KRAMER PTA UPDATE- WEEK OF MAY 14TH

Kramer PTA News

no visitors :: No se permiten visitatantes

Reminder - No visitors or volunteers on Monday, Tuesday and Wednesday! 3rd-5th graders will be taking the STAAR exams and need a quiet testing environment.
=============
Recordatorio: ¡No se admiten visitas ni voluntarios este lunes, martes y miércoles! Los estudiantes de 3º a 5º tomarán los exámenes STAAR y necesitarán un ambiente de prueba silencioso.

Reminders this week :: Recordatorios para esta semana

  • Wednesday May 16: Sign up for REMIND and get a Free Dress Day pass
  • Friday, May 18: Last day to submit pictures for the slideshow
  • Friday, May 18: Last day to order Kramer 4th of July t-shirts

Check out more important dates at the bottom of this newsletter!

================

  • Miércoles, 16 de mayo: regístrese para REMIND y obtenga un pase para un Día Libre de Uniforme
  • Viernes, 18 de mayo: último día para enviar fotos para la presentación de fotos de fin de año
  • Viernes, 18 de mayo: último día para ordenar camisetas de Kramer para el 4 de julio

¡Vea fechas más importantes en la parte inferior de este boletín!

 

Sign up on REMIND :: Inscribate en el app REMIND

Don't be left out of the loop! Kramer will use the Remindapp school-wide to keep our families better informed about school emergencies, school announcements and events, PTA communications, and activities at grade levels. This FREE service allows Kramer to send quick messages through text messages, push notifications, or emails to all those who have chosen to participate.

Join by May 16th, and your child(ren) will get a FREE DRESS pass for Friday, May 18th! Details on how to sign up to receive these important messages are included in this week's Colt Folder, on Facebook, and through your room parent emails. If you have any questions about Remind, please contact Lauren Bushart at laurenbushart@airmail.net or email us at kramerpta@gmail.com.

*************************

¡No te quedes desinformado! Kramer utilizará la aplicación "Remind" para toda la escuela para mantener a nuestras familias mejor informadas sobre las emergencias escolares, los anuncios y eventos escolares, las comunicaciones de la PTA y las actividades en los niveles de grado. Este servicio GRATUITO permite a Kramer enviar mensajes rápidos a través de mensajes de texto, notificaciones "push" o correos electrónicos a todos aquellos que hayan elegido participar.

¡Inscríbase antes del 16 de mayo, y sus hijos recibirán un pase para un DÍA LIBRE DE UNIFORME para el viernes 18 de mayo! Los detalles sobre cómo registrarse para recibir estos mensajes importantes se incluyen en la Carpeta Colt de esta semana, en Facebook y a través de los correos electrónicos de los padres del salon. Si tiene alguna pregunta sobre Remind, comuníquese con Lauren Bushart en laurenbushart@airmail.net o envíenos un correo electrónico a kramerpta@gmail.com.

 

Kramer Career Day :: Dia de Profesiones

Friday, May 18, 2018

If you, or someone you know, is interested in sharing your career experiences and talking to our students about possible career paths, please join us for Career Day! Contact Mrs. Gibson, our counselor, to sign up for a 10 minute presentation. kergibson@dallasisd.org

====================

Viernes, 18 de mayo de 2018

Si usted, o alguien que usted conoce, está interesado en compartir sus experiencias profesionales y hablar con nuestros estudiantes sobre posibles trayectorias profesionales, ¡únase a nosotros para el Día de Profesiones! Póngase en contacto con la Sra. Gibson, nuestra consejera, para inscribirse en una presentación de 10 minutos. kergibson@dallasisd.org.

 

5th Grade PYP Exhibition :: Exhibición PYP de 5to grado

Tuesday, May 22 at 8:30-10:30 am AND 5:00-7:00 PM

Don't miss this exciting event: 5th Grade PYP Exhibition is May 22nd at 8:30 AM and then again at 5 PM. Come see our 5th grade students show what they know about alternative energy from their Sharing the Planet Unit of Inquiry!

----------------------------------------

Martes, 22 de mayo a las 8:30-10:30 am y también 5:00-7:00 PM 

No se pierda este evento emocionante: la Exhibición PYP del 5to Grado es el 22 de mayo a las 8:30 AM y luego otra vez a las 5 PM. ¡Ven a ver a nuestros estudiantes de 5to grado que mostrando lo que saben sobre la energía alternativa de su Unidad de Investigación de Compartir el Planeta!

 

EOY Slideshow Pictures Wanted :: Se Solicitan Fotos para el Show de Fin de Año

Deadline: FRIDAY, MAY 18, 2018

There's still time to send in your pictures for our end of year SLIDESHOW! Email your photos to kramercoltpictures@gmail.com. This is the only place to send in photos for the slideshows. Please do not send pictures to the PTA or the teachers, as they may not make it in the show.

A few reminders:

  • pictures should be from Kramer related events only
  • pictures should include at least 3 Kramer students participating in Kramer related events - no pictures of one child, please. 
  • please label the pictures if possible with grade and event
  • end of year slideshow picture submission deadline is Friday, May 18 - pictures submitted after May 18 will NOT be in the end of year slideshow shown at the awards assemblies

For more information, check your Colt folder or email kramercoltpictures@gmail.com.

================================

Fecha límite: VIERNES, 18 DE MAYO DE 2018

Todavía hay tiempo para enviar sus imágenes para nuestro fin de año PRESENTACIÓN! Envíe sus fotos por correo electrónico a kramercoltpictures@gmail.com. Este es el único lugar para enviar fotos para las presentaciones de diapositivas. No envíe imágenes a la PTA ni a los profesores, ya que es posible que no lo hagan en el programa.

Algunos recordatorios:

  • las imágenes deben ser solo de eventos relacionados con Kramer
  • las imágenes deben incluir al menos 3 estudiantes de Kramer que participen en eventos relacionados con Kramer; no se permiten imágenes de un niño, por favor.
  • por favor marque las imágenes si es posible con grado y evento
  • La fecha límite para la presentación de diapositivas de fin de año es el viernes 18 de mayo: las imágenes enviadas después del 18 de mayo NO se mostrarán en la presentación de diapositivas de fin de año que se muestra en las asambleas de premios.

Para obtener más información, consulte su carpeta Colt o envíe un correo electrónico a kramercoltpictures@gmail.com.

 

Yearbook Sales :: Venta de Anuarios

Be on the lookout for the order form in your Colt Folder. The price of the yearbook is $15 and will be delivered the last week of school.

===================

Esté atento a más información en su carpeta Colt. El precio del libro es $15 y sera entregado la ultima semana de clases.

 

Order your 4th of July Kramer shirts! :: ¡Ordene sus camisetas Kramer del 4 de julio!

Show your Kramer Colt and American pride with a “This is Kramer Country” t-shirt! Every year, the Hillcrest Forest Neighborhood Association organizes a 4th of July parade at Kramer Elementary. What better way to represent our school than with a patriotic, school spirit shirt!

Shirts are ONLY $15 each. Order online atwww.kramerelementary.org/shop, or fill out the form in this week's Colt folder and return it to your child’s teacher by May 18, 2018. They will be delivered before the end of the school year. And remember to join us for the parade on Wednesday, July 4, 2018.

***************************

¡Muestra tu orgullo de Kramer y americano con una camiseta "This is Kramer Country"!

Cada año, la Asociación de Vecinos de Hillcrest Forest organiza un desfile del 4 de julio en la Escuela Primaria Kramer. ¡Qué mejor manera de representar a nuestra escuela que con una camisa patriótica de espíritu escolar!

Las camisas cuestan SOLAMENTE $ 15 cada uno. Haga su pedido en línea en www.kramerelementary.org/shop, o complete el formulario en la carpeta Colt de esta semana y devuélvala a la maestra de su hijo antes del 18 de mayo de 2018. Se entregarán antes del final del año escolar. Y recuerde unirse a nosotros para el desfile el miércoles 4 de julio de 2018.

 

Colts in Action! :: ¡Colts en Acción!

Some of our 3C students are taking action and making a difference! Help them by making a donation to their cause in helping children from Ethiopia and Mexico get the school and hygiene supplies they need. They are accepting donations through May 31, 2018.

You can bring any of the items below to the labeled donations tubs located by the front door at Kramer:

Markers -- Pencils -- Sprirals -- Journals -- Paper -- Toothpaste -- Toothbrushes -- Soap (bars) -- Deodorant -- Lotion -- Baby powder

You can also give monotary donations to Packs for a Purpose at

https://www.packforapurpose.org/participate/as-a-donor/ 

***************************

¡Algunos de nuestros estudiantes de 3C están tomando acción y están haciendo una diferencia! Ayúdelos haciendo una donación a su causa para ayudar a los niños de Etiopía y México a obtener la escuela y los suministros de higiene que necesitan. Están aceptando donaciones hasta el 31 de mayo de 2018.

Puede llevar cualquiera de los artículos a continuación a las cajas de donaciones etiquetadas que se encuentran junto a la puerta de entrada en Kramer:

Marcadores - Lápices - Cuadernos - Revistas - Papel - Pasta de dientes - Cepillos de dientes - Jabón (barras) - Desodorante - Loción - Polvo de bebé.

También puede otorgar donaciones monótonas a los Paquetes con un Propósito en

https://www.packforapurpose.org/participate/as-a-donor/

 

Order your School Supply now! :: Ordena los útiles escolares hoy!

Check your Colt folder this Tuesday for information on ordering 2018-2019 School Supplies! This Spring will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year.

Please note - we WILL NOT be ordering any additional packs over the summer or have extras in the fall. School supply packs must be ordered by JUNE 1, 2018 (paper form) or JUNE 24, 2018 (online). You can place your orders using the form in your Colt Folder, or online at www.educationalproducts.com/shoppacks Use our school ID - KRA002 (3 letters/3 numbers).

----------------------------------------------------

Busca en tu carpeta Colt mas información sobre la orden de útiles escolares para 2018-2019! Esta primavera será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar.

Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir paquetes extrasdurante el verano, ni tendremos extras en el otoño. Los paquetes deben solicitarse a mas tardar el 1 de julio del 2018 (formulario de papel) o para el 24 de Junio de 2018 (en linea). Pueden solicitar los paquetes usando el formulario en la carpeta Colt, or en linea al www.educationalproducts.com/shoppacks. Entre el codigo de la escuela - KRA002 (3 letras, 3 numeros). 

 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • May 18: Career Day / Día de Profesiones
  • May 22: PTA Meeting @ 5 pm / Reunion de PTA a las 5:00pm
  • May 22: 5th Grade IB Exhibition / Exhibición de IB de 5to grado
  • May 25: Field Day / Día de Campo
  • May 28: Memorial Day - No School / Día de los Caídos - no hay clases
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
    Check with your teacher for dates and times / 
    Pregúntenle al maestro para la fecha y hora exacta
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!

KRAMER PTA UPDATE WEEK OF APRIL 30th

A FEW QUICK REMINDERS :: UNOS RECORDATORIOS RÁPIDOS

  • Green Hour Play calendars are due TUESDAY, MAY 1, 2018
  • Last day of Enrichment is this THURSDAY, MAY 3, 2018 
  • Yearbook Dedication Pages and payment are due FRIDAY, MAY 4, 2018
  • Students are encouraged to wear STAR WARS t-shirts with uniform bottoms this FRIDAY, MAY 4, 2018

++++++++++++++++++++++

  • Calendarios de Hora Verde de Jugar deben ser entregados el MARTES, 1 de MAYO, 2018
  • El ultimo día de clases de Enriquecimiento es el JUEVES, 3 de MAYO, 2018 
  • Los pedidos de paginas dedicatorias (para el anual) y el pago deben ser entregados para el VIERNES, 4 de MAYO, 2018.
  • Los estudiantes pueden usar camisetas de STAR WARS con el uniforme el VIERNES, 4 de MAYO, 2018

SIGN UP ON REMIND :: INSCRIBATE EN EL APP REMIND

Kramer will begin using the Remind app school-wide to keep our families better informed about school emergencies, school announcements and events, PTA communications, and activities at grade levels. This FREE service allows Kramer to send quick messages through text messages, push notifications, or emails to all those who have chosen to participate. Details on how to sign up to receive these important messages are included in this week's Colt Folder. If you have any questions about Remind, please email us at kramerpta@gmail.com.

*************************

Kramer comenzará a usar la aplicación "Remind" en toda la escuela para mantener a nuestras familias mejor informadas sobre emergencias escolares, anuncios y eventos escolares, comunicaciones de la PTA y actividades en los niveles de grado. Este servicio GRATUITO permite a Kramer enviar mensajes rápidos a través de mensajes de texto, notificaciones "push" (instantes) o correos electrónicos a todos aquellos que hayan elegido participar. Los detalles sobre cómo registrarse para recibir estos mensajes importantes se incluyen en la carpeta Colt de esta semana. Si tiene alguna pregunta acerca de Remind, envíenos un correo electrónico a kramerpta@gmail.com.

 

TEACHER APPRECIATION WEEK :: SEMANA DE APRECIACIÓN DE MAESTROS

Kramer Teacher Appreciation Week is May 7-11, 2018

Information on how you can show your love and support of our wonderful Kramer staff is included in this week's Colt Folder. To volunteer or donate needed items, click on www.SignUpGenius.com/go/30E0A48ADAC2EA3F85-volunteer 

Remember, all students are encouraged to participate on May 10, 2018 by writing a letter or drawing a picture for their favorite teachers and staff members.

If you have questions you can reach Alden Brosseau at aldenbrosseau@icloud.com. Thank you in advance for your participation!

************************

La Semana de Apreciación de los Maestros Kramer es del 7 al 11 de mayo de 2018

La información sobre cómo puede mostrar su amor y apoyo a nuestro maravilloso personal de Kramer está incluida en Colt Folder de esta semana. Para ser voluntario o donar los artículos necesarios, haga clic en www.SignUpGenius.com/go/30E0A48ADAC2EA3F85-volunteer

Recuerde, se anima a todos los estudiantes a participar el 10 de mayo de 2018 escribiendo una carta o dibujando una imagen para sus maestros y miembros del personal favoritos.

