Kramer PTA Update - Week of October 23

Vea esta página en español

thank you, torchy's tacos! :: ¡gracias, torchy's tacos!

Thank you, Marcy Gutow, for organizing a successful Kramer Spirit Night at Torchy's Tacos last week! The place was FULL of Kramer families, supporting our wonderful school while enjoying a delicious dinner. Thank you, also, to all the Colts who were able to join us, students, parents, and staff! We are currently planning another Spirit Night at a restaurant nearby and hope that you make plans to join us for that one! 

¡Gracias, Marcy Gutow, por organizar una Noche de Kramer exitosa en Torchy's Tacos la semana pasada! El lugar estaba LLENO de familias de Kramer, apoyando a nuestra maravillosa escuela mientras disfrutaban de una deliciosa cena. ¡Gracias, también, a todos los Colts que pudieron unirse a nosotros, estudiantes, padres y personal! ¡Actualmente estamos planeando otra noche de Kramer en un restaurante cercano y esperamos que haga planes para unirse a nosotros en esa ocasión!

october pta meeting :: reunion de pta en octubre

WHEN

tuesday, oct. 24th, 6-7pm

WHERE

7131 midbury drive

dallas, tx

MORE INFORMATION

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come see what's in store for our upcoming Carnival and other PTA events. You’ll also meet other PTA parents, and make new friends!

Todos están invitados a nuestra reunión del PTA este mes. Vengan a oír sobre los planes para el Carnaval y otros eventos del PTA. ¡También conocerán a otras familias de PTA y a conocer nuevos amigos!

Get Directions

prospective parent coffee and tour :: cafe y jira para famlias futuras

Thursday, October 26, 2017 @9:00am

Looking for a great school for your child?? Come join Kramer staff, PTA and current parents to hear all about Kramer Elementary School -- an official International Baccalaureate Primary Years School. An overview of the school programs such as Tuition-based PreK, Dual Language, the Learning Garden, and many more will be discussed.

Coffee and light snacks will start at 9:00, followed by an information session and a tour of the school. Staff and parents will be there to answer any questions. Please pass the information along to other families who may be interested.

RSVP here: http://evite.me/GfgDhmJxxK

Jueves, 26 de Octubre, 2017 @9:00am

¿Buscas una gran escuela para tu hijo? Acompaña al personal de Kramer, el PTA y los padres actuales para escuchar todo sobre la escuela Kramer, una escuela oficial de Bachillerato Internacional. Se discutirá una descripción general de los programas escolares tales como PreK basado en la matrícula pagada, el lenguaje dual, el jardín de aprendizaje y muchos más.

El café y desayuno ligero comenzarán a las 9:00, seguido de una sesión de información y un recorrido por la escuela. El personal y los padres estarán allí para contestar cualquier pregunta. Por favor, pase esta información a otras familias que están interesadas.

Apúntese aqui: http://evite.me/GfgDhmJxxK

storybook character pumpkins! :: ¡calabazas de personajes de cuentos!

All families are invited to decorate one pumpkin as a character from a book. Please only decorate the outside, and DO NOT CARVE or CUT open the pumpkin. You can bring them in from Monday, Oct. 23rd to Friday, Oct. 27th. One pumpkin entry per family, please!

Todas las familias están invitadas a decorar una calabaza como personaje de un libro. Por favor, solo decorar el exterior, y NO TALLAR o CORTAR (abrir) la calabaza. Puede traerlos desde el lunes 23 de octubre al viernes 27 de octubre. ¡Una entrada de calabaza por familia, por favor!

it's red ribbon week! :: ¡es la semana de liston rojo!

