Reminders for the week 8/27-8/31

Reminders for this week

Join the Kramer PTA - $10 annual dues
www.joinpta.org

Tuesday, 8/28 Carnival Meeting 6pm contact Rachel Rosen for details repugh@hotmail.com. Come help us plan for this year's Kramer Carnival on November 3rd!

Thursday, 8/30 Colt Parent Orientation look for more details and times in your Colt Folder or from your child's teacher.

Carpool_335x225Image4.gif

Carpool Volunteers Needed - Help us get these first few weeks of carpool off to a smooth start. If you can give 35 minutes of your time we are looking for carpool volunteers each morning from 7:15-7:50am. 

Kramer puede usar tu ayuda con el carpool de la mañana. Los voluntarios ayudarán a mantener la línea de carpool funcionando sin problemas, abrirán las puertas de los automóviles y dirigirán a los niños a la entrada principal. Los turnos son de 7:15 a.m. a 7:50 a.m. cada día.

https://www.signupgenius.com/go/60b0949afab2faafb6-dads

 

 

FIRST WEEK OF SCHOOL NEWSLETTER

First week of school newsletter

English Version
https://www.smore.com/fv3s4

Spanish Version
https://www.smore.com/4uhzn

Want to receive your message in Spanish? You can! Remind will automatically translate an English message into Spanish. You will need to have your phone language settings set to Spanish and open the Remind message in the Remind App. It is that easy.

¿Quieres recibir tu mensaje en español? ¡Usted puede! Recordar traducirá automáticamente un mensaje en inglés al español. Deberá configurar los ajustes de idioma del teléfono en español y abrir el mensaje Recordar en la aplicación Recordar. Es así de fácil.

July 21- PTA Announcement

Athletics Registration and Spirit Shop Now OPEN!

Fall sports registration is open.  Sign up to play soccer, flag football and volley ball.  Deadline is August 10, to register.  For more details go to
rmd.me/s_LoNtqO2eI

New Kramer gear is now available in our Spirit Shop.  Take a look at socks, glitter tees, polos, new t-shirt designs and much more.  Order now for pick up at Meet the Teacher on August 16. 
rmd.me/RUYb87ILdHM

Registro de atletismo y Spirit Shop ¡ABIERTO!

El registro de deportes de otoño está abierto. Regístrese para jugar fútbol, fútbol americano y voleibol. La fecha límite es el 10 de agosto para registrarse. Para obtener más detalles, vaya a
rmd.me/MdPnHdhe2CI 

El nuevo equipo Kramer ya está disponible en nuestra tienda Spirit Shop. Eche un vistazo a los calcetines, las camisetas con purpurina, los polos, los nuevos diseños de camisetas y mucho más. Ordene ahora para recoger en Meet the Teacher el 16 de agosto. 
rmd.me/84aGZmLT9DQ

Letter from the President

(vea abajo para español)

Dear Kramer families, friends, and community,

Well, this is it – the last week of school, and the last days of my PTA Presidency. As I reflect on this past year, one word comes to mind -GRATITUDE! While this is a worthwhile and very rewarding job, it does not happen in isolation. It takes a lot of people, and I am so grateful for everyone around me.

I want to thank our new Principal, Mrs. Kate Walker, for trusting and backing us, and allowing us to carry out our PTA goals in supporting our teachers, families, and of course, our students. Thank you to Mrs. Keri Gibson, our counselor, for always stepping up to help PTA in small and big ways – and for the advice and counseling! Thank you to our wonderful Kramer teachers, the heart of our Kramer community, and the support staff who work tirelessly to ensure our little ones have a safe and positive learning environment every day.

Thank you to all the parent volunteers who took time out of their day to make a difference in the lives of our Kramer colts. Whether it was working for an hour at one of our Movie Nights, or a full day helping out during our Carnival – every little bit helps. A huge shout out to the wonderful committee chairpersons who lead the way at our various events. These fun and community building occasions are the heart of our PTA work, and they are only made possible with solid leadership. Thank you to all the Kramer Colt coaches!! Your dedication to our sports teams is incredible. Not only do you give up your weekends, you dedicate time during the week for practice, game planning, and mentoring our budding athletes. And there are not enough ‘Thank You’s’ for the wonderful PTA Board – Lauren Bushart, Pete Peabody, Susan Attel, Jennifer Burks, Annette Prager, and Nicole Mitchell. For a solid year, you have been my partners in accomplishing our PTA mission and goals. You inspire me with the time and effort you give, your creative ideas, and your dedication to our school – all to better the lives our Kramer Colts. I know you have very busy lives (with real jobs!!) and I am eternally grateful for the dedication you have to our PTA, our community, and our students.

Finally, a special thank you goes to my husband, Robert Verastiqui, who has fully and completely supported my volunteer efforts at Kramer over the past eight years, and especially this last one as president. Thank you, Robert, for making it easy for me to dedicate my time to Kramer by holding down the fort while I was running out the door to yet another committee meeting or PTA event. I love you!

Being the Kramer PTA president has been an honor. It gave me the chance to get to know lots of amazing kids, collaborate with a talented group of dedicated teachers and staff, and work alongside many incredible and hardworking parent volunteers. As my term ends, I am pleased to be passing the torch to a very enthusiastic President-elect. Lauren Bushart is excited to take on this very rewarding work and I know she is going to do an incredible job! But, she can’t do it alone. Please consider dedicating your time, energy and efforts to the Kramer PTA next year. The first day of school is Monday, August 20, 2018, but our PTA will be working through the summer to plan for another great year at Kramer.

Have a safe, relaxing, and fun summer. And go Kramer Colts!

Marcie Verastiqui PTA president, 2017-2018

 

Queridas familias, amigos, y comunidad de Kramer,

Bueno, aquí estamos: la última semana de clases y los últimos días de mi presidencia del PTA. Al reflexionar sobre este año pasado, me viene a la mente una palabra: ¡AGRADECIMIENTO! Si bien que este es un trabajo valioso y muy gratificante, pero no ocurre de forma aislada. Se necesita mucha gente, y estoy muy agradecida por todas las personas que me rodean.

Quiero agradecer a nuestra nueva directora, la Sra. Kate Walker, por confiar en nosotros y apoyarnos, y por permitirnos cumplir nuestras metas de la PTA de apoyar a nuestros maestros, a nuestras familias y, por supuesto, a nuestros alumnos. ¡Gracias a la Sra. Keri Gibson, nuestra consejera, por siempre dar un paso adelante para ayudar al PTA en pequeñas y grandes formas, y por el asesoramiento y consejo! Gracias a nuestros maravillosos maestros de Kramer, el corazón de nuestra comunidad Kramer, y al personal de apoyo que trabaja incansablemente para garantizar que nuestros pequeños tengan un ambiente de aprendizaje seguro y positivo todos los días.

Gracias a todos los padres voluntarios que dieron de su tiempo para hacer una diferencia en las vidas de nuestros Kramer Colts. Ya sea que ayudo una hora en una de nuestras Noches de Cine, o un día entero ayudando durante nuestro Carnaval, cada hora de su tiempo es apreciada. Un gran agradecimiento a los maravillosos líderes de los comités que guían el camino en nuestros diversos eventos. Estas ocasiones divertidas y de creación de comunidad son el corazón de nuestro trabajo de PTA, y solo son posibles con un liderazgo sólido. ¡Gracias a todos los entrenadores de deportes de Kramer Colts! Tu dedicación a nuestros equipos deportivos es increíble. No solo cedes tus fines de semana, sino que dedicas tiempo durante la semana para practicar, planificar juegos y ser mentor a nuestros pequeños atletas. Y no hay suficientes ‘Gracias’ para la maravillosa Junta Directiva del PTA: Lauren Bushart, Pete Peabody, Susan Attel, Jennifer Burks, Annette Prager y Nicole Mitchell. Por todo un año sólido, han sido mis socios en el cumplimiento de nuestra misión y metas del PTA. Me inspiran con el tiempo y el esfuerzo que dan, sus ideas creativas y su dedicación a nuestra escuela, todo para mejorar las vidas de nuestros Kramer Colts. Sé que tienen vidas muy ocupadas (¡con trabajos reales!) y estoy eternamente agradecida por la dedicación que tienen a nuestra PTA, nuestra comunidad y nuestros estudiantes.

Finalmente, un agradecimiento especial para mi esposo, Robert Verastiqui, quien ha apoyado total y completamente mis esfuerzos voluntarios en Kramer por los últimos ocho años, y especialmente este último. Gracias, Robert, por facilitar dedicar mi tiempo a Kramer al mantener nuestro hogar mientras yo salía a cada rato para otra reunión de comité o evento del PTA. ¡Te amo! Ser la presidente de Kramer PTA ha sido un honor. Me dio la oportunidad de conocer a muchos niños increíbles, colaborar con un grupo talentoso de maestros y personal dedicado, y trabajar junto a muchos padres voluntarios increíbles y trabajadores. Al finalizar mi mandato, me complace pasar la antorcha a un presidente-electo muy entusiasmada. Lauren Bushart está emocionada de asumir este trabajo tan gratificante y sé qué hará un trabajo increíble. Pero, ella no puede hacerlo sola. Por favor, considere dedicar su tiempo, energía y esfuerzos a Kramer PTA el próximo año. El primer día de clases es el lunes 20 de agosto de 2018, pero nuestra PTA estará trabajando durante el verano para planear otro gran año en Kramer.

Que tengan un verano seguro, relajante y divertido. ¡Y vamos Kramer Colts!