Si tiene preguntas, puede comunicarse con Alden Brosseau en aldenbrosseau@icloud.com. ¡Gracias de antemano por tu participación!

 

ORDER YOUR SCHOOL SUPPLY NOW! :: ORDENA LOS ÚTILES ESCOLARES HOY!

Check your Colt folder this Tuesday for information on ordering 2018-2019 School Supplies! This Spring will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year.

Please note - we WILL NOT be ordering any additional packsover the summer or have extras in the fall. School supply packs must be ordered by JUNE 1, 2018 (paper form) or JUNE 24, 2018 (online). You can place your orders using the form in your Colt Folder, or online at www.educationalproducts.com/shoppacks Use our school ID - KRA002 (3 letters/3 numbers).

----------------------------------------------------

Busca en tu carpeta Colt mas información sobre la orden de útiles escolares para 2018-2019! Esta primavera será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar.

Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir paquetes extras durante el verano, ni tendremos extras en el otoño. Los paquetes deben solicitarse a mas tardar el 1 de julio del 2018 (formulario de papel) o para el 24 de Junio de 2018 (en linea). Pueden solicitar los paquetes usando el formulario en la carpeta Colt, or en linea al www.educationalproducts.com/shoppacks. Entre el codigo de la escuela - KRA002 (3 letras, 3 numeros). 

 

YEARBOOK SALES :: VENTA DE ANUARIOS

Sales for the Kramer Yearbook are coming soon! Be on the lookout for more information in your Colt Folder in the weeks to come. We'll need YOUR PICTURES to include in the yearbooks, so we'll let you know where to send them soon.

Reminder: If you would like to purchase a dedication page for your student, fill out the form in your Colt folder and return it with payment by Friday, May 4, 2018.

===================

¡Las ventas para el Anuario de Kramer estarán disponibles próximamente! Esté atento a más información en su carpeta Colt en las próximas semanas. Necesitaremos TUS IMÁGENES/FOTOS para incluir en los anuarios, así que te haremos saber a dónde enviarlos pronto.

Recuerde: Si quiere compra una Pagina Dedicatoria para su estudiante, llene el formulario en su carpeta Colt y regreselo con el pago para el viernes, 4 de Mayo, 2018.

 

KRAMER CAREER DAY :: DIA DE PROFESIONES

Friday, May 18, 2018

If you, or someone you know, is interested in sharing your career experiences and talking to our students about possible career paths, please join us for Career Day! Contact Mrs. Gibson, our counselor, to sign up for a 10 minute presentation. kergibson@dallasisd.org

====================

Viernes, 18 de mayo de 2018

Si usted, o alguien que usted conoce, está interesado en compartir sus experiencias profesionales y hablar con nuestros estudiantes sobre posibles trayectorias profesionales, ¡únase a nosotros para el Día de Profesiones! Póngase en contacto con la Sra. Gibson, nuestra consejera, para inscribirse en una presentación de 10 minutos. kergibson@dallasisd.org.

 

ORDER YOUR 4TH OF JULY KRAMER SHIRTS! :: ¡ORDENE SUS CAMISETAS KRAMER DEL 4 DE JULIO!

Show your Kramer Colt and American pride with a “This is Kramer Country” t-shirt! Every year, the Hillcrest Forest Neighborhood Association organizes a 4th of July parade at Kramer Elementary. What better way to represent our school than with a patriotic, school spirit shirt!

Shirts are ONLY $15 each. Order online atwww.kramerelementary.org/shop, or fill out the form in this week's Colt folder and return it to your child’s teacher by May 18, 2018. They will be delivered before the end of the school year. And remember to join us for the parade on Wednesday, July 4, 2018.

***************************

¡Muestra tu orgullo de Kramer y americano con una camiseta "This is Kramer Country"!

Cada año, la Asociación de Vecinos de Hillcrest Forest organiza un desfile del 4 de julio en la Escuela Primaria Kramer. ¡Qué mejor manera de representar a nuestra escuela que con una camisa patriótica de espíritu escolar!

Las camisas cuestan SOLAMENTE $ 15 cada uno. Haga su pedido en línea en www.kramerelementary.org/shop, o complete el formulario en la carpeta Colt de esta semana y devuélvala a la maestra de su hijo antes del 18 de mayo de 2018. Se entregarán antes del final del año escolar. Y recuerde unirse a nosotros para el desfile el miércoles 4 de julio de 2018.

 

IMPORTANT UPCOMING DATES :: PRÓXIMAS FECHAS IMPORTANTES

  • May 1: Green Hour Play Calendar / Calendario Hora Verde de Jugar
  • May 3: Last day for Enrichment #3 / Ultimo dia de Enrequisimento #3
  • May 4: Star Wars Day / Dia de Star Wars
  • May 4: Last day to buy a Dedication Page / Ultimo día para comprar Pagina Dedicatoria
  • May 7-11: Teacher Appreciation Week / Semana de Apreciación de Maestros
  • May 18: Career Day / Día de Profesiones
  • May 22: 5th Grade IB Exhibition / Exhibición de IB de 5to grado
  • May 25: Field Day / Día de Campo
  • May 28: Memorial Day - No School / Día de los Caídos - no hay clases
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!

KRAMER PTA UPDATE WEEK OF APRIL 23

Kramer gets REMIND :: Kramer consigue el app REMIND

Kramer will begin using the Remind app school-wide to keep our families better informed about school emergencies, school announcements and events, PTA communications, and activities at grade levels. This FREE service allows Kramer to send quick messages through text messages, push notifications, or emails to all those who have chosen to participate. Details on how to sign up to receive these important messages are included in this week's Colt Folder. If you have any questions about Remind, please email us at kramerpta@gmail.com.

*************************

Kramer comenzará a usar la aplicación "Remind" en toda la escuela para mantener a nuestras familias mejor informadas sobre emergencias escolares, anuncios y eventos escolares, comunicaciones de la PTA y actividades en los niveles de grado. Este servicio GRATUITO permite a Kramer enviar mensajes rápidos a través de mensajes de texto, notificaciones "push" (instantes) o correos electrónicos a todos aquellos que hayan elegido participar. Los detalles sobre cómo registrarse para recibir estos mensajes importantes se incluyen en la carpeta Colt de esta semana. Si tiene alguna pregunta acerca de Remind, envíenos un correo electrónico a kramerpta@gmail.com.

 

Kramer Baseball teams :: Equipos de Béisbol de Kramer

Teams rosters are finalized! If you signed up for a baseball team, you should be hearing from your coach this week. If you have any questions, please email kramerathletics@gmail.com! Go Colts!

----------------------------------------------------

¡Las listas de equipos están finalizadas! Si te registraste para un equipo de béisbol, deberías escuchar a tu entrenador esta semana. Si tiene alguna pregunta, ¡envíe un correo electrónico a kramerathletics@gmail.com! ¡Vamos Colts!

 

2018-2019 PTA Board Nominations :: Nominaciones para la Junta Directiva del PTA para 2018-2019

Want to get involved and make a difference in the lives of all our Kramer Colts? Join the PTA board! You can nominate yourself or someone else using the paper form in this week's Colt Folder or online at https://kramerelementary.org/pta-nominations. There you will find the list of officers and committees available. There is something for everyone! If you have any additional questions, do not hesitate to contact Laura White or Marcie Verastiqui for more information. Go Kramer PTA!

----------------------------------------------------

¿Quieres involucrarte y hacer una diferencia en la vida de todos nuestros Colts de Kramer? ¡Únete al consejo de la PTA! Puede nominarse a sí mismo u otra persona utilizando el formulario en la carpeta Colt de esta semana o en línea en https://kramerelementary.org/pta-nominations. Allí encontrará la lista de oficiales y comités disponibles. ¡Hay algo para todos! Si tiene alguna pregunta adicional, no dude en ponerse en contacto con Laura White o Marcie Verastiqui para obtener más información. ¡Vamos PTA de Kramer!

 

Teacher Appreciation Week :: Semana de Apreciación de Maestros

Kramer Teacher Appreciation Week is May 7-11, 2018

Information on how you can show your love and support of our wonderful Kramer staff is included in this week's Colt Folder. To volunteer or donate needed items, click on www.SignUpGenius.com/go/30E0A48ADAC2EA3F85-volunteer 

Remember, all students are encouraged to participate on May 10, 2018 by writing a letter or drawing a picture for their favorite teachers and staff members.

If you have questions you can reach Alden Brosseau at aldenbrosseau@icloud.com. Thank you in advance for your participation!

************************

La Semana de Apreciación de los Maestros Kramer es del 7 al 11 de mayo de 2018

La información sobre cómo puede mostrar su amor y apoyo a nuestro maravilloso personal de Kramer está incluida en Colt Folder de esta semana. Para ser voluntario o donar los artículos necesarios, haga clic en www.SignUpGenius.com/go/30E0A48ADAC2EA3F85-volunteer

Recuerde, se anima a todos los estudiantes a participar el 10 de mayo de 2018 escribiendo una carta o dibujando una imagen para sus maestros y miembros del personal favoritos.

Si tiene preguntas, puede comunicarse con Alden Brosseau en aldenbrosseau@icloud.com. ¡Gracias de antemano por tu participación!

 

School Supply order forms! :: Los formularios de pedidos de útiles escolares!

Check your Colt folder this Tuesday for information on ordering 2018-2019 School Supplies! This Spring will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year. Please note - we WILL NOT be ordering any additional packs over the summer or have extras in the fall.

----------------------------------------------------

Busca en tu carpeta Colt mas información sobre la orden de útiles escolares para 2018-2019! Esta primavera será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar. Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir paquetes extras durante el verano, ni tendremos extras en el otoño.

 

Yearbook Sales and Dedication Pages :: Venta de Anuarios y Paginas Dedicatorias

Sales for our annual Yearbook and Dedication Pages are coming soon! Be on the lookout for more information in your Colt Folder in the weeks to come. We'll need YOUR PICTURES to include in the yearbooks, so we'll let you know where to send them soon.

===================

¡Las ventas para nuestro Anuario y páginas de dedicación estarán disponibles próximamente! Esté atento a más información en su Colt Folder en las próximas semanas. Necesitaremos TUS IMÁGENES/FOTOS para incluir en los anuarios, así que te haremos saber a dónde enviarlos pronto.

 

Northaven Trail Family Fun Color Run :: Corrida de Colores para la Familia de Northaven Trail

The 4th annual Northaven Trail Family Fun Color Run is on Sunday, April 29 at 4 pm. Please sign up! It's a fun, kid friendly event and we'll also have Frost Gelato, Kona Ice, and other goodies for all race participants. Hope to see you there.

Register at https://www.playtri.com/all-races/north-haven-trail-run

=======================

La 4ta edición anual de Color Fun Family de Northaven Trail es el domingo 29 de abril a las 4:00 p.m. ¡Por favor regístrese! Es un evento divertido, amigable para los niños, y también tendremos Frost Gelato, Kona Ice y otros artículos para todos los participantes de la carrera. Espero verte allí.

Registrese en https://www.playtri.com/all-races/north-haven-trail-run

 

Order your 4th of July Kramer shirts! :: ¡Ordene sus camisetas Kramer del 4 de julio!

Show your Kramer Colt and American pride with a “This is Kramer Country” t-shirt! Every year, the Hillcrest Forest Neighborhood Association organizes a 4th of July parade at Kramer Elementary. What better way to represent our school than with a patriotic, school spirit shirt!

Shirts are ONLY $15 each. Order online atwww.kramerelementary.org/shop, or fill out the form in this week's Colt folder and return it to your child’s teacher by May 18, 2018. They will be delivered before the end of the school year. And remember to join us for the parade on Wednesday, July 4, 2018.

***************************

¡Muestra tu orgullo de Kramer y americano con una camiseta "This is Kramer Country"!

Cada año, la Asociación de Vecinos de Hillcrest Forest organiza un desfile del 4 de julio en la Escuela Primaria Kramer. ¡Qué mejor manera de representar a nuestra escuela que con una camisa patriótica de espíritu escolar!

Las camisas son SOLAMENTE $ 15 cada uno. Haga su pedido en línea en www.kramerelementary.org/shop, o complete el formulario en la carpeta Colt de esta semana y devuélvala a la maestra de su hijo antes del 18 de mayo de 2018. Se entregarán antes del final del año escolar. Y recuerde unirse a nosotros para el desfile el miércoles 4 de julio de 2018.

 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Apr. 24: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • May 3: Last day for Enrichment #3 / Ultimo dia de Enrequisimento #3
  • May 7-11: Teacher Appreciation Week / Semana de Apreciación de Maestros
  • May 25: Field Day / Día de Campo
  • May 28: Memorial Day - No School / Día de los Caídos - no hay clases
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!

 

Kramer PTA Update - Week of April 9

No Visitors :: No Se Permiten Visitantes

Important reminder: Our hard working 4th and 5th graders will be taking the state STAAR tests on Tuesday (Apr. 10) and Wednesday (Apr. 11). No visitors will be allowed in the schoolfor those days to give them the best testing environment possible. If you have any questions, please contact your child's teacher or the front office at 972-794-8300.

----------------------------------------------------

Recordatorio importante: Nuestros estudiantes de 4to y 5to grado que trabajan arduamente tomarán los exámenes estatales STAAR el martes (10 de abril) y el miércoles (11 de abril). No se permitirán visitantes en la escuela durante esos días para brindarles el mejor entorno de evaluación posible. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo o la oficina al 972-794-8300.

It's almost Northaven Home Tour (NHT) time! This is our biggest fundraiser of the year, and I truly appreciate all of YOU who have been (or plan to be) a part of this wonderful event. All the money raised from NHT goes directly to the PTA to support the students and families of Kramer Elementary. Last year's proceeds went to renovate our cool sports court. This year, the revenue generated by NHT will go toward some much needed improvements to our blossoming STEM program.

