocos). Esto se debe considerar como las primeras 24 horas que un niño no ha tenido fiebre sin el uso de medicamentos anti-febriles como el ibuprofeno o el Tylenol. Mantener a los estudiantes enfermos en casa es la mejor manera de evitar que la gripe se propague a otros estudiantes.
  • Se solicita a los padres que notifiquen a la escuela de sus hijos el motivo de la ausencia de su hijo antes de las 10 a. M. De cada día de ausencia.
  • Anime a su hijo a beber bastantes líquidos claros para evitar la deshidración.
  • Por favor recuérdeles a todos los miembros del hogar que se laven bien las manos con agua y jabón, o que usen desinfectante para manos regularmente. También continúe recordando a los niños que se cubran la tos con el codo o la manga y que se laven las manos antes y después de tocarse la cara.

Para mas información en español, favor de visitar la pagina web del distrito sobre la gripe al https://www.dallasisd.org/Page/19346

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Jan. 30th: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Feb. 2nd: Father-Daughter Dance / Baile de Padre e Hija
  • Feb. 6th: Class picture day (in uniforms) / Dia de fotografias de clases (en uniformes)
  • Feb. 9th: Muffins with Mom / Panecitos con Mamá
  • Feb. 15th: Black History Month Celebration / Celebracion del Mes de Historia Afro-Americano 
  • Feb. 19th: Professional Development for Teachers - No school for students / Dia de entrenamiento para los maestros - No hay clases para los estudiantes
  • Feb. 27th: PTA Meeting / Reunion de PTA