Kramer PTA Update - Week of December 4

Vea esta página en español

It's finally December! And although it may not feel like it, the holidays are right around the corner. Our calendars get pretty full around this time, so make sure you add all the Kramer events below. Don't hesitate to ask any questions!

¡Al fin es diciembre! Y aunque no lo parezca, las vacaciones están a la vuelta de la esquina. Nuestros calendarios se llenan bastante en esta fechas, así que asegúrese de agregar todos los eventos de Kramer a continuación. ¡No dude en hacer cualquier pregunta!

Sponsor our capital campaign: Kramer STEM Lab

Donate from $25 to help PTA install a state of the art STEM lab at Kramer

Prospective parent coffee and tour :: Cafe y jira para famlias futuras

TUESDAY, DECEMBER 5th @9:00am

Looking for a great school for your child?? Come join Kramer staff, PTA and current parents to hear all about Kramer Elementary School -- an official International Baccalaureate Primary Years School. An overview of the school programs such as Tuition-based PreK, Dual Language, the Learning Garden, and many more will be discussed.

Coffee and light snacks will start at 9:00, followed by an information session and a tour of the school. Staff and parents will be there to answer any questions. Please pass the information along to other families who may be interested.

To RSVP, click here: http://evite.me/rJSbKYwh6G

=//=//=//=

MARTES, 5 de DICIEMBRE @9:00am

¿Buscas una gran escuela para tu hijo? Acompaña al personal de Kramer, el PTA y los padres actuales para escuchar todo sobre la escuela Kramer, una escuela oficial de Bachillerato Internacional. Se discutirá una descripción general de los programas escolares tales como PreK basado en la matrícula pagada, el lenguaje dual, el jardín de aprendizaje y muchos más.

El café y desayuno ligero comenzarán a las 9:00, seguido de una sesión de información y un recorrido por la escuela. El personal y los padres estarán allí para contestar cualquier pregunta. Por favor, pase esta información a otras familias que están interesadas.

Para reservar, haga click aqui: http://evite.me/rJSbKYwh6G

STEM Night! / Noche de STEM

THURSDAY, DECEMBER 7th, 6 pm - 7:30 pm

Join us for our annual Kramer Family STEM (science, technology, engineering, math) night! Families will participate in hands-on activities and games from 6pm to 7pm. All the student science projects will be on display to view. Science project awards will be from 7pm-7:30pm. Don't miss it!

JUEVES, 7 DE DICIEMBRE, 6 p.m. - 7:30 p.m.

¡Acompáñanos en nuestra noche STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas) anual para toda la familia! Las familias participarán en actividades prácticas y juegos de 6 p.m. a 7 p.m. Todos los proyectos de ciencias de los estudiantes estarán en exhibición. Los premios de los proyectos de ciencias serán de 7 p.m. a 7:30 p.m. ¡No te lo pierdas!

Lost and Found :: Si su hijo perdió un suéter...

If your child has lost any clothing or other items at school, please ask them to look through the things on display at the PTA/STEM night on Thursday. We'd love for everything to find its way home before the holiday break.

---

Si su hijo ha perdido ropa u otros artículos en la escuela, pídales que revisen las cosas que se exhiben en la noche de PTA / STEM este jueves. Nos encantaría que todo encuentre su camino a casa antes de las vacaciones de invierno.

Chocolate Fundraiser :: Recaudacion de Fondos de Chocolates

Reminder: All chocolate money is due to Ms. Gibson by Friday, December 15th!

Recordatorio: Todo el dinero de venta de chocolates se necesita entregar a Ms. Gibson para el viernes, 15 de diciembre!

Father-Daughter Dance :: Baile de Padre e Hija

Save the date! Kramer's annual Father/Daughter Dance is Friday, February 2, 2018. If you are interested in joining the awesome DANCE COMMITTEE team of volunteers, contact Lorie Valle Wright. Our first meeting will before Winter Break!

Dancing • DJ • Refreshments • Photo Station • Prizes • Flowers and more! More info coming soon!

¡Reserva la fecha! El baile anual de padre e hija de Kramer es el viernes 2 de febrero de 2018. Si está interesado en unirse al increíble equipo de voluntarios en el COMITÉ DEL BAILE, comuníquese con Lorie Valle Wright. ¡Nuestra primera reunión será antes de las vacaciones de invierno!

Baile • DJ • Refrescos • Photo Station • Premios • ¡Flores y más! Más información próximamente!

Lorie Valle Wright, 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

Keep bringing in your plastics! :: ¡Sigue trayendo tus plásticos!

The Plastic Bag Challenge continues! Bring your plastic bags and film to school, now through April. You can put it in the collection containers near the auditorium. Help us win another bench! Look for more information in this week's Colt folder.

¡Continua el Desafío de las Bolsas de Plástico! Traigan sus bolsas y otros tipos de plástico a la escuela, desde ahora hasta abril. Pueden ponerlo en los recipientes de la colección cerca del auditorio. ¡Ayúdanos a ganar otra banca! Busque más información en la carpeta Colt de esta semana.

Support Kramer while you shop :: Apoya a Kramer mientras compras

Link your Tom Thumb Rewards Card to Kramer and the school receives a portion of your purchase every time your shop! Download an application below, on the Kramer PTA website, or at your neighborhood Tom Thumb store. Kramer’s charity code is 8743.

Conecta tu tarjeta Tom Thumb Rewards Card a Kramer y la escuela recibirá una porción de tu compra cada vez que la usas! Consigue un formulario abajo, en la pagina web de Kramer PTA, o en la tienda más cercana. El código para Kramer es 8743.

News from the principal :: Noticias de la directora

Mrs. Walker is happy to report:

  • We're fully stocked on paper! Thank you, parents, for you generosity!
  • The bathrooms in the portables are working! Thanks to the staff and parents who made this happen. 
  • The basketball court lines have been painted! Our new sports court is looking better all the time! 

La Sra. Walker le da gusto de informar:

  • ¡Estamos completamente surtidos con en papel! ¡Gracias, padres, por su generosidad!
  • ¡Los baños de los portátiles están funcionando! Gracias al personal y a los padres que hicieron que esto suceda.
  • ¡Las líneas de la cancha de baloncesto han sido pintadas! ¡Nuestra nueva cancha de deportes se ve cada vez mejor!

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Dec. 5 -- School Tour and Coffee for prospective families / Cafe y Jira de la escuela para familias futuras
  • Dec. 7 -- PTA & STEM Night / PTA & Noche de STEM
  • Dec. 9 -- 2017 ONCOR Mayor's Race / 2017 Carrera del Alcalde 5K
  • Dec. 14 -- Last day of Enrichment / Último día de enriquecimiento
  • Dec. 15 -- Last day to turn in Chocolate Money / Ultimo dia para entregar dinero de la venta de chocolates
  • Dec. 21 -- The Polar Express Day & Last day of school / Día del El Expreso Polar y ultimo día de clases
  • Dec. 22-Jan. 8 -- Winter Break / Vacaciones de Invierno
  • Jan. 9 -- Students return to school / Los estudiantes regresan a la escuela