This year we have SIX beautiful homes to showcase, in addition to our amazing school. The fun starts at 9:30 with remarks by Katherine Seale, Chairperson Dallas Landmark Commission, in the Kramer auditorium. The Kramer Kafe, a series of yummy food trucks, will be open from 11:30 to 2:00. Tickets are $25, and are still available online at www.northavengardens.com, or at North Haven Gardens at 7700 Northaven Road, Dallas, TX 75230.

++++++++++++++++++++

¡Ya llega la Gira de Casas de Northaven (NHT)! Este es nuestro mayor evento de recaudación de fondos del año, y verdaderamente aprecio a todos USTEDES que han sido (o planean ser) parte de este maravilloso evento. Todo el dinero recaudado de NHT va directamente a la PTA para apoyar a los estudiantes y las familias de Kramer Elementary. Las ganancias del año pasado fueron para renovar nuestra moderna cancha de deportes. Este año, los ingresos generados por NHT se destinarán a algunas mejoras muy necesarias en nuestro floreciente programa STEM.

Este año tenemos SEIS hermosas casas para exhibir, además de nuestra escuela increíble. La diversión comienza a las 9:30 con comentarios de Katherine Seale, presidenta de Dallas Landmark Commission, en el auditorio de Kramer. El Kramer Kafe, una serie de deliciosos camiones de comida, abrirá de 11:30 a 2:00. Los boletos cuestan $ 25 y todavía están disponibles en línea en www.northavengardens.com/tickets, o en North Haven Gardens en 7700 Northaven Road, Dallas, TX 75230.

Northaven Home Tour needs YOU! :: La Gira de Casas en Northaven ¡TE NECESITA!

We still need VOLUNTEERS to cover shifts from 1pm to 4pm. Even one hour of your time will be very appreciated. Plus, all volunteers will receive a free ticket to the tour. Contact Jeff Kitner if you can help with this wonderful event. 

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ and share our posts on your own Facebook feed.

----------------------------------------------------

Todavía necesitamos VOLUNTARIOS para cubrir los turnos de 1pm a 4pm. Incluso una hora de tu tiempo será muy apreciada. Además, todos los voluntarios recibirán un boleto gratis para la excursión. Comunícate con Jeff Kitner si puedes ayudar con este maravilloso evento. 

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ y comparte nuestros anuncios en tu propio muro de Facebook. 

Kramer Health & Fitness Fair :: Feria de Salud en Kramer

Thursday, April 12, 2018

6:00 PM to 7:00 PM @ Kramer

Join us for a fun and healthy night for the whole family! Visit the different health and fitness booths at 6:00, participate in our fitness demonstrations in the gym at 6:25 (dress in exercise clothes!), and don't miss the prize giveaways at 6:50. 

----------------------------------------------------

Jueves, 12 de abril de 2018

6:00 p.m. a 7:00 p.m. en Kramer

¡Acompáñanos para una noche divertida y saludable para toda la familia! Visita los diferentes puestos de salud y forma física a las 6:00, participe en nuestras demostraciones de ejercicios en el gimnasio a las 6:25 (vístete en ropa deportiva!) , y no se pierda los premios a las 6:50.

Order your Field Day t-shirts :: Pidan sus camisetas para Field Day

Pre-order your Field Day t-shirts soon! The last day to place your order is this Friday, April 13th, and no shirts will be sold after that day. Look for the flyer in this week's Colt Folder, or contact Coach Closner or Mrs. Espinoza if you have any questions.

----------------------------------------------------

¡Pre-ordene sus camisetas para Field Day (día de campo) pronto! El último día para hacer su pedido es este viernes, 13 de abril, y no se venderán camisetas después de ese día. Busque el volante en la carpeta Colt de esta semana, o comuníquese con Coach Closner o la Sra. Espinoza si tiene alguna pregunta.

Last day to turn in your PLASTIC! :: ¡Ultimo día para entregar su PLÁSTICO!

So far, we have collected more than 1,300 pounds of plastic bags, film and wrap. And, we're not done yet, so keep bringing in your plastic. The last day to turn in plastic is Friday, April 13th. Go Colts!

----------------------------------------------------

Hasta ahora, hemos recolectado más de 1,300 libras de bolsas y envoltura de plástico. Y aún no hemos terminado, así que sigue trayendo tu plástico. El último día para entregar el plástico es el viernes 13 de abril. ¡Vamos Colts!

Last week to join a Baseball team :: Ultima semana para ser parte de un equipo de Béisbol

Register for Baseball by April 13, 2018! Students in PK-5th can play on a Tee ball, baseball or softball team. You must sign up and pay ONLINE at https://kramerelementary.org/athletics. The cost is $30 and the season begins in May. Your coach will be in touch about practice schedules. If your team is full, email us to be placed on the waiting list. NOTE: teams will not be formed without a coach! If you are interested in coaching, please send us a note at kramerathletics@gmail.com!

----------------------------------------------------

¡Apúntate para béisbol antes del 13 de abril del 2018! Los estudiantes en PK-5th pueden jugar en un equipo de Tee Ball, baseball o softball. Debes registrarte y pagar EN LINEA al https://kramerelementary.org/athletics. El costo es de $ 30 y la temporada comienza en mayo. Tu entrenador estará en contacto con los horarios de práctica. Si su equipo está lleno, envíenos un correo electrónico para que lo pongan en la lista de espera. NOTA: ¡Los equipos no se formarán sin un entrenador! Si está interesado en ser un entrenador, por favor envíenos una nota a kramerathletics@gmail.com!

2018-2019 PTA Board Nominations :: Nominaciones para la Junta Directiva del PTA para 2018-2019

Want to get involved and make a difference in the lives of all our Kramer Colts? Join the PTA board! You can nominate yourself or someone else using the paper form in this week's Colt Folder or online at https://kramerelementary.org/pta-nominations. There you will find the list of officers and committees available. There is something for everyone! If you have any additional questions, do not hesitate to contact Laura White or Marcie Verastiqui for more information. Go Kramer PTA!

----------------------------------------------------

¿Quieres involucrarte y hacer una diferencia en la vida de todos nuestros Colts de Kramer? ¡Únete al consejo de la PTA! Puede nominarse a sí mismo u otra persona utilizando el formulario en la carpeta Colt de esta semana o en línea en https://kramerelementary.org/pta-nominations. Allí encontrará la lista de oficiales y comités disponibles. ¡Hay algo para todos! Si tiene alguna pregunta adicional, no dude en ponerse en contacto con Laura White o Marcie Verastiqui para obtener más información. ¡Vamos PTA de Kramer!

Hillcrest & Franklin Auction Party :: Fiesta y subasta de Hillcrest y Franklin

Parents, join the Hillcrest High School Community Foundation for their annual party, auction and raffle benefiting Hillcrest HS and Franklin MS. Come out and support our feeder pattern schools!

----------------------------------------------------

Padres, acompaña a la Fundación Comunitaria Hillcrest High School para su fiesta anual, subasta y sorteo beneficiando a Hillcrest HS y Franklin MS. ¡Ven y apoya a nuestras escuelas comunitarias!

School Supply orders forms coming soon! :: Los formularios de pedidos de utiles escolar ya vienen pronto! ::

Be on the look out later this month for information on ordering 2018-2019 School Supplies! This will be the ONLY opportunity to purchase a complete set of what your Kramer Colt will need for the upcoming school year. Please note - we WILL NOT be ordering any additional packs over the summer or have extras in the fall.

----------------------------------------------------

Esté atento a finales de este mes para mas información sobre la orden de útiles escolares para 2018-2019! Esta será la ÚNICA oportunidad de comprar un juego completo de lo que su Kramer Colt necesitará para el próximo año escolar. Ten en cuenta que NO VAMOS a pedir ningún paquete adicional durante el verano ni tendremos extras en el otoño.

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Apr. 10 and 11: STAAR testing days - no visitors/ días de exámenes de STAAR - no visitantes
  • Apr. 12: Kramer Health Fair / Feria de Salud de Kramer
  • Apr. 13: Last day to order Field Day t-shirts / Ultimo día para ordenar camisetas de Field Day.
  • Apr. 13: Last day to turn in plastic bags / Ultimo día para entregar bolsas de plástico
  • Apr. 14: Northaven Home Tour / Gira de Casas de Northaven
  • Apr. 18-20: 5th Grade Sky Ranch Field Trip / Viaje a Sky Ranch para 5to grado
  • Apr. 24: PTA Meeting
  • May 3: Last day for Enrichment #3 / Ultimo dia de Enrequisimento #3
  • May 7-11: Teacher Appreciation Week / Semana de Apreciación de Maestros
  • May 25: Field Day / Día de Campo
  • May 28: Memorial Day - No School / Día de los Caídos - no hay clases
  • May 30-31: End of Year Celebrations / Celebraciones de Fin de Año
  • June 1: Last day of school!! / ¡Ultimo día del año escolar!

Kramer PTA Update - Week of March 26

Hello Kramer families! The spring semester is well underway, so there's still a lot going on. A big thank you to Alden Brosseau, for organizing another fun Movie Night this past Friday!! Read on to see what else is in store for our Kramer Colts! A few quick reminders - PTA meeting is on Tuesday at 6pm, Spirit Night at Chipotle is on Wednesday from 4-8pm, and there is no school on Friday (Mar. 30). Read the whole newsletter, and make note of upcoming dates so you don't miss out on anything that's going on at Kramer!

¡Hola, familias de Kramer! El semestre de primavera está en marcha, por lo que todavía hay muchas cosas por venir. ¡Muchas gracias a Alden Brosseau por organizar otra divertida noche de cine el viernes pasado! ¡Sigue leyendo para ver qué más hay reservado para nuestros Colts Kramer! Unos recordatorios rápidos: la reunión de la PTA es el martes a las 6 p.m., Noche de Kramer (Spirit Night) at Chipotle es el miércoles de 4 a 8 p. m., y no hay clases el viernes (30 de marzo). Lea el boletín completo y anote las próximas fechas para que no se pierda nada de lo que sucede en Kramer!

PTA Meeting :: Reunion de PTA

WHEN

Tuesday, March 27th, 6pm

WHERE

7131 Midbury Drive

Dallas, TX

MORE INFORMATION

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come find out the latest updates on our committees, what we have in store for the rest of the Spring, and how you can get involved. Spanish translation services will be available.

Todos están invitados a nuestra reunión de PTA este mes. Venga y descubra las últimas actualizaciones de nuestros comités, lo que tenemos planeado para el resto del semestre y cómo se puede involucrar. Se ofrece servicio de traducción en español.

Get Directions

Spirit Night at Chipotle :: Noche de Kramer en Chipotle

Join us on Wednesday, March 28, 2018 for Kramer Spirit night at Chipotle!

Chipotle // 11930 Preston Rd. (off Forest Lane) // from 4pm to 8pm

To make sure your purchase counts towards our fundraiser, you can

1) verbally mention it to the cashier

2) show a physical fundraiser flyer (check your Colt folder on Tuesday!), or

3) show the digital flyer below on a smartphone or other mobile device. Feel free to forward this flyer to friends and family!

=========

Acompáñenos el miércoles, 28 de marzo, 2018 para Noche de Kramer en Chipotle!

Chipotle // 11930 Preston Rd. 108 (por Forest Lane) // de 4pm a 8pm

Para asegurarse de que su compra cuente para nuestra recaudación de fondos, puede:

1) mencionarlo verbalmente al cajero

2) mostrar un volante físico para recaudar fondos (en su carpeta Colt este martes!), o

3) muestre ESTE volante digital en un teléfono u otro aparato móvil. Si gusta, puede enviar el volante a sus amigos y familiares!

Sign up with Amazon Smile! :: ¡Inscribte con Amazon Smile!

AmazonSmile is a website operated by Amazon with the same products, prices, and shopping features as Amazon.com. The difference is that when you shop on AmazonSmile, the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price of eligible products to the charitable organization of your choice, including Kramer Elementary PTA! Just go to smile.amazon.com to register, and start shopping! 

From March 12 to 31st, you can TRIPLE your impact!

Amazon is tripling the donation rate on your first smile.amazon.com purchase! Go to smile.amazon.com/ch/75-2283936 and Amazon donates to Arthur Kramer Elementary PTA.

___________________

AmazonSmile es un sitio web operado por Amazon con los mismos productos, precios y características de compra que Amazon.com. La diferencia es que cuando compra en AmazonSmile, la Fundación AmazonSmile donará el 0.5% del precio de compra de los productos elegibles a la organización caritativa de su elección, ¡incluida Kramer Elementary PTA! Simplemente vaya a smile.amazon.com para registrarse y ¡comience a comprar!

Del 12 al 31 de marzo, ¡Puedes TRIPLICAR tu impacto!

¡Amazon está triplicando la tasa de donación en su primera compra de smile.amazon.com! Vaya a smile.amazon.com/ch/75-2283936 y Amazon dona a Arthur Kramer Elementary PTA.

AMAZONSMILE!

Click here to register! :: Haz clic aquí para inscribirte!

Learning garden fundraiser :: Recaudación de fondos para el jardín

The next Filmraiser movie is Ready Player One! During OPENING WEEKEND ONLY (March 29 - April 1), $1.00 from every ticket purchased through www.filmraiser.com/get-tickets-rpo will benefit the Kramer garden! Just select "Kramer Learning Garden" as the cause and go to checkout. Tell your friends and family!

¡La próxima película de Filmraiser es Ready Player One! Durante el FIN DE SEMANA DE APERTURA (del 29 de marzo al 1 de abril), ¡$1.00 de cada boleto comprado a través de www.filmraiser.com/get-tickets-rpo beneficiará al jardín de Kramer! Simplemente seleccione "Kramer Learning Garden" como la causa y vaya a pagar. Dile at tus amigos y familiares! 

Baseball is now OPEN! :: Béisbol esta ABIERTO!

Baseball registration is NOW OPEN! Students in PK-5th can play on a Tee ball, baseball or softball team. You must sign up and pay ONLINE by April 13, 2018, so rosters can be finalized. The cost is $30 and the season begins in May. Your coach will be in touch about practice schedules. If your team is full, email us to be placed on the waiting list.

NOTE: teams will not be formed without a coach! If you are interested in coaching, please send us a note at kramerathletics@gmail.com!