Maricela Verastiqui presidente del PTA, 2017-2018

KRAMER PTA UPDATE- WEEK OF MAY 28th

Reminders this week :: Recordatorios para esta semana

  • Tuesday, May 29: Field Day (rescheduled) for 3rd, 4th, and 5th grades
  • Tuesday, May 29: Parent Orientation for new Kramer families (2018-2019)
  • Wednesday, May 30: Pre-K, Kinder, and 1st grade End of Year Celebrations
  • Thursday, May 31: 2nd, 3rd, 4th, and 5th grade End of Year Celebrations
  • Thursday, May 31: Last day to bring in donations for 3rd grade project.
  • Friday, June 1: Green Hour Play - May calendar due.
  • Friday, June 1: Last day to order school supplies using the PAPER form. Online orders are due June 28, 2018
  • Friday, June 1: Last day of school (regular dismissal time at 2:56 pm)

Have a safe, relaxing, and fun summer. And go Kramer Colts! 

================

  • Martes, 29 de mayo: Día de campo (reprogramado) para 3ro, 4to y 5to grados
  • Martes, 29 de mayo: Orientación para padres para nuevas familias de Kramer (2018-2019)
  • Miércoles, 30 de mayo: Celebraciones de fin de año de prekínder, kínder y primer grado
  • Jueves, 31 de mayo: Celebraciones de fin de año de 2do, 3ro, 4to y 5to grados
  • Jueves, 31 de mayo: Ultimo día para entregar donaciones para el proyecto de los estudiantes de 3ro.
  • Viernes, 1 de junio: Se debe el calendario de mayo para Hora Verde de Jugar
  • Viernes, 1 de junio: último día para ordenar útiles escolares con el formulario de PAPEL. Pedidos en linea se deben el 28 de junio, 2018.
  • Viernes, 1 de junio: último día de clases (hora de salida regular a las 2:56 pm)

Que tengan un verano seguro, relajante y divertido. ¡Y vamos Kramer Colts!

Field day -Rescheduled :: Dia de campo -reprogramado

Due to the afternoon storms on Friday, Field Day for 3rd, 4th and 5th grade will be on Tuesday, May 29 from 12:00-1:30 pm. Students can wear their Field Day shirts again!

---------------------------

Debido a las tormentas de la tarde el viernes pasado, el día de campo para el 3ro, 4to y 5to grados será el martes 29 de mayo de 12: 00-1: 30 p.m. ¡Los estudiantes pueden usar sus camisetas del Día del Campo otra vez!

 

2018-19 New Family Orientation :: Orientación para familias nuevas en 2018-19

There will be a New Families Orientation session on Tuesday, May 29th at 6:00pm for parents who will be new to Kramer this upcoming school year. If you, or someone you know, would like information on Kramer life (schedules, uniforms, volunteering, etc.) don't miss this opportunity to get your questions answered.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Habrá una sesión de Orientación para Nuevas Familias el martes, 29 de mayo a las 6:00 p.m. para los padres que serán nuevos a Kramer este próximo año escolar. Si usted, o alguien que usted conoce, desea información sobre la vida en Kramer (horarios, uniformes, voluntariado, etc.), no pierda esta oportunidad de obtener respuestas a sus preguntas.

 

End of Year Celebrations :: Celebraciones de Fin de Año

Wednesday, May 30th // miércoles, 30 de mayo

  • Pre-K 4 @ 8:30 am
  • Kindergarten @ 10:00 am
  • 1st grade @ 1:00 pm

Thursday, May 31st // jueves, 31 de mayo

  • 2nd grade @ 8:30 am
  • 3rd grade @ 10:00 am
  • 4th grade @ 1:00 pm
  • 5th grade @ 5:45 pm

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Students are welcome to wear their "Sunday best", but no jeans, please. For individual classroom parties, please ask your teacher or room parent for more information.

Se les anima a los estudiantes a usar su "vestuario de domingo", pero no pantalones de mezclilla, por favor. Para fiestas en el salón de clase, solicite más información a su maestro o padre del salon.

 

Yearbook Sales :: Venta de Anuarios

Kramer Yearbooks will be delivered this week! We have ordered extras and those will be on sale during the End of Year celebrations. The yearbook is $15, while supplies last.

**If you would like to volunteer for 1 hour to sell yearbooks, either on May 30 or 31st, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com.

===================

¡Los anuarios Kramer serán entregados esta semana! Hemos ordenado extras y estarán a la venta durante las celebraciones de fin de año. El anuario esta a $15, hasta agotar el inventario.

**Si desea ofrecerse como voluntario durante 1 hora para vender anuarios, ya sea el 30 o el 31 de mayo, comuníquese con Marcie Verastiqui a mverastiqui@yahoo.com.

 

Green Hour Play :: Hora Verde de Jugar

The MAY Green Hour Play calendar is due Friday, June 1, 2018. Remember, this is part of the P.E project grade, and should be turned in to ensure your student receives credit.

______________________

El calendario de Hora Verde de Jugar para MAYO se debe entregar el viernes 1 de junio de 2018. Recuerde, esto es parte de la calificación del proyecto de educación física, y debe entregarse para garantizar que su estudiante reciba crédito.

 

Sign up on REMIND :: Inscribate en el app REMIND

Don't be left out of the loop! Kramer will use the Remindapp school-wide to keep our families better informed about school emergencies, school announcements and events, PTA communications, and activities at grade levels. This FREE service allows Kramer to send quick messages through text messages, push notifications, or emails to all those who have chosen to participate. If you have any questions about Remind, please contact Lauren Bushart at laurenbushart@airmail.net or email us at kramerpta@gmail.com.

IMPORTANT: All Kramer PTA email communication will STOP as of June 30, 2018.

*************************

¡No te quedes desinformado! Kramer utilizará la aplicación "Remind" para toda la escuela para mantener a nuestras familias mejor informadas sobre las emergencias escolares, los anuncios y eventos escolares, las comunicaciones de la PTA y las actividades en los niveles de grado. Este servicio GRATUITO permite a Kramer enviar mensajes rápidos a través de mensajes de texto, notificaciones "push" o correos electrónicos a todos aquellos que hayan elegido participar. Si tiene alguna pregunta sobre Remind, comuníquese con Lauren Bushart en laurenbushart@airmail.net o envíenos un correo electrónico a kramerpta@gmail.com.

IMPORTANTE: Todas las comunicaciones por correo electrónico de Kramer PTA SE SUSPENDERÁ a partir del 30 de junio de 2018.

 

Colts in Action! :: ¡Colts en Acción!

Some of our 3C students are taking action and making a difference! Help them by making a donation to their cause in helping children from Ethiopia and Mexico get the school and hygiene supplies they need. They are accepting donations through May 31, 2018.

You can bring any of the items below to the labeled donations tubs located by the front door at Kramer:

Markers -- Pencils -- Sprirals -- Journals -- Paper -- Toothpaste -- Toothbrushes -- Soap (bars) -- Deodorant -- Lotion -- Baby powder

You can also give monotary donations to Packs for a Purpose at

https://www.packforapurpose.org/participate/as-a-donor/ 

***************************

¡Algunos de nuestros estudiantes de 3C están tomando acción y están haciendo una diferencia! Ayúdelos haciendo una donación a su causa para ayudar a los niños de Etiopía y México a obtener la escuela y los suministros de higiene que necesitan. Están aceptando donaciones hasta el 31 de mayo de 2018.

Puede llevar cualquiera de los artículos a continuación a las cajas de donaciones etiquetadas que se encuentran junto a la puerta de entrada en Kramer:

Marcadores - Lápices - Cuadernos - Revistas - Papel - Pasta de dientes - Cepillos de dientes - Jabón (barras) - Desodorante - Loción - Polvo de bebé.

También puede otorgar donaciones monótonas a los Paquetes con un Propósito en

https://www.packforapurpose.org/participate/as-a-donor/

 

Order your School Supply now! :: Ordena los útiles escolares hoy!

REMINDER:: This Spring will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year.

Please note - we WILL NOT be ordering any additional packsover the summer or have extras in the fall. School supply packs must be ordered by JUNE 1, 2018 (paper form) or JUNE 24, 2018 (online). You can place your orders using the form in your Colt Folder, or online at www.educationalproducts.com/shoppacks Use our school ID - KRA002 (3 letters/3 numbers).

----------------------------------------------------

RECORDATORIO: Esta primavera será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar.

Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir paquetes extras durante el verano, ni tendremos extras en el otoño. Los paquetes deben solicitarse a mas tardar el 1 de julio del 2018 (formulario de papel) o para el 24 de Junio de 2018 (en linea). Pueden solicitar los paquetes usando el formulario en la carpeta Colt, or en linea al www.educationalproducts.com/shoppacks. Entre el codigo de la escuela - KRA002 (3 letras, 3 numeros). 

 

The last day of school is June 1st!! :: ¡El ultimo día del año escolar es el 1 de junio!

 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • May 29: Field Day (rescheduled) for 3rd, 4th, 5th grades / Dia de Campo (reprogramado) para 3ro, 4to, y 5to grados
  • May 29: New Families Orientation / Orientación para Familias Nuevas
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!

KRAMER PTA UPDATE- WEEK OF MAY 14TH

Kramer PTA News

no visitors :: No se permiten visitatantes

Reminder - No visitors or volunteers on Monday, Tuesday and Wednesday! 3rd-5th graders will be taking the STAAR exams and need a quiet testing environment.
=============
Recordatorio: ¡No se admiten visitas ni voluntarios este lunes, martes y miércoles! Los estudiantes de 3º a 5º tomarán los exámenes STAAR y necesitarán un ambiente de prueba silencioso.

