Kramer PTA Update - Week of December 18

snowflake.jpg

It's our last week at Kramer for 2017, and there's still quite a bit going on. See below for details on PTA and Kramer events happening this week. And don't forget to mark down the important dates we have for January - it will be here before you know it. The first half of the year just flew by, and I can't tell you how wonderful it has been to see our Kramer families at all of our events. On behalf of the Kramer PTA, we wish your family a festive, restful, and peaceful winter break. We look forward to seeing everyone in the 2018! Go Colts!

Es nuestra última semana en Kramer para 2017, y todavía hay bastante pasando. Vea a continuación los detalles sobre los eventos de PTA y Kramer que tendrán lugar esta semana. Y no olvide marcar las fechas importantes que tenemos para enero -estará aquí antes de que lo sepa. La primera mitad del año simplemente pasó volando, y no puedo decirles lo maravilloso que ha sido ver a nuestras familias de Kramer en todos los eventos. De parte del PTA de Kramer, deseamos a su familia unas vacaciones de invierno festivas, reposadas, y tranquilas. ¡Esperamos verlos a todos en el 2018! ¡Vamos Colts!

ACP Testing Days :: Dias de los Exámenes ACP

This week, our Colts will be taking important end-of-semester tests - the Assessment of Course Performance (ACP). The tests will take place each morning from 8:30-10:00 am. While not all students will be testing each day, it is still important to maintain a quiet testing environment throughout the campus.

PARENTS:

  • Make sure your students arrive rested, and on-time (by 7:35am) everyday
  • No visitors are allowed in the building until 10:30am 
  • Do not take out your students early on testing days
  • Please see the ACP testing information sheet that was sent home in the Colt folder last week.

Esta semana, nuestros Colts tomarán unas pruebas importantes de fin de semestre: la Evaluación del rendimiento del curso (ACP). Las pruebas se llevarán a cabo todas las mañanas de 8: 30-10: 00 a.m. Aunque no todos los estudiantes realizarán las pruebas todos los días, es importante mantener un ambiente tranquilo en todo el campus.

PADRES:

  • Asegúrese de que sus alumnos lleguen descansados y a tiempo (antes de las 7:35 a.m.) cada día 
  • No se permiten visitantes en el edificio hasta las 10:30 a.m.
  • No saque a sus estudiantes temprano en los días de prueba
  • Consulte la hoja de información de prueba de ACP que se envió a casa en la carpeta Colt la semana pasada.

Holiday Grams :: "Holiday"-gramas

MONDAY, December 18th, is the last day to order class Holiday Grams online!

El ultimo día para ordenar Gramas para la clase entera es el LUNES, 18 de diciembre!

https://kramerelementary.org/sponsorships/holiday-grams 

Polar Express Day:: Día del Expreso Polar

THURSDAY, DECEMBER 21

Students will attend a special assembly for a holiday performance and read-aloud presentation of the classic story! Also, students are allowed to wear school appropriate pajamas that day.

8:30 - Pre-K, Kindergarten, 1st Grade

9:30 - 2nd -5th Grades

Parents are welcome to attend one of the performances and then join us for class winter parties if you have pre-arranged to volunteer for the party with the teacher! Please check with your classroom teacher for time and details. All parent volunteers must be VOLY APPROVED to attend the parties.

JUEVES, 21 DE DICIEMBRE

Los estudiantes asistirán a una asamblea especial para una presentación festiva y lectura en voz alta de esta historia clásica. Ademas, los estudiantes pueden venir vestidos con sus pijamas apropiadas a la escuela ese día!

8:30 - Pre-K, Kinder, 1er Grado

9:30 - 2do -5to Grados

Los padres son bienvenidos a asistir a uno de los espectáculos y luego acompañar a sus estudiantes para las fiestas de invierno de la clase, solamente si han hablado con su maestra/o para ser voluntario en la clase. Por favor de preguntar a su maestra/a sobre los tiempos y detalles de las fiestas. Todos los padres deben ser APROBADOS en VOLY para poder asistir a las fiestas en los salones.

Favorite Things Lists :: Listas de Cosas Favoritas

If you want to get our wonderful teachers and staff a little something for the holiday, here's a great way to find out what they like, want, or need. Click on the link or button below to take you to a list of their favorite things!

Si desea regalarle algo a nuestros maestros y personal maravillosos, esta es una gran manera de descubrir qué les gusta, quieren o necesitan. Haga clic en el enlace o botón de abajo para llevarlo a una lista de sus cosas favoritas.

https://static1.squarespace.com/static/5771803dbe6594e45780440f/t/5a33fdb3c830258ccb690555/1513356723888/Teacher+List+2017.pdf

FAVORITE THINGS :: COSAS FAVORITAS

Turn in Sports Uniforms :: Entreguen los Uniformes de Deportes

Please return any SOCCER, FOOTBALL, and/or VOLLEYBALL UNIFORMS before our winter break. If we don't have enough uniforms for next season, we will have to raise the Athletics fees for spring and summer sports. You can drop uniforms in the Athletics bin located in front of the auditorium.

Father-Daughter Dance :: Baile de Padre e Hija

Save the date! Kramer's annual Father/Daughter Dance is Friday, February 2, 2018. If you are interested in joining the awesome DANCE COMMITTEE team of volunteers, contact Lorie Valle Wright.

¡Reserva la fecha! El baile anual de padre e hija de Kramer es el viernes 2 de febrero de 2018. Si está interesado en unirse al increíble equipo de voluntarios en el COMITÉ DEL BAILE, comuníquese con Lorie Valle Wright.

Lorie Valle Wright, 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Dec. 22-Jan. 8 -- Winter Break / Vacaciones de Invierno
  • Jan. 9 -- Students return to school / Los estudiantes regresan a la escuela