==//==//==//==

¡El registro de béisbol está ABIERTO! Los estudiantes en PK-5th pueden jugar en un equipo de Tee Ball, baseball o softball. Debes registrarte y pagar EN LINEA antes del 13 de abril del 2018, para que las listas se puedan finalizar. El costo es de $ 30 y la temporada comienza en mayo. Tu entrenador estará en contacto con los horarios de práctica. Si su equipo está lleno, envíenos un correo electrónico para que lo pongan en la lista de espera.

NOTA: ¡Los equipos no se formarán sin un entrenador! Si está interesado en ser un entrenador, por favor envíenos una nota a kramerathletics@gmail.com!

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. Returning this year with 5 stellar homes and Food Trucks, this is Kramer's biggest fundraiser. Tell all your friends. Tickets are available at North Haven Gardens located on Northaven, next to the JCC.

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

WE NEED VOLUNTEERS to serve as docents in the homes between 10am to 4pm. All volunteers will receive a free ticket to the tour. Contact Jeff Kitner if you want to be a docent!

**********

Sábado, 14 de abril de 2018 -- Marque su calendario para la 2da gira de Casas de Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Volviendo este año con 5 casas estelares y camionetas "Food Trucks," esta es la mayor recaudación de fondos de Kramer. Cuéntales a todos tus amigos. Los boletos están disponibles en North Haven Gardens ubicado en la calle Northaven, al lado del JCC.

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

NECESITAMOS VOLUNTARIOS para servir como docentes (guías) en las casas entre 10am a 4pm. Todos los voluntarios recibirán un boleto gratis para la excursión. ¡Comunícate con Jeff Kitner si quieres ser un docente!

Hillcrest & Franklin Auction Party :: Fiesta y subasta de Hillcrest y Franklin

Parents, join the Hillcrest High School Community Foundation for their annual party, auction and raffle benefiting Hillcrest HS and Franklin MS. Come out and support our feeder pattern schools!

Padres, acompaña a la Fundación Comunitaria Hillcrest High School para su fiesta anual, subasta y sorteo beneficiando a Hillcrest HS y Franklin MS. ¡Ven y apoya a nuestras escuelas comunitarias!

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Mar. 27: PTA Meeting / Reunion de PTA
  • Mar. 28: Spirit Night at Chipotle (Preston/Forest) / Noche de Kramer en Chipotle (Preston y Forest)
  • Mar. 30: Inclement weather make-up day - NO SCHOOL! / Día de recuperación para días inclemencias del tiempo- ¡NO HAY ESCUELA!
  • Apr. 10 and 11: STAAR testing days / días de exámenes de STAAR
  • Apr. 12: Kramer Health Fair / Feria de Salud de Kramer
  • Apr. 14: Northaven Home Tour / Gira de Casas de Northaven

Kramer PTA Update - Week of March 19

Movie Night :: Noche de Cine

Friday, March 23, 2018

FREE! Join us for another outdoor movie night for the whole family, featuring Ferdinand! Snacks sales begin at 6:30pm, movie starts at 7:00pm

WE NEED VOLUNTEERS: To sign up to help us make this wonderful event possible, please click on http://www.signupgenius.com/go/30e0a48adac2ea3f85-spring We can't do it without you!

Viernes, 23 de marzo del 2018

GRATIS! Acompáñanos para la película Ferdinand al aire libre para toda la familia! Venta de comida empieza a las 6:30, la película empieza a las 7:00pm

NECESITAMOS VOLUNTARIOS: Para apuntarse para ayudarnos que esta evento maravilloso sea posible, haga clic aqui http://www.signupgenius.com/go/30e0a48adac2ea3f85-spring. ¡No podemos hacerlo sin ti!

PTA Meeting :: Reunion de PTA

WHEN

Tuesday, March 27th, 6pm

WHERE

7131 Midbury Drive

Dallas, TX

MORE INFORMATION

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come find out the latest updates on our committees, what we have in store for the rest of the Spring, and how you can get involved. Spanish translation services will be available.

Todos están invitados a nuestra reunión de PTA este mes. Venga y descubra las últimas actualizaciones de nuestros comités, lo que tenemos planeado para el resto del semestre y cómo se puede involucrar. Se ofrece servicio de traducción en español.

Get Directions

Box Top Collection! :: ¡Colección de Box Tops!

The Box Top collection has been extended to this Friday, March 23rd! Parents, please clip the Box Tops from hundreds of participating products, and turn them in on a collection sheet with your child’s name, child’s teacher, and grade written on it. Students who turn in at least 10 Box Tops will earn a Free Dress Day! Download the collection sheet below. The last day to turn in your Box Tops is Friday, March 23, 2018.

==========

¡La colección Box Tops ha sido extendida hasta este viernes, 23 de marzo! Padres, por favor recorten los Box Tops de cientos de productos participantes y entréguelos en una hoja de colección con el nombre de su hijo, el maestro del niño y el grado escrita en él. ¡Los estudiantes que entreguen al menos 10 Box Tops ganarán un día de vestir libre! Descarga la hoja de colección abajo. El ultimo día para entregar sus Box Tops es viernes, 23 de marzo del 2018. 

Spirit Night at Chipotle :: Noche de Kramer en Chipotle

Join us on Wednesday, March 28, 2018 for Kramer Spirit night at Chipotle!

Chipotle
11930 Preston Rd. (off Forest Lane),
from 4pm to 8pm

To make sure your purchase counts towards our fundraiser, you can 1) verbally mention it to the cashier 2) show a physical fundraiser flyer (check your Colt folder on 3/27), or 3) show the digital flyer below on a smartphone or other mobile device.

=========

Acompáñenos el miércoles, 28 de marzo, 2018 para Noche de Kramer en Chipotle!

Chipotle
11930 Preston Rd. 108 (por Forest Lane),
de 4pm a 8pm

Para asegurarse de que su compra cuente para nuestra recaudación de fondos, puede: 1) mencionarlo verbalmente al cajero b) mostrar un volante físico para recaudar fondos (vea en su carpeta Colt el 27 de marzo), o c) muestre ESTE volante digital en un teléfono u otro aparato móvil.

Baseball - coming soon! :: Béisbol - ¡próximamente!

Stay tuned for details about Kramer Baseball team online registration. Students in PK-5th can play on a Tee ball, baseball or softball team. The cost is $30 and the season begins in May.

Estén atentos para más detalles sobre el registro en linea del equipo Kramer Baseball. Los estudiantes en PK a 5to pueden jugar en un equipo de Tee Ball, baseball o softball. El costo para jugar es $30 y la temporada comienza en mayo.

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. Returning this year with 5 stellar homes and Food Trucks, this is Kramer's biggest fundraiser. Tell all your friends. Tickets are available at North Haven Gardens located on Northaven, next to the JCC.

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

**********

Sábado, 14 de abril de 2018 -- Marque su calendario para la 2da gira de Casas de Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Volviendo este año con 5 casas estelares y camionetas "Food Trucks," esta es la mayor recaudación de fondos de Kramer. Cuéntales a todos tus amigos. Los boletos están disponibles en North Haven Gardens ubicado en la calle Northaven, al lado del JCC.

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

Sign up with Amazon Smile! :: ¡Inscribte con Amazon Smile!

AmazonSmile is a website operated by Amazon with the same products, prices, and shopping features as Amazon.com. The difference is that when you shop on AmazonSmile, the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price of eligible products to the charitable organization of your choice, including Kramer Elementary PTA! Just go to smile.amazon.com to register, and start shopping! 

From March 12 to 31st, you can TRIPLE your impact!

Amazon is tripling the donation rate on your firstsmile.amazon.com purchase! Go to smile.amazon.com/ch/75-2283936 and Amazon donates to Arthur Kramer Elementary PTA.

____________________

AmazonSmile es un sitio web operado por Amazon con los mismos productos, precios y características de compra que Amazon.com. La diferencia es que cuando compra en AmazonSmile, la Fundación AmazonSmile donará el 0,5% del precio de compra de los productos elegibles a la organización caritativa de su elección, ¡incluida Kramer Elementary PTA! Simplemente vaya a smile.amazon.com para registrarse y ¡comience a comprar!

Del 12 al 31 de marzo, ¡Puedes TRIPLICAR tu impacto!

¡Amazon está triplicando la tasa de donación en su primeracompra de smile.amazon.com! Vaya a smile.amazon.com/ch/75-2283936 y Amazon dona a Arthur Kramer Elementary PTA.

AmazonSmile!

Click here to register! :: Haz clic aquí para inscribirte!

Hillcrest & Franklin Auction Party :: Fiesta y subasta de Hillcrest y Franklin

Parents, join the Hillcrest High School Community Foundation for their annual party, auction and raffle benefiting Hillcrest HS and Franklin MS. Come out and support our feeder pattern schools!

Padres, acompaña a la Fundación Comunitaria Hillcrest High School para su fiesta anual, subasta y sorteo beneficiando a Hillcrest HS y Franklin MS. ¡Ven y apoya a nuestras escuelas comunitarias!

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Mar. 22: Enrichment session #3 begins / Empieza session #3 de Enriquecimiento
  • Mar. 23: Movie Night / Noche de Cine
  • Mar. 27: PTA Meeting / Reunion de PTA
  • Mar. 28: Spirit Night at Chipotle (Preston/Forest) / Noche de Kramer en Chipotle (Preston y Forest)
  • Mar. 30: Inclement weather make-up day - NO SCHOOL! / Día de recuperación para días inclemencias del tiempo- ¡NO HAY ESCUELA!
  • Apr. 10 and 11: STAAR testing days / días de exámenes de STAAR
  • Apr. 12: Kramer Health Fair / Feria de Salud de Kramer
  • Apr. 14: Northaven Home Tour / Gira de Casas de Northaven

School Safety

A note from Mrs Walker about school safety

(Esta nota sobre la seguridad de la escuela se proporcionará en español mas tarde esta semana)

2/16/18

Dear Parents:

I know you all are as heartbroken as I am about the tragic events this week in Florida. I want to assure you that our number 1 goal at Kramer is to keep ALL our students safe. In the wake of the shooting, as a school, we are going to tighten up some of our procedures to ensure our students continue to remain safe. Please know you are always welcome in our school, but we are going to ask a few more things of you in order to keep our students safe. This will begin Tuesday, February 20th after the President’s Day holiday.

1) ALL parents who come into the building will now need to sign in and out in the main office with Ms. Padilla (or Ms. Rosy). It is my responsibility as a school leader to know who is in the building at all times should there be an emergency.

2) Sign out – after you finish lunch or volunteering, please bring your green sticker back to Ms. Padilla and sign out as you leave.

3) We are now going to ask that you enter and leave through the FRONT DOORS ONLY from 7:45-2:56.

4) If your student is late (remember the tardy bell rings at 7:45!) please sign them in and exit directly through the front door. One of our staff members will ensure they get to class safely.

5) Please do not ask students or staff members to let you in through the side doors. They have been instructed to point you to the front door.

Please understand that these measures are not meant to keep you out of the building; they are meant to keep your student safe. If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact me. Remember, once your students are safe, they can learn!

Sincerely,
Kate Walker
Principal, Kramer Elementary

No school on Feb. 19th :: No habra clases el 19 de Febrero

Monday, February 19, 2018 is a student holiday! There will be no classes on this day. However, our hard working Kramer staff will be on campus for a teacher work day.

El lunes, 19 de febrero del 2018, es un día feriado para estudiantes! No habrá clases ese día. Sin embargo, el personal dedicado de Kramer estará allí para un día de trabajo.

PTA Meeting :: Reunion de PTA

WHEN

Tuesday, Feb. 27th, 6pm

WHERE

7131 Midbury Drive

Dallas, TX

MORE INFORMATION

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come find out the latest updates on our committees, what we have in store for the rest of the Spring, and how you can get involved. Spanish translation services will be available.

Todos están invitados a nuestra reunión de PTA este mes. Venga y descubra las últimas actualizaciones de nuestros comités, lo que tenemos planeado para el resto del semestre y cómo se puede involucrar. Se ofrece servicio de traducción en español.

Get Directions

Box Top Collection :: Colleccion de Box Tops!

It's Box Top collection time! Parents, please clip the Box Tops from hundreds of participating products, and turn them in on a "Valentine" collection sheet with your child’s name, child’s teacher, and grade written on it. Students who turn in at least 10 Box Tops will earn a Free Dress Day!Download the collection sheet below. The last day to turn in your Box Tops is Wednesday, February 28, 2018.

¡Es el momento de la colección Box Top! Padres, por favor recorten los Box Tops de cientos de productos participantes y entréguelos en una hoja de colección de "San Valentín" con el nombre de su hijo, el maestro del niño y el grado escrita en él. ¡Los estudiantes que entreguen al menos 10 Box Tops ganarán un día de vestir libre! Descarga la hoja de colección abajo. El ultimo día para entregar sus Box Tops esmiercoles, 28 de febrero del 2018. 

Chess Tournament at Kramer :: Torneo de Ajedrez en Kramer

Saturday, March 3, 2018 from 8am to 4pm

Kramer is having a Chess Tournament! We are very excited about hosting this wonderful event for our neighboring schools, and hope to make it a great success. If you would like to donate or volunteer with this awesome event, please sign up using the links below. 

Sabado, 3 de marzo del 2018, de 8am a 4pm

¡Kramer va tener un Torneo de Ajedrez! Estamos muy entusiasmados con la organización de este evento para nuestras escuelas vecinas, y esperamos que sea un gran éxito. Si desea hacer una donación o ser voluntario en este maravilloso evento, regístrese en los siguientes enlaces.

===========

Snack Stand donation/donaciones:

http://www.signupgenius.com/go/60b0949afab2faafb6-chess

Volunteers/Voluntarios:

http://www.signupgenius.com/go/60b0949afab2faafb6-chess1

Movie Night :: Noche de Cine

Friday, March 23, 2018

FREE! Join us for another outdoor movie night for the whole family! Snacks sales begin at 6:30pm, movie starts at 7:00pm

Viernes, 23 de marzo del 2018

GRATIS! Acompananos para una pelicula al aire libre para toda la familia! Venta de comida empieza a las 6:30, la pelicula empieza a las 7:00pm

Spirit Night at Chipotle :: Noche de Kramer en Chipotle

Mark your calendar for Wednesday, March 28, 2018 for Kramer Spirit night!