Reminders this week :: Recordatorios para esta semana

  • Wednesday May 16: Sign up for REMIND and get a Free Dress Day pass
  • Friday, May 18: Last day to submit pictures for the slideshow
  • Friday, May 18: Last day to order Kramer 4th of July t-shirts

Check out more important dates at the bottom of this newsletter!

================

  • Miércoles, 16 de mayo: regístrese para REMIND y obtenga un pase para un Día Libre de Uniforme
  • Viernes, 18 de mayo: último día para enviar fotos para la presentación de fotos de fin de año
  • Viernes, 18 de mayo: último día para ordenar camisetas de Kramer para el 4 de julio

¡Vea fechas más importantes en la parte inferior de este boletín!

 

Sign up on REMIND :: Inscribate en el app REMIND

Don't be left out of the loop! Kramer will use the Remindapp school-wide to keep our families better informed about school emergencies, school announcements and events, PTA communications, and activities at grade levels. This FREE service allows Kramer to send quick messages through text messages, push notifications, or emails to all those who have chosen to participate.

Join by May 16th, and your child(ren) will get a FREE DRESS pass for Friday, May 18th! Details on how to sign up to receive these important messages are included in this week's Colt Folder, on Facebook, and through your room parent emails. If you have any questions about Remind, please contact Lauren Bushart at laurenbushart@airmail.net or email us at kramerpta@gmail.com.

*************************

¡No te quedes desinformado! Kramer utilizará la aplicación "Remind" para toda la escuela para mantener a nuestras familias mejor informadas sobre las emergencias escolares, los anuncios y eventos escolares, las comunicaciones de la PTA y las actividades en los niveles de grado. Este servicio GRATUITO permite a Kramer enviar mensajes rápidos a través de mensajes de texto, notificaciones "push" o correos electrónicos a todos aquellos que hayan elegido participar.

¡Inscríbase antes del 16 de mayo, y sus hijos recibirán un pase para un DÍA LIBRE DE UNIFORME para el viernes 18 de mayo! Los detalles sobre cómo registrarse para recibir estos mensajes importantes se incluyen en la Carpeta Colt de esta semana, en Facebook y a través de los correos electrónicos de los padres del salon. Si tiene alguna pregunta sobre Remind, comuníquese con Lauren Bushart en laurenbushart@airmail.net o envíenos un correo electrónico a kramerpta@gmail.com.

 

Kramer Career Day :: Dia de Profesiones

Friday, May 18, 2018

If you, or someone you know, is interested in sharing your career experiences and talking to our students about possible career paths, please join us for Career Day! Contact Mrs. Gibson, our counselor, to sign up for a 10 minute presentation. kergibson@dallasisd.org

====================

Viernes, 18 de mayo de 2018

Si usted, o alguien que usted conoce, está interesado en compartir sus experiencias profesionales y hablar con nuestros estudiantes sobre posibles trayectorias profesionales, ¡únase a nosotros para el Día de Profesiones! Póngase en contacto con la Sra. Gibson, nuestra consejera, para inscribirse en una presentación de 10 minutos. kergibson@dallasisd.org.

 

5th Grade PYP Exhibition :: Exhibición PYP de 5to grado

Tuesday, May 22 at 8:30-10:30 am AND 5:00-7:00 PM

Don't miss this exciting event: 5th Grade PYP Exhibition is May 22nd at 8:30 AM and then again at 5 PM. Come see our 5th grade students show what they know about alternative energy from their Sharing the Planet Unit of Inquiry!

----------------------------------------

Martes, 22 de mayo a las 8:30-10:30 am y también 5:00-7:00 PM 

No se pierda este evento emocionante: la Exhibición PYP del 5to Grado es el 22 de mayo a las 8:30 AM y luego otra vez a las 5 PM. ¡Ven a ver a nuestros estudiantes de 5to grado que mostrando lo que saben sobre la energía alternativa de su Unidad de Investigación de Compartir el Planeta!

 

EOY Slideshow Pictures Wanted :: Se Solicitan Fotos para el Show de Fin de Año

Deadline: FRIDAY, MAY 18, 2018

There's still time to send in your pictures for our end of year SLIDESHOW! Email your photos to kramercoltpictures@gmail.com. This is the only place to send in photos for the slideshows. Please do not send pictures to the PTA or the teachers, as they may not make it in the show.

A few reminders:

  • pictures should be from Kramer related events only
  • pictures should include at least 3 Kramer students participating in Kramer related events - no pictures of one child, please. 
  • please label the pictures if possible with grade and event
  • end of year slideshow picture submission deadline is Friday, May 18 - pictures submitted after May 18 will NOT be in the end of year slideshow shown at the awards assemblies

For more information, check your Colt folder or email kramercoltpictures@gmail.com.

================================

Fecha límite: VIERNES, 18 DE MAYO DE 2018

Todavía hay tiempo para enviar sus imágenes para nuestro fin de año PRESENTACIÓN! Envíe sus fotos por correo electrónico a kramercoltpictures@gmail.com. Este es el único lugar para enviar fotos para las presentaciones de diapositivas. No envíe imágenes a la PTA ni a los profesores, ya que es posible que no lo hagan en el programa.

Algunos recordatorios:

  • las imágenes deben ser solo de eventos relacionados con Kramer
  • las imágenes deben incluir al menos 3 estudiantes de Kramer que participen en eventos relacionados con Kramer; no se permiten imágenes de un niño, por favor.
  • por favor marque las imágenes si es posible con grado y evento
  • La fecha límite para la presentación de diapositivas de fin de año es el viernes 18 de mayo: las imágenes enviadas después del 18 de mayo NO se mostrarán en la presentación de diapositivas de fin de año que se muestra en las asambleas de premios.

Para obtener más información, consulte su carpeta Colt o envíe un correo electrónico a kramercoltpictures@gmail.com.

 

Yearbook Sales :: Venta de Anuarios

Be on the lookout for the order form in your Colt Folder. The price of the yearbook is $15 and will be delivered the last week of school.

===================

Esté atento a más información en su carpeta Colt. El precio del libro es $15 y sera entregado la ultima semana de clases.

 

Order your 4th of July Kramer shirts! :: ¡Ordene sus camisetas Kramer del 4 de julio!

Show your Kramer Colt and American pride with a “This is Kramer Country” t-shirt! Every year, the Hillcrest Forest Neighborhood Association organizes a 4th of July parade at Kramer Elementary. What better way to represent our school than with a patriotic, school spirit shirt!

Shirts are ONLY $15 each. Order online atwww.kramerelementary.org/shop, or fill out the form in this week's Colt folder and return it to your child’s teacher by May 18, 2018. They will be delivered before the end of the school year. And remember to join us for the parade on Wednesday, July 4, 2018.

***************************

¡Muestra tu orgullo de Kramer y americano con una camiseta "This is Kramer Country"!

Cada año, la Asociación de Vecinos de Hillcrest Forest organiza un desfile del 4 de julio en la Escuela Primaria Kramer. ¡Qué mejor manera de representar a nuestra escuela que con una camisa patriótica de espíritu escolar!

Las camisas cuestan SOLAMENTE $ 15 cada uno. Haga su pedido en línea en www.kramerelementary.org/shop, o complete el formulario en la carpeta Colt de esta semana y devuélvala a la maestra de su hijo antes del 18 de mayo de 2018. Se entregarán antes del final del año escolar. Y recuerde unirse a nosotros para el desfile el miércoles 4 de julio de 2018.

 

Colts in Action! :: ¡Colts en Acción!

Some of our 3C students are taking action and making a difference! Help them by making a donation to their cause in helping children from Ethiopia and Mexico get the school and hygiene supplies they need. They are accepting donations through May 31, 2018.

You can bring any of the items below to the labeled donations tubs located by the front door at Kramer:

Markers -- Pencils -- Sprirals -- Journals -- Paper -- Toothpaste -- Toothbrushes -- Soap (bars) -- Deodorant -- Lotion -- Baby powder

You can also give monotary donations to Packs for a Purpose at

https://www.packforapurpose.org/participate/as-a-donor/ 

***************************

¡Algunos de nuestros estudiantes de 3C están tomando acción y están haciendo una diferencia! Ayúdelos haciendo una donación a su causa para ayudar a los niños de Etiopía y México a obtener la escuela y los suministros de higiene que necesitan. Están aceptando donaciones hasta el 31 de mayo de 2018.

Puede llevar cualquiera de los artículos a continuación a las cajas de donaciones etiquetadas que se encuentran junto a la puerta de entrada en Kramer:

Marcadores - Lápices - Cuadernos - Revistas - Papel - Pasta de dientes - Cepillos de dientes - Jabón (barras) - Desodorante - Loción - Polvo de bebé.

También puede otorgar donaciones monótonas a los Paquetes con un Propósito en

https://www.packforapurpose.org/participate/as-a-donor/

 

Order your School Supply now! :: Ordena los útiles escolares hoy!

Check your Colt folder this Tuesday for information on ordering 2018-2019 School Supplies! This Spring will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year.

Please note - we WILL NOT be ordering any additional packs over the summer or have extras in the fall. School supply packs must be ordered by JUNE 1, 2018 (paper form) or JUNE 24, 2018 (online). You can place your orders using the form in your Colt Folder, or online at www.educationalproducts.com/shoppacks Use our school ID - KRA002 (3 letters/3 numbers).

----------------------------------------------------

Busca en tu carpeta Colt mas información sobre la orden de útiles escolares para 2018-2019! Esta primavera será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar.

Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir paquetes extrasdurante el verano, ni tendremos extras en el otoño. Los paquetes deben solicitarse a mas tardar el 1 de julio del 2018 (formulario de papel) o para el 24 de Junio de 2018 (en linea). Pueden solicitar los paquetes usando el formulario en la carpeta Colt, or en linea al www.educationalproducts.com/shoppacks. Entre el codigo de la escuela - KRA002 (3 letras, 3 numeros). 

 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • May 18: Career Day / Día de Profesiones
  • May 22: PTA Meeting @ 5 pm / Reunion de PTA a las 5:00pm
  • May 22: 5th Grade IB Exhibition / Exhibición de IB de 5to grado
  • May 25: Field Day / Día de Campo
  • May 28: Memorial Day - No School / Día de los Caídos - no hay clases
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
    Check with your teacher for dates and times / 
    Pregúntenle al maestro para la fecha y hora exacta
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!

KRAMER PTA UPDATE WEEK OF APRIL 30th

A FEW QUICK REMINDERS :: UNOS RECORDATORIOS RÁPIDOS

  • Green Hour Play calendars are due TUESDAY, MAY 1, 2018
  • Last day of Enrichment is this THURSDAY, MAY 3, 2018 
  • Yearbook Dedication Pages and payment are due FRIDAY, MAY 4, 2018
  • Students are encouraged to wear STAR WARS t-shirts with uniform bottoms this FRIDAY, MAY 4, 2018

++++++++++++++++++++++

  • Calendarios de Hora Verde de Jugar deben ser entregados el MARTES, 1 de MAYO, 2018
  • El ultimo día de clases de Enriquecimiento es el JUEVES, 3 de MAYO, 2018 
  • Los pedidos de paginas dedicatorias (para el anual) y el pago deben ser entregados para el VIERNES, 4 de MAYO, 2018.
  • Los estudiantes pueden usar camisetas de STAR WARS con el uniforme el VIERNES, 4 de MAYO, 2018

SIGN UP ON REMIND :: INSCRIBATE EN EL APP REMIND

Kramer will begin using the Remind app school-wide to keep our families better informed about school emergencies, school announcements and events, PTA communications, and activities at grade levels. This FREE service allows Kramer to send quick messages through text messages, push notifications, or emails to all those who have chosen to participate. Details on how to sign up to receive these important messages are included in this week's Colt Folder. If you have any questions about Remind, please email us at kramerpta@gmail.com.

*************************

Kramer comenzará a usar la aplicación "Remind" en toda la escuela para mantener a nuestras familias mejor informadas sobre emergencias escolares, anuncios y eventos escolares, comunicaciones de la PTA y actividades en los niveles de grado. Este servicio GRATUITO permite a Kramer enviar mensajes rápidos a través de mensajes de texto, notificaciones "push" (instantes) o correos electrónicos a todos aquellos que hayan elegido participar. Los detalles sobre cómo registrarse para recibir estos mensajes importantes se incluyen en la carpeta Colt de esta semana. Si tiene alguna pregunta acerca de Remind, envíenos un correo electrónico a kramerpta@gmail.com.

 

TEACHER APPRECIATION WEEK :: SEMANA DE APRECIACIÓN DE MAESTROS

Kramer Teacher Appreciation Week is May 7-11, 2018

Information on how you can show your love and support of our wonderful Kramer staff is included in this week's Colt Folder. To volunteer or donate needed items, click on www.SignUpGenius.com/go/30E0A48ADAC2EA3F85-volunteer 

Remember, all students are encouraged to participate on May 10, 2018 by writing a letter or drawing a picture for their favorite teachers and staff members.

If you have questions you can reach Alden Brosseau at aldenbrosseau@icloud.com. Thank you in advance for your participation!

************************

La Semana de Apreciación de los Maestros Kramer es del 7 al 11 de mayo de 2018

La información sobre cómo puede mostrar su amor y apoyo a nuestro maravilloso personal de Kramer está incluida en Colt Folder de esta semana. Para ser voluntario o donar los artículos necesarios, haga clic en www.SignUpGenius.com/go/30E0A48ADAC2EA3F85-volunteer

Recuerde, se anima a todos los estudiantes a participar el 10 de mayo de 2018 escribiendo una carta o dibujando una imagen para sus maestros y miembros del personal favoritos.

Si tiene preguntas, puede comunicarse con Alden Brosseau en aldenbrosseau@icloud.com. ¡Gracias de antemano por tu participación!

 

ORDER YOUR SCHOOL SUPPLY NOW! :: ORDENA LOS ÚTILES ESCOLARES HOY!

Check your Colt folder this Tuesday for information on ordering 2018-2019 School Supplies! This Spring will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year.

Please note - we WILL NOT be ordering any additional packsover the summer or have extras in the fall. School supply packs must be ordered by JUNE 1, 2018 (paper form) or JUNE 24, 2018 (online). You can place your orders using the form in your Colt Folder, or online at www.educationalproducts.com/shoppacks Use our school ID - KRA002 (3 letters/3 numbers).

----------------------------------------------------

Busca en tu carpeta Colt mas información sobre la orden de útiles escolares para 2018-2019! Esta primavera será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar.

Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir paquetes extras durante el verano, ni tendremos extras en el otoño. Los paquetes deben solicitarse a mas tardar el 1 de julio del 2018 (formulario de papel) o para el 24 de Junio de 2018 (en linea). Pueden solicitar los paquetes usando el formulario en la carpeta Colt, or en linea al www.educationalproducts.com/shoppacks. Entre el codigo de la escuela - KRA002 (3 letras, 3 numeros). 

 

YEARBOOK SALES :: VENTA DE ANUARIOS

Sales for the Kramer Yearbook are coming soon! Be on the lookout for more information in your Colt Folder in the weeks to come. We'll need YOUR PICTURES to include in the yearbooks, so we'll let you know where to send them soon.

Reminder: If you would like to purchase a dedication page for your student, fill out the form in your Colt folder and return it with payment by Friday, May 4, 2018.

===================

¡Las ventas para el Anuario de Kramer estarán disponibles próximamente! Esté atento a más información en su carpeta Colt en las próximas semanas. Necesitaremos TUS IMÁGENES/FOTOS para incluir en los anuarios, así que te haremos saber a dónde enviarlos pronto.

Recuerde: Si quiere compra una Pagina Dedicatoria para su estudiante, llene el formulario en su carpeta Colt y regreselo con el pago para el viernes, 4 de Mayo, 2018.

 

KRAMER CAREER DAY :: DIA DE PROFESIONES

Friday, May 18, 2018

If you, or someone you know, is interested in sharing your career experiences and talking to our students about possible career paths, please join us for Career Day! Contact Mrs. Gibson, our counselor, to sign up for a 10 minute presentation. kergibson@dallasisd.org

====================

Viernes, 18 de mayo de 2018

Si usted, o alguien que usted conoce, está interesado en compartir sus experiencias profesionales y hablar con nuestros estudiantes sobre posibles trayectorias profesionales, ¡únase a nosotros para el Día de Profesiones! Póngase en contacto con la Sra. Gibson, nuestra consejera, para inscribirse en una presentación de 10 minutos. kergibson@dallasisd.org.

 

ORDER YOUR 4TH OF JULY KRAMER SHIRTS! :: ¡ORDENE SUS CAMISETAS KRAMER DEL 4 DE JULIO!

Show your Kramer Colt and American pride with a “This is Kramer Country” t-shirt! Every year, the Hillcrest Forest Neighborhood Association organizes a 4th of July parade at Kramer Elementary. What better way to represent our school than with a patriotic, school spirit shirt!

Shirts are ONLY $15 each. Order online atwww.kramerelementary.org/shop, or fill out the form in this week's Colt folder and return it to your child’s teacher by May 18, 2018. They will be delivered before the end of the school year. And remember to join us for the parade on Wednesday, July 4, 2018.

***************************

¡Muestra tu orgullo de Kramer y americano con una camiseta "This is Kramer Country"!

Cada año, la Asociación de Vecinos de Hillcrest Forest organiza un desfile del 4 de julio en la Escuela Primaria Kramer. ¡Qué mejor manera de representar a nuestra escuela que con una camisa patriótica de espíritu escolar!

Las camisas cuestan SOLAMENTE $ 15 cada uno. Haga su pedido en línea en www.kramerelementary.org/shop, o complete el formulario en la carpeta Colt de esta semana y devuélvala a la maestra de su hijo antes del 18 de mayo de 2018. Se entregarán antes del final del año escolar. Y recuerde unirse a nosotros para el desfile el miércoles 4 de julio de 2018.

 

IMPORTANT UPCOMING DATES :: PRÓXIMAS FECHAS IMPORTANTES

  • May 1: Green Hour Play Calendar / Calendario Hora Verde de Jugar
  • May 3: Last day for Enrichment #3 / Ultimo dia de Enrequisimento #3
  • May 4: Star Wars Day / Dia de Star Wars
  • May 4: Last day to buy a Dedication Page / Ultimo día para comprar Pagina Dedicatoria
  • May 7-11: Teacher Appreciation Week / Semana de Apreciación de Maestros
  • May 18: Career Day / Día de Profesiones
  • May 22: 5th Grade IB Exhibition / Exhibición de IB de 5to grado
  • May 25: Field Day / Día de Campo
  • May 28: Memorial Day - No School / Día de los Caídos - no hay clases
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!