  • Monday: Texans will give drugs the BOOT… Students can wear BOOTS and other western attire to show that “Texans will give drugs the BOOT”! 
  • Tuesday: My future’s too BRIGHT for drugs…Students can wear bright shirts/accessories with their school uniform bottoms to show that “We are too BRIGHT for drugs”! 
  • Wednesday: I’m WILD about being drug free…Student can come to school with WILD hair to support “I’m WILD about being drug free”! 
  • Thursday: TEAM UP against drugs… Students can wear their favorite sports team spirit shirt or jersey with their school uniform. 
  • Friday: It takes good “Character” to be drug free…Students can dress up like their favorite storybook character. (This will also support the library character dress up day already planned for that day!)
  • Lunes: En Tejas pateamos las drogas… Los estudiantes podrán usar vestuario con sus botas vaqueras para demostrar que “¡pateamos las drogas”!
  • Martes: Mi futuro es muy BRILLANTE para las drogas… Los estudiantes podrán usar camisa/accesorios con su uniforme escolar para demostrar que “¡somos muy BRILLANTES para las drogas!”
  • Miércoles: Estamos LOCOS por no usar drogas... Los estudiantes pueden llegar a la escuela con cabello LOCO para demostrar que “¡Estamos LOCOS para no usar drogas!”
  • Jueves: Formar un Equipo contra las drogas… Los estudiantes pueden llevar una camisa de su equipo deportivo favorito o camiseta con su uniforme escolar.
  • Viernes: Se necesita un buen "carácter" para ser libre de drogas… Los estudiantes pueden vestirse como un personaje de su libro/cuento favorito. (Esto también apoyará el día de personaje que siempre hacemos con la bibliotecaria.)

boo grams for sale! :: estan de venta los "boo gramas"

Kindergarten is selling "Boo Grams" to raise money for field trips! Each one is only $1 and will be delivered to your friends on October 31, 2017. Look for the Boo Grams flyer in your Colt folder. You can fill out the form and send in your money by Monday Oct. 30th. If you would like to send "Boo Grams" to your child's entire class, simply click on the link below! Grams will be delivered from your child to each friend in class. Please order online by Friday, October 27th to guarantee delivery! If you have questions contact Ms. Singer - rsinger@dallasisd.org.

Kindergarten está vendiendo "Boo-Gramas" para recaudar dinero para sus excursiones. Cada uno cuesta $1 y sera entregado a los amigos el 31 de octubre. Busquen el folleto de Boo Gramas en su carpeta Colt. Debe llenar los formularios y mandar el dinero para el lunes, 30 de octubre. Si desea enviar "Boo-Gramas" a una clase entera, haga clic en el botón abajo. Su hijo le mandara las "gramas" a cada amigo en la clase. ¡Haga su pedido antes del viernes, 27 de octubre para garantizar el envío! Si tiene preguntas, comuníquese con la Sra. Singer - rsinger@dallasisd.org.

BOO GRAMS

Click here to buy Boo Grams for a whole class :: Haz clic aqui para comprar Boo Gramas para una clase entera

the kramer canteen :: el comedor kramer

The Kramer Canteen – Silent Auction, sponsored by Central Market (Preston Royal)

Our Foodies for Kramer Online Silent Auction offers a culinary showcase of gift cards and certificates from neighborhood food retailers and restaurants. Businesses featured are located in the surrounding North Dallas shopping centers we all know, love and frequent including Preston Royal Village, Preston Forest Shopping Center, and Preston Hollow Village. We will also offer items from outlying areas such as Deep Ellum, lower Greenville, and Bishop Arts. 

Our onsite Silent Auction (Family Fun Table) will feature children’s parties, ice cream, and casual dining. To more information, go to https://kramerelementary.org/carnival/.

El Comedor Kramer - Subasta Silenciosa, patrocinada por Central Market (Preston Royal)

Nuestros Subasta Silenciosa en línea de Foodies de Kramer ofrece una muestra culinaria de tarjetas de regalo y certificados para los negocios y restaurantes del vecindario. Las empresas que se presentan están ubicadas en los centros comerciales circundantes de North Dallas que todos conocemos, amamos y frecuentamos, incluidos Preston Royal Village, Preston Forest Shopping Center y Preston Hollow Village. También ofreceremos artículos de áreas periféricas como Deep Ellum, Lower Greenville y Bishop Arts.