Chipotle

11930 Preston Rd. (off Forest Lane),

from 4pm to 8pm

=========

Marque su calenario para el miercoles, 28 de marzo, 2018 para Noche de Kramer!

Chipotle

11930 Preston Rd. 108 (por Forest Lane),

de 4pm a 8pm

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. More details coming soon!!

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

**********

Sábado, 14 de abril de 2018: Marque su calendario para la 2da Gira anual de Casas en Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Más detalles muy pronto!

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Feb. 27th: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Mar. 3: Kramer Chess Tournament / Torneo de Ajedrez
  • Mar. 5-9: Book Fair / Feria de Libros
  • Mar. 12-16: SPRING BREAK / VACACIONES de PRIMAVERA
  • Mar. 23: Movie Night / Noche de Cine
  • Mar. 27: PTA Meeting / Reunion de PTA
  • Mar. 28: Spirit Night at Chipotle (Preston/Forest) / Noche de Kramer en Chipotle (Preston y Forest)

Kramer PTA Update - Week of February 12

Happy 100 Days of School! :: ¡Feliz 100 Dias de Escuela!

Wow! We've been through 100 days of school already!! Our little Colts are 100 days smarter, 100 days older, and 100 days closer to their next grade! But, there's still a lot going on at school. Read below for some fun and exciting events coming up! Thank you, Chip Brosseau and the Dads Club, for the wonderful Muffins with Moms event last week. You can see some cute pictures on our Facebook page.

¡Guau! ¡Ya pasamos 100 días de clases! ¡Nuestros pequeños Colts son 100 días más inteligentes, 100 días más grandes y 100 días más cercanos a su próximo grado! Pero, todavía hay mucho sucediendo en la escuela. ¡Lea a continuación para saber sobre algunos eventos divertidos y emocionantes! Gracias a Chip Brosseau y el Club de Papás por el evento de Panecillos con Mamá la semana pasada. Pueden ver algunas fotos en nuestra página de Facebook.

Valentine-grams on sale now! :: "Gramas" de San Valentin ya están de venta

bike web.jpg

The 5th grade classes are selling Valentine-Grams for $1 each to raise money for their upcoming field trip to Sky Ranch. Look for more information in your colt folder this week! Whole-class sets ($15) are available for purchase online: https://kramerelementary.org/sponsorships/valentine-grams

Las clases de 5to grado están vendiendo "gramas" de San Valentin a $1 cada una para recaudar fondos para su excursion a Sky Ranch. ¡Busca mas información en su carpeta Colt esta semana! Colecciones para una clase entera estan disponibles para comprar: https://kramerelementary.org/sponsorships/valentine-grams.

Valentine's Day celebrations :: Celebraciones del Día de San Valentin

Please check with your child's teacher for any celebration plans for this upcoming Valentine's Day (Wednesday, Feb. 14, 2018).

Por favor, pregúntele al maestro de su estudiante sobre planes de celebraciones de San Valentin en el salon (Miércoles, 14 de Feb del 2018)

African American Heritage Night :: Noche de Herencia Afro-Americana

Thursday, February 15, 2018 -- 6 to 7 PM -- Kramer Auditorium

Join us for a night of celebration where we reflect on the legacy of African Americans and enjoy demonstrations of the 7 principals of Kwanzaa by the students of Kramer.

Jueves, 15 de Febrero, 2018 -- 6 a 7 PM -- Auditorio de Kramer

Acompáñanos para una noche de celebración donde reflexionamos sobre el legado de los afroamericanos y disfrutamos de demostraciones de los 7 principales de Kwanzaa por los estudiantes de Kramer.

No school on Feb. 19th :: No habra clases el 19 de Febrero

Monday, February 19, 2018 is a student holiday! There will be no classes on this day. However, our hard working Kramer staff will be on campus for a teacher work day.

El lunes, 19 de febrero del 2018, es un día feriado para estudiantes! No habrá clases ese día. Sin embargo, el personal dedicado de Kramer estará allí para un día de trabajo.

Box Top Collection :: Colleccion de Box Tops!

It's Box Top collection time! Parents, please clip the Box Tops from hundreds of participating products, and turn them in on a "Valentine" collection sheet with your child’s name, child’s teacher, and grade written on it. Students who turn in at least 10 Box Tops will earn a Free Dress Day! Download the collection sheet below. The last day to turn in your Box Tops is Wednesday, February 28, 2018.

¡Es el momento de la colección Box Top! Padres, por favor recorten los Box Tops de cientos de productos participantes y entréguelos en una hoja de colección de "San Valentín" con el nombre de su hijo, el maestro del niño y el grado escrita en él. ¡Los estudiantes que entreguen al menos 10 Box Tops ganarán un día de vestir libre! Descarga la hoja de colección abajo. El ultimo día para entregar sus Box Tops es miercoles, 28 de febrero del 2018

Chess Tournament at Kramer :: Torneo de Ajedrez en Kramer

Be on the look out for sign up sheets for donations and volunteers for our upcoming Chess Tournament. If you have any questions, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com.

The tournament will be held on Saturday, March 3, 2018 from 8am to 4pm

==========

Estén atento a a las hojas de inscripción solicitando donaciones y voluntarios para nuestro próximo Torne de Ajedrez. Por favor, comuníquese con Marcie Verastiqui a mverastiqui@yahoo.com si tiene alguna pregunta.

El torneo se llevará a cabo el sábado, 3 de marzo de 2018 de las 8AM a 4PM

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. More details coming soon!!

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

**********

Sábado, 14 de abril de 2018: Marque su calendario para la 2da Gira anual de Casas en Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Más detalles muy pronto!

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

Keep bringing in your plastics! :: ¡Sigue entregando tus plásticos!

The Plastic Bag Challenge continues! Keep bringing in your plastic bags and film to school, now through April. You can put it in the collection containers near the auditorium. Help us win another bench!

¡Continua el Desafío de las Bolsas de Plástico! Sigan entregando sus bolsas y otros tipos de plástico a la escuela, desde ahora hasta abril. Pueden ponerlo en los recipientes de la colección cerca del auditorio. ¡Ayúdanos a ganar otra banca! 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Feb. 15th: Black History Month Celebration / Celebracion del Mes de Historia Afro-Americano 
  • Feb. 19th: Professional Development for Teachers - No school for students / Dia de entrenamiento para los maestros - No hay clases para los estudiantes
  • Feb. 27th: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Mar. 3: Kramer Chess Tournament / Torneo de Ajedrez
  • Mar. 5-9: Book Fair / Feria de Libros
  • Mar. 12-16: SPRING BREAK / VACACIONES de PRIMAVERA
  • Mar. 23: Movie Night / Noche de Cine
  • Mar. 27: PTA Meeting / Reunion de PTA
  • Mar. 28: Spirit Night at Chipotle (Preston/Forest) / Noche de Restaurante en Chipotle (Preston y Forest)

Kramer PTA Update - Week of February 5

Another busy week at Kramer! Please make sure to take note of the upcoming important dates at the bottom of the newsletter.

Otra semana ocupada en Kramer! Asegúrese de tomar nota de las próximas fechas importantes en la parte abajo de este boletín.

Tuesday is Class Picture Day :: El martes es el Día de Fotos de la Clase

REMINDER: Tomorrow is Class Picture Day. Make sure you return the order form that was in your Colt Folder last week. Students will wear their school uniforms. If you have any questions, please contact your child's teacher.

RECORDATORIO: Mañana es el Día de Fotos de Clase. Asegúrese de devolver el formulario de pedido que estaba en su carpeta Colt la semana pasada. Los estudiantes usarán sus uniformes escolares. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

Muffins with Mom :: Panecillos con Mamá

Muffins with Mom • FRIDAY, FEB. 9th • 7:15 -7:45 a.m. • Cafeteria

Moms, grandmas, aunts, or other important ladies to our Kramer Colts -- start your day with a sweet treat and your favorite Colt! The Dads Club will be serving up some coffee and delicious pastries while you chat and visit with other moms. Come early so your Kramer Colts can get to class at 7:45 a.m. 

Panecillos con Mamá • VIERNES, 9 de FEB • 7:15 -7:45 a.m. • Cafeteria

Mamás, abuelas, tías u otras damas importantes de nuestros Colts: ¡comience su día con un dulce desayuno y su Colt favorito! El Club de Papás les servirá café y deliciosos panecillos mientras charla y visita con otras mamás. Lleguen temprano para que sus Colts puedan ir a clase a las 7:45 a.m.

Valentine-grams on sale now! :: "Gramas" de San Valentin ya están de venta

The 5th grade classes are selling Valentine-Grams for $1 each to raise money for their upcoming field trip to Sky Ranch. Look for more information in your colt folder tomorrow!

Las clases de 5to grado están vendiendo "gramas" de San Valentin a $1 cada una para recaudar fondos para su excursion a Sky Ranch. ¡Busca mas información en su carpeta Colt mañana!

African American Heritage Night :: Noche de Herencia Afro-Americana

Thursday, February 15, 2018 -- 6 to 7 PM -- Kramer Auditorium

Join us for a night of celebration where we reflect on the legacy of African Americans and enjoy demonstrations of the 7 principals of Kwanzaa by the students of Kramer.

Jueves, 15 de Febrero, 2018 -- 6 a 7 PM -- Auditorio de Kramer

Acompáñanos para una noche de celebración donde reflexionamos sobre el legado de los afroamericanos y disfrutamos de demostraciones de los 7 principales de Kwanzaa por los estudiantes de Kramer.

No school on Feb. 19th :: No habra clases el 19 de Febrero

Monday, February 19, 2018 is a student holiday! There will be no classes on this day. However, our hard working Kramer staff will be on campus to continuing staff development.

El lunes, 19 de febrero del 2018, es un día feriado para estudiantes! No habra clases ese día. Sin embargo, el personal dedicado de Kramer estará allí para un día de entrenamiento.

Winter Wonderland Dance :: Baile de Invierno Maravilloso

WOW!! The Winter Wonderland Dance was a great success! Thank you, Lorie Valle Wright, for your leadership, and guiding your hard-working team! The decorations were beautiful, the treats were delicious, and most importantly, the girls had a blast!

You can see some great pictures on our Facebook page.

¡¡GUAU!! ¡El baile de las Maravillas de Invierno fue un gran éxito! ¡Gracias, Lorie Valle Wright, por tu liderazgo y por guiar a tu equipo trabajador! Las decoraciones eran hermosas, las botanas deliciosas, y lo más importante, ¡las chicas se divirtieron!

Pueden ver algunas excelentes imágenes en nuestra página de Facebook.

Spring Sports :: Deportes de Temporada de la Primavera

This Friday (Feb. 9th) is the LAST DAY to register for Spring sports! Go to https://kramerelementary.org/athletics/ to register and pay online. Note: Teams will not be formed without a coach!

_______

El viernes (9 de Feb) es el ULTIMO DÍA para inscribir a los niños para los deportes de la temporada de primavera! Vaya a https://kramerelementary.org/athletics/ para registrar y pagar en línea. Nota: ¡Los equipos no se formaran sin un entrenador!

Chess Tournament at Kramer :: Torneo de Ajedrez en Kramer

Be on the look out for sign up sheets for donations and volunteers for our upcoming Chess Tournament. If you have any questions, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com.

The tournament will be held on Saturday, March 3, 2018 from 8am to 4pm

==========

Estén atento a a las hojas de inscripción solicitando donaciones y voluntarios para nuestro próximo Torne de Ajedrez. Por favor, comuníquese con Marcie Verastiqui a mverastiqui@yahoo.comsi tiene alguna pregunta.

El torneo se llevará a cabo el sábado, 3 de marzo de 2018 de las 8AM a 4PM

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. More details coming soon!!

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

**********

Sábado, 14 de abril de 2018: Marque su calendario para la 2da Gira anual de Casas en Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Más detalles muy pronto!

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Feb. 15th: Black History Month Celebration / Celebracion del Mes de Historia Afro-Americano 
  • Feb. 19th: Professional Development for Teachers - No school for students / Dia de entrenamiento para los maestros - No hay clases para los estudiantes
  • Feb. 27th: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Mar. 3: Kramer Chess Tournament / Torneo de Ajedrez
  • Mar. 5-9: Book Fair / Feria de Libros
  • Mar. 12-16: SPRING BREAK / VACACIONES de PRIMAVERA
  • Mar. 23: Movie Night / Noche de Cine
  • Mar. 27: PTA Meeting / Reunion de PTA

Kramer PTA Update - Week of January 29

Vea esta página en español

A few reminders for a busy week! // Unos recordatorios para una semana ocupada!

January PTA meeting :: Reunion de PTA en enero

When

Tuesday, Jan. 30th, 6-7pm

Where

7131 Midbury Drive

Dallas, TX

More information

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come see what's in store for our upcoming Dance, Chess Tournament, Home Tour, and other PTA events. You’ll also meet other PTA parents, and make new friends!

Todos están invitados a nuestra reunión del PTA este mes. Vengan a oír sobre los planes para el Baile, Torneo de Ajedrez, Jira de Casas, y otros eventos del PTA. ¡También conocerán a otras familias de PTA y a conocer nuevos amigos!

Get Directions

Green Hour Play :: Hora Verde de Jugar

January's Green Hour Play calendar is due THURSDAY, FEB. 1st.

Remember, this is a project grade for P.E.

El calendario para enero de La Hora Verde de Jugar se debe el JUEVES, 1 de FEB.

Recuerda que este es un grado de proyecto para educación física.

THIS FRIDAY - Winter Wonderland Dance :: ESTE VIERNES - Baile de Invierno Maravilloso

Friday, February 2, 2018 from 6:30-8:30 PM

$15/couple, $5 each additional daughter/adult

Buy tickets: https://kramerelementary.org/sponsorships/father-daughter-dance

Snack Sign-Up: goo.gl/cERqkn

Volunteer Sign up: goo.gl/gH64up

Questions? Contact Lorie Valle Wright at 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

==========

Viernes 2 de febrero de 2018 de 6:30 a 8:30 p.m.