KRAMER PTA UPDATE WEEK OF APRIL 23

Kramer gets REMIND :: Kramer consigue el app REMIND

Kramer will begin using the Remind app school-wide to keep our families better informed about school emergencies, school announcements and events, PTA communications, and activities at grade levels. This FREE service allows Kramer to send quick messages through text messages, push notifications, or emails to all those who have chosen to participate. Details on how to sign up to receive these important messages are included in this week's Colt Folder. If you have any questions about Remind, please email us at kramerpta@gmail.com.

*************************

Kramer comenzará a usar la aplicación "Remind" en toda la escuela para mantener a nuestras familias mejor informadas sobre emergencias escolares, anuncios y eventos escolares, comunicaciones de la PTA y actividades en los niveles de grado. Este servicio GRATUITO permite a Kramer enviar mensajes rápidos a través de mensajes de texto, notificaciones "push" (instantes) o correos electrónicos a todos aquellos que hayan elegido participar. Los detalles sobre cómo registrarse para recibir estos mensajes importantes se incluyen en la carpeta Colt de esta semana. Si tiene alguna pregunta acerca de Remind, envíenos un correo electrónico a kramerpta@gmail.com.

 

Kramer Baseball teams :: Equipos de Béisbol de Kramer

Teams rosters are finalized! If you signed up for a baseball team, you should be hearing from your coach this week. If you have any questions, please email kramerathletics@gmail.com! Go Colts!

----------------------------------------------------

¡Las listas de equipos están finalizadas! Si te registraste para un equipo de béisbol, deberías escuchar a tu entrenador esta semana. Si tiene alguna pregunta, ¡envíe un correo electrónico a kramerathletics@gmail.com! ¡Vamos Colts!

 

2018-2019 PTA Board Nominations :: Nominaciones para la Junta Directiva del PTA para 2018-2019

Want to get involved and make a difference in the lives of all our Kramer Colts? Join the PTA board! You can nominate yourself or someone else using the paper form in this week's Colt Folder or online at https://kramerelementary.org/pta-nominations. There you will find the list of officers and committees available. There is something for everyone! If you have any additional questions, do not hesitate to contact Laura White or Marcie Verastiqui for more information. Go Kramer PTA!

----------------------------------------------------

¿Quieres involucrarte y hacer una diferencia en la vida de todos nuestros Colts de Kramer? ¡Únete al consejo de la PTA! Puede nominarse a sí mismo u otra persona utilizando el formulario en la carpeta Colt de esta semana o en línea en https://kramerelementary.org/pta-nominations. Allí encontrará la lista de oficiales y comités disponibles. ¡Hay algo para todos! Si tiene alguna pregunta adicional, no dude en ponerse en contacto con Laura White o Marcie Verastiqui para obtener más información. ¡Vamos PTA de Kramer!

 

Teacher Appreciation Week :: Semana de Apreciación de Maestros

Kramer Teacher Appreciation Week is May 7-11, 2018

Information on how you can show your love and support of our wonderful Kramer staff is included in this week's Colt Folder. To volunteer or donate needed items, click on www.SignUpGenius.com/go/30E0A48ADAC2EA3F85-volunteer 

Remember, all students are encouraged to participate on May 10, 2018 by writing a letter or drawing a picture for their favorite teachers and staff members.

If you have questions you can reach Alden Brosseau at aldenbrosseau@icloud.com. Thank you in advance for your participation!

************************

La Semana de Apreciación de los Maestros Kramer es del 7 al 11 de mayo de 2018

La información sobre cómo puede mostrar su amor y apoyo a nuestro maravilloso personal de Kramer está incluida en Colt Folder de esta semana. Para ser voluntario o donar los artículos necesarios, haga clic en www.SignUpGenius.com/go/30E0A48ADAC2EA3F85-volunteer

Recuerde, se anima a todos los estudiantes a participar el 10 de mayo de 2018 escribiendo una carta o dibujando una imagen para sus maestros y miembros del personal favoritos.

Si tiene preguntas, puede comunicarse con Alden Brosseau en aldenbrosseau@icloud.com. ¡Gracias de antemano por tu participación!

 

School Supply order forms! :: Los formularios de pedidos de útiles escolares!

Check your Colt folder this Tuesday for information on ordering 2018-2019 School Supplies! This Spring will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year. Please note - we WILL NOT be ordering any additional packs over the summer or have extras in the fall.

----------------------------------------------------

Busca en tu carpeta Colt mas información sobre la orden de útiles escolares para 2018-2019! Esta primavera será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar. Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir paquetes extras durante el verano, ni tendremos extras en el otoño.

 

Yearbook Sales and Dedication Pages :: Venta de Anuarios y Paginas Dedicatorias

Sales for our annual Yearbook and Dedication Pages are coming soon! Be on the lookout for more information in your Colt Folder in the weeks to come. We'll need YOUR PICTURES to include in the yearbooks, so we'll let you know where to send them soon.

===================

¡Las ventas para nuestro Anuario y páginas de dedicación estarán disponibles próximamente! Esté atento a más información en su Colt Folder en las próximas semanas. Necesitaremos TUS IMÁGENES/FOTOS para incluir en los anuarios, así que te haremos saber a dónde enviarlos pronto.

 

Northaven Trail Family Fun Color Run :: Corrida de Colores para la Familia de Northaven Trail

The 4th annual Northaven Trail Family Fun Color Run is on Sunday, April 29 at 4 pm. Please sign up! It's a fun, kid friendly event and we'll also have Frost Gelato, Kona Ice, and other goodies for all race participants. Hope to see you there.

Register at https://www.playtri.com/all-races/north-haven-trail-run

=======================

La 4ta edición anual de Color Fun Family de Northaven Trail es el domingo 29 de abril a las 4:00 p.m. ¡Por favor regístrese! Es un evento divertido, amigable para los niños, y también tendremos Frost Gelato, Kona Ice y otros artículos para todos los participantes de la carrera. Espero verte allí.

Registrese en https://www.playtri.com/all-races/north-haven-trail-run

 

Order your 4th of July Kramer shirts! :: ¡Ordene sus camisetas Kramer del 4 de julio!

Show your Kramer Colt and American pride with a “This is Kramer Country” t-shirt! Every year, the Hillcrest Forest Neighborhood Association organizes a 4th of July parade at Kramer Elementary. What better way to represent our school than with a patriotic, school spirit shirt!

Shirts are ONLY $15 each. Order online atwww.kramerelementary.org/shop, or fill out the form in this week's Colt folder and return it to your child’s teacher by May 18, 2018. They will be delivered before the end of the school year. And remember to join us for the parade on Wednesday, July 4, 2018.

***************************

¡Muestra tu orgullo de Kramer y americano con una camiseta "This is Kramer Country"!

Cada año, la Asociación de Vecinos de Hillcrest Forest organiza un desfile del 4 de julio en la Escuela Primaria Kramer. ¡Qué mejor manera de representar a nuestra escuela que con una camisa patriótica de espíritu escolar!

Las camisas son SOLAMENTE $ 15 cada uno. Haga su pedido en línea en www.kramerelementary.org/shop, o complete el formulario en la carpeta Colt de esta semana y devuélvala a la maestra de su hijo antes del 18 de mayo de 2018. Se entregarán antes del final del año escolar. Y recuerde unirse a nosotros para el desfile el miércoles 4 de julio de 2018.

 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Apr. 24: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • May 3: Last day for Enrichment #3 / Ultimo dia de Enrequisimento #3
  • May 7-11: Teacher Appreciation Week / Semana de Apreciación de Maestros
  • May 25: Field Day / Día de Campo
  • May 28: Memorial Day - No School / Día de los Caídos - no hay clases
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!

 

Kramer PTA Update - Week of April 9

No Visitors :: No Se Permiten Visitantes

Important reminder: Our hard working 4th and 5th graders will be taking the state STAAR tests on Tuesday (Apr. 10) and Wednesday (Apr. 11). No visitors will be allowed in the schoolfor those days to give them the best testing environment possible. If you have any questions, please contact your child's teacher or the front office at 972-794-8300.

----------------------------------------------------

Recordatorio importante: Nuestros estudiantes de 4to y 5to grado que trabajan arduamente tomarán los exámenes estatales STAAR el martes (10 de abril) y el miércoles (11 de abril). No se permitirán visitantes en la escuela durante esos días para brindarles el mejor entorno de evaluación posible. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo o la oficina al 972-794-8300.

It's almost Northaven Home Tour (NHT) time! This is our biggest fundraiser of the year, and I truly appreciate all of YOU who have been (or plan to be) a part of this wonderful event. All the money raised from NHT goes directly to the PTA to support the students and families of Kramer Elementary. Last year's proceeds went to renovate our cool sports court. This year, the revenue generated by NHT will go toward some much needed improvements to our blossoming STEM program.

This year we have SIX beautiful homes to showcase, in addition to our amazing school. The fun starts at 9:30 with remarks by Katherine Seale, Chairperson Dallas Landmark Commission, in the Kramer auditorium. The Kramer Kafe, a series of yummy food trucks, will be open from 11:30 to 2:00. Tickets are $25, and are still available online at www.northavengardens.com, or at North Haven Gardens at 7700 Northaven Road, Dallas, TX 75230.

++++++++++++++++++++

¡Ya llega la Gira de Casas de Northaven (NHT)! Este es nuestro mayor evento de recaudación de fondos del año, y verdaderamente aprecio a todos USTEDES que han sido (o planean ser) parte de este maravilloso evento. Todo el dinero recaudado de NHT va directamente a la PTA para apoyar a los estudiantes y las familias de Kramer Elementary. Las ganancias del año pasado fueron para renovar nuestra moderna cancha de deportes. Este año, los ingresos generados por NHT se destinarán a algunas mejoras muy necesarias en nuestro floreciente programa STEM.

