Kramer PTA Update - Week of January 8

Vea esta página en español

Happy 2018, Kramer Colts! I hope you all had a restful and relaxing winter break, but now it's time to get back into routines and activities. A new year brings new goals, so I hope that you aim to get involved at Kramer- we're always looking for volunteers. Please read on for events and happenings at Kramer! 

¡Feliz 2018, Kramer Colts! Espero que todos hayan tenido unas vacaciones de invierno relajadas y relajantes, pero ahora es el momento de volver a las rutinas y actividades. Un año nuevo trae nuevos objetivos, así que espero que intentes involucrarte en Kramer - siempre se buscan voluntarios. ¡Sigue leyendo sobre eventos y actividades en Kramer!

Green Hour Play is due! :: Calendario de Hora Verde debe ser entregado!

Reminder: The DECEMBER Green Hour Play calendar is due Tuesday, January 9, 2018!

Recordatorio: El calendario de Hora Verde para DICIEMBRE se deben entregar el martes, 9 de enero del 2018!

Take Action Against Bullying : Toma Acción Contra el Acoso

January 16-19, 2018

Tuesday: “Take Action” against bullying!… Students will sign a BULLY FREE pledge to be placed on the bulletin board in the hallway...”

Wednesday: Don’t Get “Tied Up” in Bullying … Students can wear a tie, bowtie, or scarf with their school uniform!

Thursday: Team up against bullying… Students can wear their favorite sports team shirt/jersey with their school uniform.

Friday: We’re too smart for bullies!… Students can wear their favorite COLLEGE team shirt/jersey with their school uniform or JEANS!!!

16-19 de enero, 2018

martes: ¡Tomar Acción Contra el Acoso!… Los estudiantes firmarán una promesa de BULLY FREE para ser colocados en el tablón de anuncios en el pasillo...”

miércoles: No se “Aten” en el acoso escolar… Los estudiantes pueden usar corbata, corbata de moño, o bufanda con su uniforme escolar!

jueves: Haremos un equipo contra los bullies… Los estudiantes pueden traer su camisa o jersey de su equipo favorito con su falda o pantalón de uniforme.

viernes: Somos muy inteligente para los bullies… Los estudiantes pueden traer su camisa o jersey de su UNIVERSIDAD favorita con su falda o pantalón de uniforme o PANTALONES DE MEZCLILLA!!!

Spring Soccer Season :: Temporada de fútbol para la primavera

Registration for Spring Soccer is coming soon! Please be on the lookout for more information at https://kramerelementary.org/athletics/ and on our Kramer PTA Facebook page. Remember, all sports registration and payment will now be online.

We need volunteer coaches!!! If you are willing to be a coach or an assistant coach, send us a note to learn more. Teams cannot be officially formed without a coach! No coaching experience is necessary.

ALSO -- Please return any SOCCER, FOOTBALL, and/or VOLLEYBALL UNIFORMS as soon as possible. If we don't have enough uniforms, we will have to raise the Athletics fees for spring and summer sports. You can drop uniforms in the Athletics bin located in front of the auditorium.

_______

¡La inscripción para fútbol soccer de la temporada de primavera llegará pronto! Esté atento para obtener más información en https://kramerelementary.org/athletics/ y en nuestra página de Facebook de Kramer PTA. Recuerde, todos los registros y pagos de deportes ahora se realizarán en línea.

¡Necesitamos entrenadores voluntarios! Si está dispuesto a ser entrenador o entrenador asistente, envíenos una nota para obtener más información. ¡Los equipos no pueden formarse oficialmente sin un entrenador! No es necesaria experiencia como entrenador.

TAMBIÉN: devuelva cualquier UNIFORME DE FÚTBOL, FÚTBOL AMERICANO o VOLEIBOL lo antes posible. Si no tenemos suficientes uniformes, tendremos que aumentar las cuotas de Atletismo para los deportes de primavera y verano. Puede dejar uniformes en la caja de Atletismo ubicado frente al auditorio.

New Student Round Up :: Programa para familias futuras

Join us for an informative program to hear from our principal, teachers, & current parents and discover what makes Kramer IB World School an excellent choice for the 2018-2019 school year! Parents, if you would like to help out with this exciting event, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com

¡Acompáñanos en un programa informativo para escuchar a nuestra directora, unos maestros y padres actuales descubrir qué hace que Kramer IB World School sea una excelente opción para el año escolar 2018-2019! Padres, si quieren ayudar con este evento emocionante, comuniquese con Marcie Verastiqui al mverastiqui@yahoo.com

Father-Daughter Dance :: Baile de Padre e Hija

Save the date! Kramer's annual Father/Daughter Dance is Friday, February 2, 2018. If you are interested in joining the awesome DANCE COMMITTEE team of volunteers, contact Lorie Valle Wright.

¡Reserva la fecha! El baile anual de padre e hija de Kramer es el viernes 2 de febrero de 2018. Si está interesado en unirse al increíble equipo de voluntarios en el COMITÉ DEL BAILE, comuníquese con Lorie Valle Wright.

Lorie Valle Wright, 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

Chess Tournament at Kramer :: Torneo de Ajedrez en Kramer

Saturday, March 3, 2018 8am-4pm

This spring, Kramer PTA will host it's first ever Chess Tournament! Beside the actual tournament games, we will have a full concession stand to feed the participants and parents all day. We are in the planning stage now, so any help or input is appreciated. If you are interested in helping with this wonderful event, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com.

Sábado, 3 de marzo de 2018 8 am-4pm

¡Esta primavera, Kramer PTA será el anfitrión de su primer Torneo de Ajedrez! Además de los juegos reales del torneo, tendremos un puesto de concesión completo para alimentar a los participantes y padres todo el día. Estamos en la etapa de planificación ahora, por lo que cualquier ayuda o idea es apreciada. Si está interesado en ayudar con este maravilloso evento, comuníquese con Marcie Verastiqui a mverastiqui@yahoo.com

Volunteers wanted for Teacher Appreciation Week :: Se Buscan Voluntarios para la Semana del Maestro

April will be here before we know it, and we need to get ready to show our Kramer staff how much we appreciate them! If you are interested in being on this committee, please contact Lauren Bushart at laurenbushart@airmail.net.

Abril estará aquí antes de que lo sepamos, y tenemos que prepararnos para mostrarle a nuestro personal de Kramer cuánto los apreciamos. Si está interesado en formar parte de este comité, comuníquese con Lauren Bushart en laurenbushart@airmail.net.

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Jan. 11th: Sign up for Spring Enrichment / Registracion para clases de Enriquecimiento de la primavera
  • Jan 15th: MLK Day-No School / Dia de MLK-No hay clases
  • Jan. 25th: New Student Round Up / Programa informativo para familias futuras
  • Jan. 25th: First day of Spring Enrichment classes / Primer dia para clases de Enriquecimiento de la primavera
  • Jan. 30th: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Feb. 2nd: Father-Daughter Dance / Baile de Padre e Hija
  • Feb. 6th: Class picture day (in uniforms) / Dia de fotografias de clases (en uniformes)
  • Feb. 9th: Muffins with Mom / Panecitos con Mamá
  • Feb. 15th: Black History Month Celebration / Celebracion del Mes de Historia Afro-Americano 
  • Feb. 19th: Professional Development for Teachers - No school for students / Dia de entrenamiento para los maestros - No hay clases para los estudiantes
  • Feb. 27th: PTA Meeting / Reunion de PTA