$15/pareja, $5 cada hija/adulto adicional

Compre boletos: https://kramerelementary.org/sponsorships/father-daughter-dance

Para traer comida para el "Snack Bar": goo.gl/cERqkn 

Arreglar antes, durante el baile, y limpiar despues, etc .: goo.gl/gH64up 

¿Preguntas? Comuníquese con Lorie Valle Wright al 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

Chess Tournament at Kramer :: Torneo de Ajedrez en Kramer

If you are interested in joining the Chess Tournament committee, please come to our meeting on THURSDAY, FEB. 1 at 5:15 p.m. in the Kramer library. We are in the planning stage now, so any help or input is appreciated. Contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com if you have any questions.

The tournament will be held on Saturday, March 3, 2018 8am-4pm

==========

Si está interesado en unirse al comité del Torneo de Ajedrez, venga a nuestra reunión el JUEVES, FEB. 1 a las 5:15 p.m. en la biblioteca de Kramer. Estamos en la etapa de planificación ahora, por lo que cualquier ayuda o ideas son apreciada. Comuníquese con Marcie Verastiqui a mverastiqui@yahoo.com si tiene alguna pregunta.

El torneo se llevará a cabo el sábado, 3 de marzo de 2018 8 am-4pm

Franklin Middle School Open House :: Casa Abierta para la secundaria Franklin

February 1, 2018 at Franklin Middle School

Parent meeting in auditorium 5:00 PM

Information tables & exhibits 5:30-7:00pm

Attention 4th and 5th grade parents! Come learn about our IB curriculum, FMS sports teams and cheerleading, student clubs and organizations, world languages and technology classes, performing and visual arts groups, and much more!

==========

1 de febrero de 2018 en Franklin Middle School

Reunión de padres en el auditorio a las 5:00 p.m.

Mesas y exhibiciones de información 5: 30-7: 00pm

¡Atención padres de 4º y 5º grado! Venga y aprenda sobre nuestro currículo IB, equipos deportivos y porristas, clubes y organizaciones estudiantiles, idiomas mundiales y clases de tecnología, grupos de artes escénicas y visuales, ¡y mucho más!

Spring Soccer Season :: Temporada de fútbol para la primavera

Registration for Spring Soccer is coming soon! Please keep checking https://kramerelementary.org/athletics/ and on our Kramer PTA Facebook page for when the registration opens. Remember, all sports registration and payment will now be online.

We need volunteer coaches!!! If you are willing to be a coach or an assistant coach, send us a note to learn more. Teams cannot be officially formed without a coach! No coaching experience is necessary.

ALSO -- Please return any SOCCER, FOOTBALL, and/or VOLLEYBALL UNIFORMS as soon as possible. If we don't have enough uniforms, we will have to raise the Athletics fees for spring and summer sports. You can drop uniforms in the Athletics bin located in front of the auditorium.

_______

¡La inscripción para fútbol soccer de la temporada de primavera llegará pronto! Siga visitando la pagina https://kramerelementary.org/athletics/ y en nuestra página de Facebook de Kramer PTApara ver cuando se pueden apuntar. Recuerde, todos los registros y pagos de deportes ahora se realizarán en línea.

¡Necesitamos entrenadores voluntarios! Si está dispuesto a ser entrenador o entrenador asistente, envíenos una nota para obtener más información. ¡Los equipos no pueden formarse oficialmente sin un entrenador! No es necesaria experiencia como entrenador.

TAMBIÉN: devuelva cualquier UNIFORME DE FÚTBOL, FÚTBOL AMERICANO o VOLEIBOL lo antes posible. Si no tenemos suficientes uniformes, tendremos que aumentar las cuotas de Atletismo para los deportes de primavera y verano. Puede dejar uniformes en la caja de Atletismo ubicado frente al auditorio.

Muffins with Mom :: Panecitos con Mamá

Save the date! Muffins with Mom will be FRIDAY, FEB. 9th at 7:15 a.m.

Guarda la fecha! Panecitos con Mama sera el VIERNES, 9 de FEB a las 7:15 a.m.

Northaven Home Tour :: Gira de Casas en Northaven

Saturday, April 14, 2018 -- Mark your calendar for the 2nd annual Northaven Home Tour, hosted by Kramer Elementary PTA. More details coming soon!!

LIKE us on Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/

**********

Sábado, 14 de abril de 2018: Marque su calendario para la 2da Gira anual de Casas en Northaven, organizada por el PTA de Kramer Elementary. Más detalles muy pronto!

¡Danos LIKE en Facebook! https://www.facebook.com/NorthavenHomeTour/ 

Influenza Reminders :: Recordatorios sobre la gripe/influenza

  • Your child should not return to school until at least 24 hours after there is no longer a fever (temperature over 100ºF or 38ºC) or signs of a fever (chills, flushing). This should be considered as the first 24 hours a child has been fever-free without the use of fever-reducing medicines such as ibuprofen or Tylenol. Keeping sick students at home is the best way to keep flu from spreading to other students.
  • Parents are requested to notify their child's school of the reason for their child's absence by 10 am on each day of absence. 
  • Encourage your child to drink plenty of clear fluids to keep from becoming dehydrated.
  • Please remind all household members to wash hands thoroughly with soap and water, or use hand sanitizer regularly. Also continue to remind children to cover their cough with their elbow or sleeve, and to wash their hands before and after touching their face.

For more information, please review DallasISD's flu website at: https://www.dallasisd.org/Page/139 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  • Su hijo no debe volver a la escuela hasta al menos 24 horas después de que ya no haya fiebre (temperatura superior a 100 ° F o 38 ° C) o signos de fiebre (escalofríos, sofocos). Esto se debe considerar como las primeras 24 horas que un niño no ha tenido fiebre sin el uso de medicamentos anti-febriles como el ibuprofeno o el Tylenol. Mantener a los estudiantes enfermos en casa es la mejor manera de evitar que la gripe se propague a otros estudiantes.
  • Se solicita a los padres que notifiquen a la escuela de sus hijos el motivo de la ausencia de su hijo antes de las 10 a. M. De cada día de ausencia.
  • Anime a su hijo a beber bastantes líquidos claros para evitar la deshidración.
  • Por favor recuérdeles a todos los miembros del hogar que se laven bien las manos con agua y jabón, o que usen desinfectante para manos regularmente. También continúe recordando a los niños que se cubran la tos con el codo o la manga y que se laven las manos antes y después de tocarse la cara.

Para mas información en español, favor de visitar la pagina web del distrito sobre la gripe al https://www.dallasisd.org/Page/19346

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Jan. 30th: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Feb. 2nd: Father-Daughter Dance / Baile de Padre e Hija
  • Feb. 6th: Class picture day (in uniforms) / Dia de fotografias de clases (en uniformes)
  • Feb. 9th: Muffins with Mom / Panecitos con Mamá
  • Feb. 15th: Black History Month Celebration / Celebracion del Mes de Historia Afro-Americano 
  • Feb. 19th: Professional Development for Teachers - No school for students / Dia de entrenamiento para los maestros - No hay clases para los estudiantes
  • Feb. 27th: PTA Meeting / Reunion de PTA 

Kramer PTA Update - Week of January 15

Vea esta página en español

We're off to a great start, Kramer! Read on for details on some great events coming up.

¡Hemos tenido un gran comienzo, Kramer! Siga leyendo para obtener detalles sobre los próximos eventos.

New Student Round Up :: Programa para familias futuras

Join us for an informative program to hear from our principal, teachers, & current parents and discover what makes Kramer IB World School an excellent choice for the 2018-2019 school year! Parents, if you would like to HELP OUT with this exciting event, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com

Please RSVP here: http://evite.me/n33Eq4mseX

¡Acompáñanos en un programa informativo para escuchar a nuestra directora, unos maestros y padres actuales descubrir qué hace que Kramer IB World School sea una excelente opción para el año escolar 2018-2019! Padres, si quieren AYUDAR con este evento emocionante, comuníquese con Marcie Verastiqui al mverastiqui@yahoo.com

Si piensan venir, por favor apuntase aquí: http://evite.me/n33Eq4mseX 

January PTA meeting :: Reunion de PTA en enero

When

Tuesday, Jan. 30th, 6-7pm

Where

7131 Midbury Drive

Dallas, TX

More information

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come see what's in store for our upcoming Dance, Chess Tournament, Home Tour, and other PTA events. You’ll also meet other PTA parents, and make new friends!

Todos están invitados a nuestra reunión del PTA este mes. Vengan a oír sobre los planes para el Baile, Torneo de Ajedrez, Jira de Casas, y otros eventos del PTA. ¡También conocerán a otras familias de PTA y a conocer nuevos amigos!

Get Directions

Spring Soccer Season :: Temporada de fútbol para la primavera

Registration for Spring Soccer is coming soon! Please keep checking https://kramerelementary.org/athletics/ and on our Kramer PTA Facebook page for when the registration opens. Remember, all sports registration and payment will now be online.

We need volunteer coaches!!! If you are willing to be a coach or an assistant coach, send us a note to learn more. Teams cannot be officially formed without a coach! No coaching experience is necessary.

ALSO -- Please return any SOCCER, FOOTBALL, and/or VOLLEYBALL UNIFORMS as soon as possible. If we don't have enough uniforms, we will have to raise the Athletics fees for spring and summer sports. You can drop uniforms in the Athletics bin located in front of the auditorium.

_______

¡La inscripción para fútbol soccer de la temporada de primavera llegará pronto! Siga visitando la pagina https://kramerelementary.org/athletics/ y en nuestra página de Facebook de Kramer PTApara ver cuando se pueden apuntar. Recuerde, todos los registros y pagos de deportes ahora se realizarán en línea.

¡Necesitamos entrenadores voluntarios! Si está dispuesto a ser entrenador o entrenador asistente, envíenos una nota para obtener más información. ¡Los equipos no pueden formarse oficialmente sin un entrenador! No es necesaria experiencia como entrenador.

TAMBIÉN: devuelva cualquier UNIFORME DE FÚTBOL, FÚTBOL AMERICANO o VOLEIBOL lo antes posible. Si no tenemos suficientes uniformes, tendremos que aumentar las cuotas de Atletismo para los deportes de primavera y verano. Puede dejar uniformes en la caja de Atletismo ubicado frente al auditorio.

Father-Daughter Winter Wonderland Dance :: Baile de Invierno Maravilloso de Padre e Hija

Friday, February 2, 2018 from 6:30-8:30 PM

$15/couple, $5 each additional daughter/adult

Buy tickets here: https://kramerelementary.org/sponsorships/father-daughter-dance

We need volunteers that can assist the day-of (set up, during the dance, and break down) or bring a treat that can be served at the snack bar during the dance.

Snack Bar Sign-Up: goo.gl/cERqkn

Set-Up, During, Breakdown, etc.: goo.gl/gH64up

Questions? Contact Lorie Valle Wright at 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

==========

Viernes 2 de febrero de 2018 de 6:30 a 8:30 p.m.

$15/pareja, $5 cada hija/adulto adicional

Compre boletos aquí: https://kramerelementary.org/sponsorships/father-daughter-dance

Necesitamos voluntarios que puedan ayudar el día de la reunión (durante el baile y durante el baile) o traer un regalo que se puede servir en el bar durante el baile.

Registro para el "Snack Bar": goo.gl/cERqkn 

Arreglar antes, durante el baile, y limpiar despues, etc .: goo.gl/gH64up 

¿Preguntas? Comuníquese con Lorie Valle Wright al 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

Chess Tournament at Kramer :: Torneo de Ajedrez en Kramer

Saturday, March 3, 2018 8am-4pm

This spring, Kramer PTA will host its first ever Chess Tournament! Beside the actual tournament games, we will have a full concession stand to feed the participants and parents all day. We are in the planning stage now, so any help or input is appreciated. If you are interested in helping with this wonderful event, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com.

Sábado, 3 de marzo de 2018 8 am-4pm

¡Esta primavera, Kramer PTA será el anfitrión de su primer Torneo de Ajedrez! Además de los juegos reales del torneo, tendremos un puesto de concesión completo para alimentar a los participantes y padres todo el día. Estamos en la etapa de planificación ahora, por lo que cualquier ayuda o idea es apreciada. Si está interesado en ayudar con este maravilloso evento, comuníquese con Marcie Verastiqui a mverastiqui@yahoo.com

Muffins with Mom :: Panecitos con Mamá

Save the date! Muffins with Mom will be FRIDAY, FEB. 9th at 7:15 a.m.

Guarda la fecha! Panecitos con Mama sera el VIERNES, 9 de FEB a las 7:15 a.m.

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Jan. 25th: New Student Round Up / Programa informativo para familias futuras
  • Jan. 25th: First day of Spring Enrichment classes / Primer dia para clases de Enriquecimiento de la primavera
  • Jan. 30th: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Feb. 2nd: Father-Daughter Dance / Baile de Padre e Hija
  • Feb. 6th: Class picture day (in uniforms) / Dia de fotografias de clases (en uniformes)
  • Feb. 9th: Muffins with Mom / Panecitos con Mamá
  • Feb. 15th: Black History Month Celebration / Celebracion del Mes de Historia Afro-Americano 
  • Feb. 19th: Professional Development for Teachers - No school for students / Dia de entrenamiento para los maestros - No hay clases para los estudiantes
  • Feb. 27th: PTA Meeting / Reunion de PTA 

Kramer PTA Update - Week of January 8

Vea esta página en español

Happy 2018, Kramer Colts! I hope you all had a restful and relaxing winter break, but now it's time to get back into routines and activities. A new year brings new goals, so I hope that you aim to get involved at Kramer- we're always looking for volunteers. Please read on for events and happenings at Kramer! 

¡Feliz 2018, Kramer Colts! Espero que todos hayan tenido unas vacaciones de invierno relajadas y relajantes, pero ahora es el momento de volver a las rutinas y actividades. Un año nuevo trae nuevos objetivos, así que espero que intentes involucrarte en Kramer - siempre se buscan voluntarios. ¡Sigue leyendo sobre eventos y actividades en Kramer!