Este año tenemos SEIS hermosas casas para exhibir, además de nuestra escuela increíble. La diversión comienza a las 9:30 con comentarios de Katherine Seale, presidenta de Dallas Landmark Commission, en el auditorio de Kramer. El Kramer Kafe, una serie de deliciosos camiones de comida, abrirá de 11:30 a 2:00. Los boletos cuestan $ 25 y todavía están disponibles en línea en www.northavengardens.com/tickets, o en North Haven Gardens en 7700 Northaven Road, Dallas, TX 75230.

Northaven Home Tour needs YOU! :: La Gira de Casas en Northaven ¡TE NECESITA!

We still need VOLUNTEERS to cover shifts from 1pm to 4pm. Even one hour of your time will be very appreciated. Plus, all volunteers will receive a free ticket to the tour. Contact Jeff Kitner if you can help with this wonderful event. 

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ and share our posts on your own Facebook feed.

----------------------------------------------------

Todavía necesitamos VOLUNTARIOS para cubrir los turnos de 1pm a 4pm. Incluso una hora de tu tiempo será muy apreciada. Además, todos los voluntarios recibirán un boleto gratis para la excursión. Comunícate con Jeff Kitner si puedes ayudar con este maravilloso evento. 

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ y comparte nuestros anuncios en tu propio muro de Facebook. 

Kramer Health & Fitness Fair :: Feria de Salud en Kramer

Thursday, April 12, 2018

6:00 PM to 7:00 PM @ Kramer

Join us for a fun and healthy night for the whole family! Visit the different health and fitness booths at 6:00, participate in our fitness demonstrations in the gym at 6:25 (dress in exercise clothes!), and don't miss the prize giveaways at 6:50. 

----------------------------------------------------

Jueves, 12 de abril de 2018

6:00 p.m. a 7:00 p.m. en Kramer

¡Acompáñanos para una noche divertida y saludable para toda la familia! Visita los diferentes puestos de salud y forma física a las 6:00, participe en nuestras demostraciones de ejercicios en el gimnasio a las 6:25 (vístete en ropa deportiva!) , y no se pierda los premios a las 6:50.

Order your Field Day t-shirts :: Pidan sus camisetas para Field Day

Pre-order your Field Day t-shirts soon! The last day to place your order is this Friday, April 13th, and no shirts will be sold after that day. Look for the flyer in this week's Colt Folder, or contact Coach Closner or Mrs. Espinoza if you have any questions.

----------------------------------------------------

¡Pre-ordene sus camisetas para Field Day (día de campo) pronto! El último día para hacer su pedido es este viernes, 13 de abril, y no se venderán camisetas después de ese día. Busque el volante en la carpeta Colt de esta semana, o comuníquese con Coach Closner o la Sra. Espinoza si tiene alguna pregunta.

Last day to turn in your PLASTIC! :: ¡Ultimo día para entregar su PLÁSTICO!

So far, we have collected more than 1,300 pounds of plastic bags, film and wrap. And, we're not done yet, so keep bringing in your plastic. The last day to turn in plastic is Friday, April 13th. Go Colts!

----------------------------------------------------

Hasta ahora, hemos recolectado más de 1,300 libras de bolsas y envoltura de plástico. Y aún no hemos terminado, así que sigue trayendo tu plástico. El último día para entregar el plástico es el viernes 13 de abril. ¡Vamos Colts!

Last week to join a Baseball team :: Ultima semana para ser parte de un equipo de Béisbol

Register for Baseball by April 13, 2018! Students in PK-5th can play on a Tee ball, baseball or softball team. You must sign up and pay ONLINE at https://kramerelementary.org/athletics. The cost is $30 and the season begins in May. Your coach will be in touch about practice schedules. If your team is full, email us to be placed on the waiting list. NOTE: teams will not be formed without a coach! If you are interested in coaching, please send us a note at kramerathletics@gmail.com!

----------------------------------------------------

¡Apúntate para béisbol antes del 13 de abril del 2018! Los estudiantes en PK-5th pueden jugar en un equipo de Tee Ball, baseball o softball. Debes registrarte y pagar EN LINEA al https://kramerelementary.org/athletics. El costo es de $ 30 y la temporada comienza en mayo. Tu entrenador estará en contacto con los horarios de práctica. Si su equipo está lleno, envíenos un correo electrónico para que lo pongan en la lista de espera. NOTA: ¡Los equipos no se formarán sin un entrenador! Si está interesado en ser un entrenador, por favor envíenos una nota a kramerathletics@gmail.com!

2018-2019 PTA Board Nominations :: Nominaciones para la Junta Directiva del PTA para 2018-2019

Want to get involved and make a difference in the lives of all our Kramer Colts? Join the PTA board! You can nominate yourself or someone else using the paper form in this week's Colt Folder or online at https://kramerelementary.org/pta-nominations. There you will find the list of officers and committees available. There is something for everyone! If you have any additional questions, do not hesitate to contact Laura White or Marcie Verastiqui for more information. Go Kramer PTA!

----------------------------------------------------

¿Quieres involucrarte y hacer una diferencia en la vida de todos nuestros Colts de Kramer? ¡Únete al consejo de la PTA! Puede nominarse a sí mismo u otra persona utilizando el formulario en la carpeta Colt de esta semana o en línea en https://kramerelementary.org/pta-nominations. Allí encontrará la lista de oficiales y comités disponibles. ¡Hay algo para todos! Si tiene alguna pregunta adicional, no dude en ponerse en contacto con Laura White o Marcie Verastiqui para obtener más información. ¡Vamos PTA de Kramer!

Hillcrest & Franklin Auction Party :: Fiesta y subasta de Hillcrest y Franklin

Parents, join the Hillcrest High School Community Foundation for their annual party, auction and raffle benefiting Hillcrest HS and Franklin MS. Come out and support our feeder pattern schools!

----------------------------------------------------

Padres, acompaña a la Fundación Comunitaria Hillcrest High School para su fiesta anual, subasta y sorteo beneficiando a Hillcrest HS y Franklin MS. ¡Ven y apoya a nuestras escuelas comunitarias!

School Supply orders forms coming soon! :: Los formularios de pedidos de utiles escolar ya vienen pronto! ::

Be on the look out later this month for information on ordering 2018-2019 School Supplies! This will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year. Please note - we WILL NOT be ordering any additional packs over the summer or have extras in the fall.

----------------------------------------------------

Esté atento a finales de este mes para mas información sobre la orden de útiles escolares para 2018-2019! Esta será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar. Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir ningún paquete adicional durante el verano ni tendremos extras en el otoño.

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Apr. 10 and 11: STAAR testing days - no visitors/ días de exámenes de STAAR - no visitantes
  • Apr. 12: Kramer Health Fair / Feria de Salud de Kramer
  • Apr. 13: Last day to order Field Day t-shirts / Ultimo día para ordenar camisetas de Field Day.
  • Apr. 13: Last day to turn in plastic bags / Ultimo día para entregar bolsas de plástico
  • Apr. 14: Northaven Home Tour / Gira de Casas de Northaven
  • Apr. 18-20: 5th Grade Sky Ranch Field Trip / Viaje a Sky Ranch para 5to grado
  • Apr. 24: PTA Meeting
  • May 3: Last day for Enrichment #3 / Ultimo dia de Enrequisimento #3
  • May 7-11: Teacher Appreciation Week / Semana de Apreciación de Maestros
  • May 25: Field Day / Día de Campo
  • May 28: Memorial Day - No School / Día de los Caídos - no hay clases
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!

Kramer PTA Update - Week of March 26

Hello Kramer families! The spring semester is well underway, so there's still a lot going on. A big thank you to Alden Brosseau, for organizing another fun Movie Night this past Friday!! Read on to see what else is in store for our Kramer Colts! A few quick reminders - PTA meeting is on Tuesday at 6pm, Spirit Night at Chipotle is on Wednesday from 4-8pm, and there is no school on Friday (Mar. 30). Read the whole newsletter, and make note of upcoming dates so you don't miss out on anything that's going on at Kramer!

¡Hola, familias de Kramer! El semestre de primavera está en marcha, por lo que todavía hay muchas cosas por venir. ¡Muchas gracias a Alden Brosseau por organizar otra divertida noche de cine el viernes pasado! ¡Sigue leyendo para ver qué más hay reservado para nuestros Colts Kramer! Unos recordatorios rápidos: la reunión de la PTA es el martes a las 6 p.m., Noche de Kramer (Spirit Night) at Chipotle es el miércoles de 4 a 8 p. m., y no hay clases el viernes (30 de marzo). Lea el boletín completo y anote las próximas fechas para que no se pierda nada de lo que sucede en Kramer!

PTA Meeting :: Reunion de PTA

WHEN

Tuesday, March 27th, 6pm

WHERE

7131 Midbury Drive

Dallas, TX

MORE INFORMATION

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come find out the latest updates on our committees, what we have in store for the rest of the Spring, and how you can get involved. Spanish translation services will be available.

Todos están invitados a nuestra reunión de PTA este mes. Venga y descubra las últimas actualizaciones de nuestros comités, lo que tenemos planeado para el resto del semestre y cómo se puede involucrar. Se ofrece servicio de traducción en español.

Get Directions

Spirit Night at Chipotle :: Noche de Kramer en Chipotle

Join us on Wednesday, March 28, 2018 for Kramer Spirit night at Chipotle!