Nuestra Mesa de Diversion Familiar (la Subasta Silenciosa el día del carnaval) ofrecerá fiestas infantiles, helados y comidas casuales. Para más información, vaya a https://kramerelementary.org/carnival/.

FOODIES FOR KRAMER ON FACEBOOK

Show your support by LIKING Foodies for Kramer on Facebook :: Enseña tu apoyo dándole un LIKE a Foodies for Kramer en Facebook

kramer basketball registration is open:: la inscripción para basketball esta abierta!

Registration for the upcoming basketball season is now open! All registration and payment will be online at https://kramerelementary.org/athletics. The deadline to register is Friday, November 3, 2017, and the cost is $30.

Basketball is open to boys and girls, in grades Kinder to 5th. The season runs for 8 games starting December 2nd. Your coach will be in touch about practice schedules. Each team has spots for 12 players. If your team is full, please send us a note to be placed on the waiting list. Please note: Teams will not be formed without a coach! If you are interested in coaching, please let us know at kramerathletics@gmail.com.

¡La inscripción para la próxima temporada de baloncesto esta abierta! Todos los registros y pagos estarán en líneaen https://kramerelementary.org/athletics. La fecha límite para registrarse es el viernes, 3 de noviembre de 2017, y el costo es de $30.

El baloncesto está abierto a niños y niñas, en grados Kinder a 5to. La temporada corre por 8 partidos a partir del 2 de diciembre. Su entrenador estará en contacto con los horarios de prácticas. Cada equipo tiene lugar para 12 jugadores. Si su equipo está lleno, por favor envíenos una nota para ser colocado en la lista de espera. Tenga en cuenta: ¡Los equipos no se formarán sin un entrenador! Si usted está interesado en entrenar, por favor mande un email a kramerathletics@gmail.com.

help our franklin friends help others! :: ¡ayuda a nuestros amigos de franklin para que ayuden a otros!

It' Socktober! Your purchase of these cute and comfy socks helps buy prosthetic limbs for amputees, and provides socks for the Annette G. Strauss Family Gateway Center. Make your purchases by October 31, 2017. FRANKLIN'S COMMUNITY SERVICE GOAL: 160 sock sets / 2 legs!

¡Es "Socktober!" Su compra de estos calcetines lindos y cómodos ayuda a comprar extremidades prostéticas para los amputados, y proporciona calcetines para el Centro de la Puerta de la Familia de Annette G. Strauss. Haga sus compras para el 31 de octubre de 2017. OBJETIVO DE LA COMUNIDAD DE FRANKLIN: 160 calcetines / 2 piernas!

https://my.wehelptwo.com/campaign?id=527

support kramer while you shop :: apoya a kramer mientras compras

Link your Tom Thumb Rewards Card to Kramer and the school receives a portion of your purchase every time your shop! Download an application below, on the Kramer PTA website, or at your neighborhood Tom Thumb store. Kramer’s charity code is 8743.

Conecta tu tarjeta Tom Thumb Rewards Card a Kramer y la escuela recibirá una porción de tu compra cada vez que la usas! Consigue un formulario abajo, en la pagina web de Kramer PTA, o en la tienda más cercana. El código para Kramer es 8743.

PDF

TomThumb-GoodNeighbor.PDF

Kramer's charity number is #8743

Download

449.1 KB

important upcoming dates :: próximas fechas importantes

  • Oct. 31 -- Coffee Talk (for CURRENT Kramer families) / Cafe y Charla (para familias ACTUALES de Kramer)
  • Nov. 3 -- Donuts with Dad / Donas con Papá
  • Nov. 5 -- Daylights Savings (clocks "fall" back one hour) / Horario de Verano (los relojes se atrasan una hora)
  • Nov. 7 -- School tour / Jira de la escuela
  • Nov. 11 -- Kramer Carnival / Carnaval de Kramer
  • Nov. 17 -- 4th grade field trip to Austin / Excursion de 4to grado a Austin
  • Nov. 20-24 -- Thanksgiving Break / Vacaciones de Acción de Gracias
  • Nov. 28 -- November PTA Meeting / Reunion de PTA en Noviembre