Green Hour Play is due! :: Calendario de Hora Verde debe ser entregado!

Reminder: The DECEMBER Green Hour Play calendar is due Tuesday, January 9, 2018!

Recordatorio: El calendario de Hora Verde para DICIEMBRE se deben entregar el martes, 9 de enero del 2018!

Take Action Against Bullying : Toma Acción Contra el Acoso

January 16-19, 2018

Tuesday: “Take Action” against bullying!… Students will sign a BULLY FREE pledge to be placed on the bulletin board in the hallway...”

Wednesday: Don’t Get “Tied Up” in Bullying … Students can wear a tie, bowtie, or scarf with their school uniform!

Thursday: Team up against bullying… Students can wear their favorite sports team shirt/jersey with their school uniform.

Friday: We’re too smart for bullies!… Students can wear their favorite COLLEGE team shirt/jersey with their school uniform or JEANS!!!

16-19 de enero, 2018

martes: ¡Tomar Acción Contra el Acoso!… Los estudiantes firmarán una promesa de BULLY FREE para ser colocados en el tablón de anuncios en el pasillo...”

miércoles: No se “Aten” en el acoso escolar… Los estudiantes pueden usar corbata, corbata de moño, o bufanda con su uniforme escolar!

jueves: Haremos un equipo contra los bullies… Los estudiantes pueden traer su camisa o jersey de su equipo favorito con su falda o pantalón de uniforme.

viernes: Somos muy inteligente para los bullies… Los estudiantes pueden traer su camisa o jersey de su UNIVERSIDAD favorita con su falda o pantalón de uniforme o PANTALONES DE MEZCLILLA!!!

Spring Soccer Season :: Temporada de fútbol para la primavera

Registration for Spring Soccer is coming soon! Please be on the lookout for more information at https://kramerelementary.org/athletics/ and on our Kramer PTA Facebook page. Remember, all sports registration and payment will now be online.

We need volunteer coaches!!! If you are willing to be a coach or an assistant coach, send us a note to learn more. Teams cannot be officially formed without a coach! No coaching experience is necessary.

ALSO -- Please return any SOCCER, FOOTBALL, and/or VOLLEYBALL UNIFORMS as soon as possible. If we don't have enough uniforms, we will have to raise the Athletics fees for spring and summer sports. You can drop uniforms in the Athletics bin located in front of the auditorium.

_______

¡La inscripción para fútbol soccer de la temporada de primavera llegará pronto! Esté atento para obtener más información en https://kramerelementary.org/athletics/ y en nuestra página de Facebook de Kramer PTA. Recuerde, todos los registros y pagos de deportes ahora se realizarán en línea.

¡Necesitamos entrenadores voluntarios! Si está dispuesto a ser entrenador o entrenador asistente, envíenos una nota para obtener más información. ¡Los equipos no pueden formarse oficialmente sin un entrenador! No es necesaria experiencia como entrenador.

TAMBIÉN: devuelva cualquier UNIFORME DE FÚTBOL, FÚTBOL AMERICANO o VOLEIBOL lo antes posible. Si no tenemos suficientes uniformes, tendremos que aumentar las cuotas de Atletismo para los deportes de primavera y verano. Puede dejar uniformes en la caja de Atletismo ubicado frente al auditorio.

New Student Round Up :: Programa para familias futuras

Join us for an informative program to hear from our principal, teachers, & current parents and discover what makes Kramer IB World School an excellent choice for the 2018-2019 school year! Parents, if you would like to help out with this exciting event, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com

¡Acompáñanos en un programa informativo para escuchar a nuestra directora, unos maestros y padres actuales descubrir qué hace que Kramer IB World School sea una excelente opción para el año escolar 2018-2019! Padres, si quieren ayudar con este evento emocionante, comuniquese con Marcie Verastiqui al mverastiqui@yahoo.com

Father-Daughter Dance :: Baile de Padre e Hija

Save the date! Kramer's annual Father/Daughter Dance is Friday, February 2, 2018. If you are interested in joining the awesome DANCE COMMITTEE team of volunteers, contact Lorie Valle Wright.

¡Reserva la fecha! El baile anual de padre e hija de Kramer es el viernes 2 de febrero de 2018. Si está interesado en unirse al increíble equipo de voluntarios en el COMITÉ DEL BAILE, comuníquese con Lorie Valle Wright.

Lorie Valle Wright, 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

Chess Tournament at Kramer :: Torneo de Ajedrez en Kramer

Saturday, March 3, 2018 8am-4pm

This spring, Kramer PTA will host it's first ever Chess Tournament! Beside the actual tournament games, we will have a full concession stand to feed the participants and parents all day. We are in the planning stage now, so any help or input is appreciated. If you are interested in helping with this wonderful event, please contact Marcie Verastiqui at mverastiqui@yahoo.com.

Sábado, 3 de marzo de 2018 8 am-4pm

¡Esta primavera, Kramer PTA será el anfitrión de su primer Torneo de Ajedrez! Además de los juegos reales del torneo, tendremos un puesto de concesión completo para alimentar a los participantes y padres todo el día. Estamos en la etapa de planificación ahora, por lo que cualquier ayuda o idea es apreciada. Si está interesado en ayudar con este maravilloso evento, comuníquese con Marcie Verastiqui a mverastiqui@yahoo.com

Volunteers wanted for Teacher Appreciation Week :: Se Buscan Voluntarios para la Semana del Maestro

April will be here before we know it, and we need to get ready to show our Kramer staff how much we appreciate them! If you are interested in being on this committee, please contact Lauren Bushart at laurenbushart@airmail.net.

Abril estará aquí antes de que lo sepamos, y tenemos que prepararnos para mostrarle a nuestro personal de Kramer cuánto los apreciamos. Si está interesado en formar parte de este comité, comuníquese con Lauren Bushart en laurenbushart@airmail.net.

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Jan. 11th: Sign up for Spring Enrichment / Registracion para clases de Enriquecimiento de la primavera
  • Jan 15th: MLK Day-No School / Dia de MLK-No hay clases
  • Jan. 25th: New Student Round Up / Programa informativo para familias futuras
  • Jan. 25th: First day of Spring Enrichment classes / Primer dia para clases de Enriquecimiento de la primavera
  • Jan. 30th: PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Feb. 2nd: Father-Daughter Dance / Baile de Padre e Hija
  • Feb. 6th: Class picture day (in uniforms) / Dia de fotografias de clases (en uniformes)
  • Feb. 9th: Muffins with Mom / Panecitos con Mamá
  • Feb. 15th: Black History Month Celebration / Celebracion del Mes de Historia Afro-Americano 
  • Feb. 19th: Professional Development for Teachers - No school for students / Dia de entrenamiento para los maestros - No hay clases para los estudiantes
  • Feb. 27th: PTA Meeting / Reunion de PTA 

Kramer PTA Update - Week of December 18

snowflake.jpg

It's our last week at Kramer for 2017, and there's still quite a bit going on. See below for details on PTA and Kramer events happening this week. And don't forget to mark down the important dates we have for January - it will be here before you know it. The first half of the year just flew by, and I can't tell you how wonderful it has been to see our Kramer families at all of our events. On behalf of the Kramer PTA, we wish your family a festive, restful, and peaceful winter break. We look forward to seeing everyone in the 2018! Go Colts!

Es nuestra última semana en Kramer para 2017, y todavía hay bastante pasando. Vea a continuación los detalles sobre los eventos de PTA y Kramer que tendrán lugar esta semana. Y no olvide marcar las fechas importantes que tenemos para enero -estará aquí antes de que lo sepa. La primera mitad del año simplemente pasó volando, y no puedo decirles lo maravilloso que ha sido ver a nuestras familias de Kramer en todos los eventos. De parte del PTA de Kramer, deseamos a su familia unas vacaciones de invierno festivas, reposadas, y tranquilas. ¡Esperamos verlos a todos en el 2018! ¡Vamos Colts!

ACP Testing Days :: Dias de los Exámenes ACP

This week, our Colts will be taking important end-of-semester tests - the Assessment of Course Performance (ACP). The tests will take place each morning from 8:30-10:00 am. While not all students will be testing each day, it is still important to maintain a quiet testing environment throughout the campus.

PARENTS:

  • Make sure your students arrive rested, and on-time (by 7:35am) everyday
  • No visitors are allowed in the building until 10:30am 
  • Do not take out your students early on testing days
  • Please see the ACP testing information sheet that was sent home in the Colt folder last week.

Esta semana, nuestros Colts tomarán unas pruebas importantes de fin de semestre: la Evaluación del rendimiento del curso (ACP). Las pruebas se llevarán a cabo todas las mañanas de 8: 30-10: 00 a.m. Aunque no todos los estudiantes realizarán las pruebas todos los días, es importante mantener un ambiente tranquilo en todo el campus.

PADRES:

  • Asegúrese de que sus alumnos lleguen descansados y a tiempo (antes de las 7:35 a.m.) cada día 
  • No se permiten visitantes en el edificio hasta las 10:30 a.m.
  • No saque a sus estudiantes temprano en los días de prueba
  • Consulte la hoja de información de prueba de ACP que se envió a casa en la carpeta Colt la semana pasada.

Holiday Grams :: "Holiday"-gramas

MONDAY, December 18th, is the last day to order class Holiday Grams online!

El ultimo día para ordenar Gramas para la clase entera es el LUNES, 18 de diciembre!

https://kramerelementary.org/sponsorships/holiday-grams 

Polar Express Day:: Día del Expreso Polar

THURSDAY, DECEMBER 21

Students will attend a special assembly for a holiday performance and read-aloud presentation of the classic story! Also, students are allowed to wear school appropriate pajamas that day.

8:30 - Pre-K, Kindergarten, 1st Grade

9:30 - 2nd -5th Grades

Parents are welcome to attend one of the performances and then join us for class winter parties if you have pre-arranged to volunteer for the party with the teacher! Please check with your classroom teacher for time and details. All parent volunteers must be VOLY APPROVED to attend the parties.

JUEVES, 21 DE DICIEMBRE

Los estudiantes asistirán a una asamblea especial para una presentación festiva y lectura en voz alta de esta historia clásica. Ademas, los estudiantes pueden venir vestidos con sus pijamas apropiadas a la escuela ese día!

8:30 - Pre-K, Kinder, 1er Grado

9:30 - 2do -5to Grados

Los padres son bienvenidos a asistir a uno de los espectáculos y luego acompañar a sus estudiantes para las fiestas de invierno de la clase, solamente si han hablado con su maestra/o para ser voluntario en la clase. Por favor de preguntar a su maestra/a sobre los tiempos y detalles de las fiestas. Todos los padres deben ser APROBADOS en VOLY para poder asistir a las fiestas en los salones.

Favorite Things Lists :: Listas de Cosas Favoritas

If you want to get our wonderful teachers and staff a little something for the holiday, here's a great way to find out what they like, want, or need. Click on the link or button below to take you to a list of their favorite things!

Si desea regalarle algo a nuestros maestros y personal maravillosos, esta es una gran manera de descubrir qué les gusta, quieren o necesitan. Haga clic en el enlace o botón de abajo para llevarlo a una lista de sus cosas favoritas.

https://static1.squarespace.com/static/5771803dbe6594e45780440f/t/5a33fdb3c830258ccb690555/1513356723888/Teacher+List+2017.pdf

FAVORITE THINGS :: COSAS FAVORITAS

Turn in Sports Uniforms :: Entreguen los Uniformes de Deportes

Please return any SOCCER, FOOTBALL, and/or VOLLEYBALL UNIFORMS before our winter break. If we don't have enough uniforms for next season, we will have to raise the Athletics fees for spring and summer sports. You can drop uniforms in the Athletics bin located in front of the auditorium.

Father-Daughter Dance :: Baile de Padre e Hija

Save the date! Kramer's annual Father/Daughter Dance is Friday, February 2, 2018. If you are interested in joining the awesome DANCE COMMITTEE team of volunteers, contact Lorie Valle Wright.

¡Reserva la fecha! El baile anual de padre e hija de Kramer es el viernes 2 de febrero de 2018. Si está interesado en unirse al increíble equipo de voluntarios en el COMITÉ DEL BAILE, comuníquese con Lorie Valle Wright.

Lorie Valle Wright, 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Dec. 22-Jan. 8 -- Winter Break / Vacaciones de Invierno
  • Jan. 9 -- Students return to school / Los estudiantes regresan a la escuela

Kramer PTA Update - Week of December 4

Vea esta página en español

It's finally December! And although it may not feel like it, the holidays are right around the corner. Our calendars get pretty full around this time, so make sure you add all the Kramer events below. Don't hesitate to ask any questions!

¡Al fin es diciembre! Y aunque no lo parezca, las vacaciones están a la vuelta de la esquina. Nuestros calendarios se llenan bastante en esta fechas, así que asegúrese de agregar todos los eventos de Kramer a continuación. ¡No dude en hacer cualquier pregunta!

Sponsor our capital campaign: Kramer STEM Lab

Donate from $25 to help PTA install a state of the art STEM lab at Kramer

Prospective parent coffee and tour :: Cafe y jira para famlias futuras

TUESDAY, DECEMBER 5th @9:00am

Looking for a great school for your child?? Come join Kramer staff, PTA and current parents to hear all about Kramer Elementary School -- an official International Baccalaureate Primary Years School. An overview of the school programs such as Tuition-based PreK, Dual Language, the Learning Garden, and many more will be discussed.

Coffee and light snacks will start at 9:00, followed by an information session and a tour of the school. Staff and parents will be there to answer any questions. Please pass the information along to other families who may be interested.

To RSVP, click here: http://evite.me/rJSbKYwh6G

=//=//=//=

MARTES, 5 de DICIEMBRE @9:00am

¿Buscas una gran escuela para tu hijo? Acompaña al personal de Kramer, el PTA y los padres actuales para escuchar todo sobre la escuela Kramer, una escuela oficial de Bachillerato Internacional. Se discutirá una descripción general de los programas escolares tales como PreK basado en la matrícula pagada, el lenguaje dual, el jardín de aprendizaje y muchos más.