Chipotle // 11930 Preston Rd. (off Forest Lane) // from 4pm to 8pm

To make sure your purchase counts towards our fundraiser, you can

1) verbally mention it to the cashier

2) show a physical fundraiser flyer (check your Colt folder on Tuesday!), or

3) show the digital flyer below on a smartphone or other mobile device. Feel free to forward this flyer to friends and family!

=========

Acompáñenos el miércoles, 28 de marzo, 2018 para Noche de Kramer en Chipotle!

Chipotle // 11930 Preston Rd. 108 (por Forest Lane) // de 4pm a 8pm

Para asegurarse de que su compra cuente para nuestra recaudación de fondos, puede:

1) mencionarlo verbalmente al cajero

2) mostrar un volante físico para recaudar fondos (en su carpeta Colt este martes!), o

3) muestre ESTE volante digital en un teléfono u otro aparato móvil. Si gusta, puede enviar el volante a sus amigos y familiares!

Sign up with Amazon Smile! :: ¡Inscribte con Amazon Smile!

AmazonSmile is a website operated by Amazon with the same products, prices, and shopping features as Amazon.com. The difference is that when you shop on AmazonSmile, the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price of eligible products to the charitable organization of your choice, including Kramer Elementary PTA! Just go to smile.amazon.com to register, and start shopping! 

From March 12 to 31st, you can TRIPLE your impact!

Amazon is tripling the donation rate on your first smile.amazon.com purchase! Go to smile.amazon.com/ch/75-2283936 and Amazon donates to Arthur Kramer Elementary PTA.

___________________

AmazonSmile es un sitio web operado por Amazon con los mismos productos, precios y características de compra que Amazon.com. La diferencia es que cuando compra en AmazonSmile, la Fundación AmazonSmile donará el 0.5% del precio de compra de los productos elegibles a la organización caritativa de su elección, ¡incluida Kramer Elementary PTA! Simplemente vaya a smile.amazon.com para registrarse y ¡comience a comprar!

Del 12 al 31 de marzo, ¡Puedes TRIPLICAR tu impacto!

¡Amazon está triplicando la tasa de donación en su primera compra de smile.amazon.com! Vaya a smile.amazon.com/ch/75-2283936 y Amazon dona a Arthur Kramer Elementary PTA.

AMAZONSMILE!

Click here to register! :: Haz clic aquí para inscribirte!

Learning garden fundraiser :: Recaudación de fondos para el jardín

The next Filmraiser movie is Ready Player One! During OPENING WEEKEND ONLY (March 29 - April 1), $1.00 from every ticket purchased through www.filmraiser.com/get-tickets-rpo will benefit the Kramer garden! Just select "Kramer Learning Garden" as the cause and go to checkout. Tell your friends and family!

¡La próxima película de Filmraiser es Ready Player One! Durante el FIN DE SEMANA DE APERTURA (del 29 de marzo al 1 de abril), ¡$1.00 de cada boleto comprado a través de www.filmraiser.com/get-tickets-rpo beneficiará al jardín de Kramer! Simplemente seleccione "Kramer Learning Garden" como la causa y vaya a pagar. Dile at tus amigos y familiares! 

Baseball is now OPEN! :: Béisbol esta ABIERTO!

Baseball registration is NOW OPEN! Students in PK-5th can play on a Tee ball, baseball or softball team. You must sign up and pay ONLINE by April 13, 2018, so rosters can be finalized. The cost is $30 and the season begins in May. Your coach will be in touch about practice schedules. If your team is full, email us to be placed on the waiting list.

NOTE: teams will not be formed without a coach! If you are interested in coaching, please send us a note at kramerathletics@gmail.com!

==//==//==//==

¡El registro de béisbol está ABIERTO! Los estudiantes en PK-5th pueden jugar en un equipo de Tee Ball, baseball o softball. Debes registrarte y pagar EN LINEA antes del 13 de abril del 2018, para que las listas se puedan finalizar. El costo es de $ 30 y la temporada comienza en mayo. Tu entrenador estará en contacto con los horarios de práctica. Si su equipo está lleno, envíenos un correo electrónico para que lo pongan en la lista de espera.

NOTA: ¡Los equipos no se formarán sin un entrenador! Si está interesado en ser un entrenador, por favor envíenos una nota a kramerathletics@gmail.com!

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. Returning this year with 5 stellar homes and Food Trucks, this is Kramer's biggest fundraiser. Tell all your friends. Tickets are available at North Haven Gardens located on Northaven, next to the JCC.

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

WE NEED VOLUNTEERS to serve as docents in the homes between 10am to 4pm. All volunteers will receive a free ticket to the tour. Contact Jeff Kitner if you want to be a docent!

**********

Sábado, 14 de abril de 2018 -- Marque su calendario para la 2da gira de Casas de Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Volviendo este año con 5 casas estelares y camionetas "Food Trucks," esta es la mayor recaudación de fondos de Kramer. Cuéntales a todos tus amigos. Los boletos están disponibles en North Haven Gardens ubicado en la calle Northaven, al lado del JCC.

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

NECESITAMOS VOLUNTARIOS para servir como docentes (guías) en las casas entre 10am a 4pm. Todos los voluntarios recibirán un boleto gratis para la excursión. ¡Comunícate con Jeff Kitner si quieres ser un docente!

Hillcrest & Franklin Auction Party :: Fiesta y subasta de Hillcrest y Franklin

Parents, join the Hillcrest High School Community Foundation for their annual party, auction and raffle benefiting Hillcrest HS and Franklin MS. Come out and support our feeder pattern schools!

Padres, acompaña a la Fundación Comunitaria Hillcrest High School para su fiesta anual, subasta y sorteo beneficiando a Hillcrest HS y Franklin MS. ¡Ven y apoya a nuestras escuelas comunitarias!

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Mar. 27: PTA Meeting / Reunion de PTA
  • Mar. 28: Spirit Night at Chipotle (Preston/Forest) / Noche de Kramer en Chipotle (Preston y Forest)
  • Mar. 30: Inclement weather make-up day - NO SCHOOL! / Día de recuperación para días inclemencias del tiempo- ¡NO HAY ESCUELA!
  • Apr. 10 and 11: STAAR testing days / días de exámenes de STAAR
  • Apr. 12: Kramer Health Fair / Feria de Salud de Kramer
  • Apr. 14: Northaven Home Tour / Gira de Casas de Northaven

Kramer PTA Update - Week of March 19

Movie Night :: Noche de Cine

Friday, March 23, 2018

FREE! Join us for another outdoor movie night for the whole family, featuring Ferdinand! Snacks sales begin at 6:30pm, movie starts at 7:00pm

WE NEED VOLUNTEERS: To sign up to help us make this wonderful event possible, please click on http://www.signupgenius.com/go/30e0a48adac2ea3f85-spring We can't do it without you!

Viernes, 23 de marzo del 2018

GRATIS! Acompáñanos para la película Ferdinand al aire libre para toda la familia! Venta de comida empieza a las 6:30, la película empieza a las 7:00pm

NECESITAMOS VOLUNTARIOS: Para apuntarse para ayudarnos que esta evento maravilloso sea posible, haga clic aqui http://www.signupgenius.com/go/30e0a48adac2ea3f85-spring. ¡No podemos hacerlo sin ti!

PTA Meeting :: Reunion de PTA

WHEN

Tuesday, March 27th, 6pm

WHERE

7131 Midbury Drive

Dallas, TX

MORE INFORMATION

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come find out the latest updates on our committees, what we have in store for the rest of the Spring, and how you can get involved. Spanish translation services will be available.

Todos están invitados a nuestra reunión de PTA este mes. Venga y descubra las últimas actualizaciones de nuestros comités, lo que tenemos planeado para el resto del semestre y cómo se puede involucrar. Se ofrece servicio de traducción en español.

Get Directions

Box Top Collection! :: ¡Colección de Box Tops!

The Box Top collection has been extended to this Friday, March 23rd! Parents, please clip the Box Tops from hundreds of participating products, and turn them in on a collection sheet with your child’s name, child’s teacher, and grade written on it. Students who turn in at least 10 Box Tops will earn a Free Dress Day! Download the collection sheet below. The last day to turn in your Box Tops is Friday, March 23, 2018.

==========

¡La colección Box Tops ha sido extendida hasta este viernes, 23 de marzo! Padres, por favor recorten los Box Tops de cientos de productos participantes y entréguelos en una hoja de colección con el nombre de su hijo, el maestro del niño y el grado escrita en él. ¡Los estudiantes que entreguen al menos 10 Box Tops ganarán un día de vestir libre! Descarga la hoja de colección abajo. El ultimo día para entregar sus Box Tops es viernes, 23 de marzo del 2018. 

Spirit Night at Chipotle :: Noche de Kramer en Chipotle

Join us on Wednesday, March 28, 2018 for Kramer Spirit night at Chipotle!

Chipotle
11930 Preston Rd. (off Forest Lane),
from 4pm to 8pm

To make sure your purchase counts towards our fundraiser, you can 1) verbally mention it to the cashier 2) show a physical fundraiser flyer (check your Colt folder on 3/27), or 3) show the digital flyer below on a smartphone or other mobile device.

=========

Acompáñenos el miércoles, 28 de marzo, 2018 para Noche de Kramer en Chipotle!

Chipotle
11930 Preston Rd. 108 (por Forest Lane),
de 4pm a 8pm

Para asegurarse de que su compra cuente para nuestra recaudación de fondos, puede: 1) mencionarlo verbalmente al cajero b) mostrar un volante físico para recaudar fondos (vea en su carpeta Colt el 27 de marzo), o c) muestre ESTE volante digital en un teléfono u otro aparato móvil.

Baseball - coming soon! :: Béisbol - ¡próximamente!

Stay tuned for details about Kramer Baseball team online registration. Students in PK-5th can play on a Tee ball, baseball or softball team. The cost is $30 and the season begins in May.

Estén atentos para más detalles sobre el registro en linea del equipo Kramer Baseball. Los estudiantes en PK a 5to pueden jugar en un equipo de Tee Ball, baseball o softball. El costo para jugar es $30 y la temporada comienza en mayo.

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. Returning this year with 5 stellar homes and Food Trucks, this is Kramer's biggest fundraiser. Tell all your friends. Tickets are available at North Haven Gardens located on Northaven, next to the JCC.

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

**********

Sábado, 14 de abril de 2018 -- Marque su calendario para la 2da gira de Casas de Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Volviendo este año con 5 casas estelares y camionetas "Food Trucks," esta es la mayor recaudación de fondos de Kramer. Cuéntales a todos tus amigos. Los boletos están disponibles en North Haven Gardens ubicado en la calle Northaven, al lado del JCC.

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

Sign up with Amazon Smile! :: ¡Inscribte con Amazon Smile!

AmazonSmile is a website operated by Amazon with the same products, prices, and shopping features as Amazon.com. The difference is that when you shop on AmazonSmile, the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price of eligible products to the charitable organization of your choice, including Kramer Elementary PTA! Just go to smile.amazon.com to register, and start shopping! 

From March 12 to 31st, you can TRIPLE your impact!

Amazon is tripling the donation rate on your firstsmile.amazon.com purchase! Go to smile.amazon.com/ch/75-2283936 and Amazon donates to Arthur Kramer Elementary PTA.

____________________

AmazonSmile es un sitio web operado por Amazon con los mismos productos, precios y características de compra que Amazon.com. La diferencia es que cuando compra en AmazonSmile, la Fundación AmazonSmile donará el 0,5% del precio de compra de los productos elegibles a la organización caritativa de su elección, ¡incluida Kramer Elementary PTA! Simplemente vaya a smile.amazon.com para registrarse y ¡comience a comprar!

Del 12 al 31 de marzo, ¡Puedes TRIPLICAR tu impacto!

¡Amazon está triplicando la tasa de donación en su primeracompra de smile.amazon.com! Vaya a smile.amazon.com/ch/75-2283936 y Amazon dona a Arthur Kramer Elementary PTA.

AmazonSmile!

Click here to register! :: Haz clic aquí para inscribirte!

Hillcrest & Franklin Auction Party :: Fiesta y subasta de Hillcrest y Franklin

Parents, join the Hillcrest High School Community Foundation for their annual party, auction and raffle benefiting Hillcrest HS and Franklin MS. Come out and support our feeder pattern schools!

Padres, acompaña a la Fundación Comunitaria Hillcrest High School para su fiesta anual, subasta y sorteo beneficiando a Hillcrest HS y Franklin MS. ¡Ven y apoya a nuestras escuelas comunitarias!

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Mar. 22: Enrichment session #3 begins / Empieza session #3 de Enriquecimiento
  • Mar. 23: Movie Night / Noche de Cine
  • Mar. 27: PTA Meeting / Reunion de PTA
  • Mar. 28: Spirit Night at Chipotle (Preston/Forest) / Noche de Kramer en Chipotle (Preston y Forest)
  • Mar. 30: Inclement weather make-up day - NO SCHOOL! / Día de recuperación para días inclemencias del tiempo- ¡NO HAY ESCUELA!
  • Apr. 10 and 11: STAAR testing days / días de exámenes de STAAR
  • Apr. 12: Kramer Health Fair / Feria de Salud de Kramer
  • Apr. 14: Northaven Home Tour / Gira de Casas de Northaven

School Safety

A note from Mrs Walker about school safety

(Esta nota sobre la seguridad de la escuela se proporcionará en español mas tarde esta semana)

2/16/18

Dear Parents:

I know you all are as heartbroken as I am about the tragic events this week in Florida. I want to assure you that our number 1 goal at Kramer is to keep ALL our students safe. In the wake of the shooting, as a school, we are going to tighten up some of our procedures to ensure our students continue to remain safe. Please know you are always welcome in our school, but we are going to ask a few more things of you in order to keep our students safe. This will begin Tuesday, February 20th after the President’s Day holiday.

1) ALL parents who come into the building will now need to sign in and out in the main office with Ms. Padilla (or Ms. Rosy). It is my responsibility as a school leader to know who is in the building at all times should there be an emergency.

2) Sign out – after you finish lunch or volunteering, please bring your green sticker back to Ms. Padilla and sign out as you leave.

3) We are now going to ask that you enter and leave through the FRONT DOORS ONLY from 7:45-2:56.

4) If your student is late (remember the tardy bell rings at 7:45!) please sign them in and exit directly through the front door. One of our staff members will ensure they get to class safely.

5) Please do not ask students or staff members to let you in through the side doors. They have been instructed to point you to the front door.

Please understand that these measures are not meant to keep you out of the building; they are meant to keep your student safe. If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact me. Remember, once your students are safe, they can learn!

Sincerely,
Kate Walker
Principal, Kramer Elementary

No school on Feb. 19th :: No habra clases el 19 de Febrero

Monday, February 19, 2018 is a student holiday! There will be no classes on this day. However, our hard working Kramer staff will be on campus for a teacher work day.

El lunes, 19 de febrero del 2018, es un día feriado para estudiantes! No habrá clases ese día. Sin embargo, el personal dedicado de Kramer estará allí para un día de trabajo.

PTA Meeting :: Reunion de PTA

WHEN

Tuesday, Feb. 27th, 6pm

WHERE

7131 Midbury Drive

Dallas, TX

MORE INFORMATION

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come find out the latest updates on our committees, what we have in store for the rest of the Spring, and how you can get involved. Spanish translation services will be available.

Todos están invitados a nuestra reunión de PTA este mes. Venga y descubra las últimas actualizaciones de nuestros comités, lo que tenemos planeado para el resto del semestre y cómo se puede involucrar. Se ofrece servicio de traducción en español.

Get Directions

Box Top Collection :: Colleccion de Box Tops!

It's Box Top collection time! Parents, please clip the Box Tops from hundreds of participating products, and turn them in on a "Valentine" collection sheet with your child’s name, child’s teacher, and grade written on it. Students who turn in at least 10 Box Tops will earn a Free Dress Day!Download the collection sheet below. The last day to turn in your Box Tops is Wednesday, February 28, 2018.

¡Es el momento de la colección Box Top! Padres, por favor recorten los Box Tops de cientos de productos participantes y entréguelos en una hoja de colección de "San Valentín" con el nombre de su hijo, el maestro del niño y el grado escrita en él. ¡Los estudiantes que entreguen al menos 10 Box Tops ganarán un día de vestir libre! Descarga la hoja de colección abajo. El ultimo día para entregar sus Box Tops esmiercoles, 28 de febrero del 2018. 

Chess Tournament at Kramer :: Torneo de Ajedrez en Kramer

Saturday, March 3, 2018 from 8am to 4pm

Kramer is having a Chess Tournament! We are very excited about hosting this wonderful event for our neighboring schools, and hope to make it a great success. If you would like to donate or volunteer with this awesome event, please sign up using the links below. 

Sabado, 3 de marzo del 2018, de 8am a 4pm

¡Kramer va tener un Torneo de Ajedrez! Estamos muy entusiasmados con la organización de este evento para nuestras escuelas vecinas, y esperamos que sea un gran éxito. Si desea hacer una donación o ser voluntario en este maravilloso evento, regístrese en los siguientes enlaces.

===========

Snack Stand donation/donaciones:

http://www.signupgenius.com/go/60b0949afab2faafb6-chess

Volunteers/Voluntarios:

http://www.signupgenius.com/go/60b0949afab2faafb6-chess1

Movie Night :: Noche de Cine

Friday, March 23, 2018

FREE! Join us for another outdoor movie night for the whole family! Snacks sales begin at 6:30pm, movie starts at 7:00pm

Viernes, 23 de marzo del 2018

GRATIS! Acompananos para una pelicula al aire libre para toda la familia! Venta de comida empieza a las 6:30, la pelicula empieza a las 7:00pm

Spirit Night at Chipotle :: Noche de Kramer en Chipotle

Mark your calendar for Wednesday, March 28, 2018 for Kramer Spirit night!

Chipotle

11930 Preston Rd. (off Forest Lane),

from 4pm to 8pm

=========

Marque su calenario para el miercoles, 28 de marzo, 2018 para Noche de Kramer!

Chipotle

11930 Preston Rd. 108 (por Forest Lane),

de 4pm a 8pm

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. More details coming soon!!

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

**********

Sábado, 14 de abril de 2018: Marque su calendario para la 2da Gira anual de Casas en Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Más detalles muy pronto!

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Feb. 27th: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Mar. 3: Kramer Chess Tournament / Torneo de Ajedrez
  • Mar. 5-9: Book Fair / Feria de Libros
  • Mar. 12-16: SPRING BREAK / VACACIONES de PRIMAVERA
  • Mar. 23: Movie Night / Noche de Cine
  • Mar. 27: PTA Meeting / Reunion de PTA
  • Mar. 28: Spirit Night at Chipotle (Preston/Forest) / Noche de Kramer en Chipotle (Preston y Forest)