El café y desayuno ligero comenzarán a las 9:00, seguido de una sesión de información y un recorrido por la escuela. El personal y los padres estarán allí para contestar cualquier pregunta. Por favor, pase esta información a otras familias que están interesadas.

Para reservar, haga click aqui: http://evite.me/rJSbKYwh6G

STEM Night! / Noche de STEM

THURSDAY, DECEMBER 7th, 6 pm - 7:30 pm

Join us for our annual Kramer Family STEM (science, technology, engineering, math) night! Families will participate in hands-on activities and games from 6pm to 7pm. All the student science projects will be on display to view. Science project awards will be from 7pm-7:30pm. Don't miss it!

JUEVES, 7 DE DICIEMBRE, 6 p.m. - 7:30 p.m.

¡Acompáñanos en nuestra noche STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas) anual para toda la familia! Las familias participarán en actividades prácticas y juegos de 6 p.m. a 7 p.m. Todos los proyectos de ciencias de los estudiantes estarán en exhibición. Los premios de los proyectos de ciencias serán de 7 p.m. a 7:30 p.m. ¡No te lo pierdas!

Lost and Found :: Si su hijo perdió un suéter...

If your child has lost any clothing or other items at school, please ask them to look through the things on display at the PTA/STEM night on Thursday. We'd love for everything to find its way home before the holiday break.

---

Si su hijo ha perdido ropa u otros artículos en la escuela, pídales que revisen las cosas que se exhiben en la noche de PTA / STEM este jueves. Nos encantaría que todo encuentre su camino a casa antes de las vacaciones de invierno.

Chocolate Fundraiser :: Recaudacion de Fondos de Chocolates

Reminder: All chocolate money is due to Ms. Gibson by Friday, December 15th!

Recordatorio: Todo el dinero de venta de chocolates se necesita entregar a Ms. Gibson para el viernes, 15 de diciembre!

Father-Daughter Dance :: Baile de Padre e Hija

Save the date! Kramer's annual Father/Daughter Dance is Friday, February 2, 2018. If you are interested in joining the awesome DANCE COMMITTEE team of volunteers, contact Lorie Valle Wright. Our first meeting will before Winter Break!

Dancing • DJ • Refreshments • Photo Station • Prizes • Flowers and more! More info coming soon!

¡Reserva la fecha! El baile anual de padre e hija de Kramer es el viernes 2 de febrero de 2018. Si está interesado en unirse al increíble equipo de voluntarios en el COMITÉ DEL BAILE, comuníquese con Lorie Valle Wright. ¡Nuestra primera reunión será antes de las vacaciones de invierno!

Baile • DJ • Refrescos • Photo Station • Premios • ¡Flores y más! Más información próximamente!

Lorie Valle Wright, 214-422-3274, lorievalle@yahoo.com

Keep bringing in your plastics! :: ¡Sigue trayendo tus plásticos!

The Plastic Bag Challenge continues! Bring your plastic bags and film to school, now through April. You can put it in the collection containers near the auditorium. Help us win another bench! Look for more information in this week's Colt folder.

¡Continua el Desafío de las Bolsas de Plástico! Traigan sus bolsas y otros tipos de plástico a la escuela, desde ahora hasta abril. Pueden ponerlo en los recipientes de la colección cerca del auditorio. ¡Ayúdanos a ganar otra banca! Busque más información en la carpeta Colt de esta semana.

Support Kramer while you shop :: Apoya a Kramer mientras compras

Link your Tom Thumb Rewards Card to Kramer and the school receives a portion of your purchase every time your shop! Download an application below, on the Kramer PTA website, or at your neighborhood Tom Thumb store. Kramer’s charity code is 8743.

Conecta tu tarjeta Tom Thumb Rewards Card a Kramer y la escuela recibirá una porción de tu compra cada vez que la usas! Consigue un formulario abajo, en la pagina web de Kramer PTA, o en la tienda más cercana. El código para Kramer es 8743.

News from the principal :: Noticias de la directora

Mrs. Walker is happy to report:

  • We're fully stocked on paper! Thank you, parents, for you generosity!
  • The bathrooms in the portables are working! Thanks to the staff and parents who made this happen. 
  • The basketball court lines have been painted! Our new sports court is looking better all the time! 

La Sra. Walker le da gusto de informar:

  • ¡Estamos completamente surtidos con en papel! ¡Gracias, padres, por su generosidad!
  • ¡Los baños de los portátiles están funcionando! Gracias al personal y a los padres que hicieron que esto suceda.
  • ¡Las líneas de la cancha de baloncesto han sido pintadas! ¡Nuestra nueva cancha de deportes se ve cada vez mejor!

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Dec. 5 -- School Tour and Coffee for prospective families / Cafe y Jira de la escuela para familias futuras
  • Dec. 7 -- PTA & STEM Night / PTA & Noche de STEM
  • Dec. 9 -- 2017 ONCOR Mayor's Race / 2017 Carrera del Alcalde 5K
  • Dec. 14 -- Last day of Enrichment / Último día de enriquecimiento
  • Dec. 15 -- Last day to turn in Chocolate Money / Ultimo dia para entregar dinero de la venta de chocolates
  • Dec. 21 -- The Polar Express Day & Last day of school / Día del El Expreso Polar y ultimo día de clases
  • Dec. 22-Jan. 8 -- Winter Break / Vacaciones de Invierno
  • Jan. 9 -- Students return to school / Los estudiantes regresan a la escuela

Kramer PTA Update - Week of November 27

Vea esta página en español

Welcome back, Kramer Colts! I hope you and your family had a wonderful and relaxing Thanksgiving break. Now, its time to get back to work, and finish up this semester. We only have four weeks left, so let's make the best of it.

¡Bienvenido, Kramer Colts! Espero que usted y su familia hayan tenido un descanso de Acción de Gracias maravilloso y relajante. Ahora es el momento de volver al trabajo y terminar este semestre. Solo nos quedan cuatro semanas, así que aprovechemos al máximo.

November PTA Meeting :: Reunion de PTA en Noviembre

TUESDAY, NOVEMBER 28th at 6:00pm

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come find out the latest updates on our committees, what we have in store for December, and how you can get involved. There will be a special SPANISH IMMERSION program session for parents of English-speaking students in grades PK-1st grade. You’ll also meet other PTA parents, and make new friends!

MARTES, 28 de NOVIEMBRE a las 6:00pm

Todos están invitados a nuestra reunión de PTA este mes. Venga y descubra las últimas actualizaciones de nuestros comités, lo que tenemos planeado para diciembre y cómo puede participar. Habrá una sesión especial del programa de INMERSIÓN EN ESPAÑOL para los padres de estudiantes de habla inglesa en los grados PK-1er grado. ¡También conocerás a otros padres de la PTA y harás nuevos amigos!

#GivingTuesday benefiting our STEM Lab :: #GivingTuesday beneficiando a nuestro Laboratorio STEM

November 28, 2017

Help us fund improvements to our STEM Lab. #GivingTuesday is a global day of giving held annually on the Tuesday after Thanksgiving and the widely recognized shopping events Black Friday and Cyber Monday to kick off the holiday giving season and inspire people to collaborate in improving their local communities and to give back to the charities and causes they support.

Please consider supporting Kramer Elementary PTA this #GivingTuesday, occurring this year on November 28. You can make a donation starting at $25 or up to $5,000 and help us fund our STEM Lab Improvements this #GivingTuesday directly via our website using the button link below.

===///===

28 de Noviembre del 2017

Ayúdenos a financiar mejoras en nuestro laboratorio STEM. #GivingTuesday es un día mundial de donaciones que se celebra anualmente el martes después del Día de Acción de Gracias y los eventos de compras ampliamente reconocidos Black Friday y Cyber Monday para dar inicio a la temporada de generosidad e inspirar a las personas a colaborar en la mejora de sus comunidades locales y devolver a las organizaciones benéficas y causas que apoyan.

Por favor considere apoyar al PTA de Kramer Elementary este #GivingTuesday, que se realizará este año el 28 de noviembre. Puede hacer una donación desde $25 o hasta $5,000 y ayudarnos a financiar nuestras mejoras de STEM Lab este #GivingTuesday directamente a través de nuestro sitio web usando el botón/enlace abajo.

Sponsor our capital campaign: Kramer STEM Lab

Donate from $25 to help PTA install a state of the art STEM lab at Kramer

Prospective parent coffee and tour :: Cafe y jira para famlias futuras

TUESDAY, DECEMBER 5th @9:00am

Looking for a great school for your child?? Come join Kramer staff, PTA and current parents to hear all about Kramer Elementary School -- an official International Baccalaureate Primary Years School. An overview of the school programs such as Tuition-based PreK, Dual Language, the Learning Garden, and many more will be discussed.

Coffee and light snacks will start at 9:00, followed by an information session and a tour of the school. Staff and parents will be there to answer any questions. Please pass the information along to other families who may be interested.

=//=//=//=

MARTES, 5 de DICIEMBRE @9:00am

¿Buscas una gran escuela para tu hijo? Acompaña al personal de Kramer, el PTA y los padres actuales para escuchar todo sobre la escuela Kramer, una escuela oficial de Bachillerato Internacional. Se discutirá una descripción general de los programas escolares tales como PreK basado en la matrícula pagada, el lenguaje dual, el jardín de aprendizaje y muchos más.

El café y desayuno ligero comenzarán a las 9:00, seguido de una sesión de información y un recorrido por la escuela. El personal y los padres estarán allí para contestar cualquier pregunta. Por favor, pase esta información a otras familias que están interesadas.

STEM Night! / Noche de STEM

THURSDAY, DECEMBER 7th, 6 pm - 7:30 pm

Join us for our annual Kramer Family STEM (science, technology, engineering, math) night! Families will participate in hands-on activities and games from 6pm to 7pm. All the student science projects will be on display to view. Science project awards will be from 7pm-7:30pm. Don't miss it!

JUEVES, 7 DE DICIEMBRE, 6 p.m. - 7:30 p.m.

¡Acompáñanos en nuestra noche STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas) anual para toda la familia! Las familias participarán en actividades prácticas y juegos de 6 p.m. a 7 p.m. Todos los proyectos de ciencias de los estudiantes estarán en exhibición. Los premios de los proyectos de ciencias serán de 7 p.m. a 7:30 p.m. ¡No te lo pierdas!

Keep bringing in your plastics! :: ¡Sigue trayendo tus plásticos!

The Plastic Bag Challenge continues! Bring your plastic bags and film to school, now through April. You can put it in the collection containers near the auditorium. Help us win another bench! Look for more information in this week's Colt folder.

¡Continua el Desafío de las Bolsas de Plástico! Traigan sus bolsas y otros tipos de plástico a la escuela, desde ahora hasta abril. Pueden ponerlo en los recipientes de la colección cerca del auditorio. ¡Ayúdanos a ganar otra banca! Busque más información en la carpeta Colt de esta semana.

2017 ONCOR Mayor's 5K Race :: 2017 Carrera y Caminata 5K del Alcalde

DEADLINE: November 30, 2017

RACE: December 9, 2017

There's still time to register for the Mayor's 5K race! Please turn in your registration form to Ms. West by this THURSDAY, Nov. 30th. Only those who register will be able to participate. There will be a bus leaving at 8:30 a.m. at Kramer on Dec. 9th.

FECHA LÍMITE: 30 de noviembre de 2017

CARRERA: 9 de diciembre de 2017

¡Todavía hay tiempo para registrarse para la carrera de 5 km del alcalde! Por favor entregue su formulario de inscripción a Ms. West antes de este JUEVES, 30 de noviembre. Solo aquellos que se registren podrán participar. Habrá un autobús que saldrá a las 8:30 a.m. de Kramer el 9 de diciembre.

pdf

2017 Mayor's Race Registration Form.pdf

Download

194.7 KB

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Nov. 28 -- November PTA Meeting / Reunion de PTA en Noviembre
  • Dec. 5 -- School Tour and Coffee for prospective families / Cafe y Jira de la escuela para familias futuras
  • Dec. 7 -- PTA & STEM Night / PTA & Noche de STEM
  • Dec. 9 -- 2017 ONCOR Mayor's Race / 2017 Carrera del Alcalde 5K
  • Dec. 14 -- Last day of Enrichment / Último día de enriquecimiento
  • Dec. 21 -- The Polar Express Day & Last day of school / Día del El Expreso Polar y ultimo día de clases
  • Dec. 22-Jan. 8 -- Winter Break / Vacaciones de Invierno
  • Jan. 9 -- Students return to school / Los estudiantes regresan a la escuela

Kramer PTA Update - Week of November 6

Vea esta página en español

2017 Kramer Carnival!!!

Saturday, Nov. 11th, 1PM to 5PM

It's here - the 2017 KRAMER CARNIVAL!! Read on to get all the details you need to come out and enjoy this wonderful event! There will be games, food, music, and even a dance performance. Make plans to join us, so you don't miss out on all the fun! 

Sabado, 11 de nov., de 1PM a 5PM

¡Está aquí, el CARNAVAL DE KRAMER 2017! ¡Sigue leyendo para obtener todos los detalles que necesitas para salir y disfrutar de este maravilloso evento! Habrá juegos, comida, música e incluso un espectáculo de danza. ¡Planea a acompañarnos, para que no te pierdas toda la diversión!

Buy your Carnival wristbands :: Compra tus pulseras para Carnaval

$25 buys your family (up to 5 individuals) wristbands into Kramer's biggest and most exciting event! All rides and games are free with these passes. BUY Family wristbandshttps://kramerelementary.org/sponsorships/carnival-entry

Tickets ($1 each) for food, drinks and snacks will be available for purchase throughout the carnival grounds. Cash and credit card only, please. 

This year's Kramer Carnival will feature:

  • face painting
  • a professional DJ
  • bungee jump
  • bounce houses
  • games
  • a Family Fun Table (auction)
  • and yummy food!

¡$25 compra pulseras para la familia (hasta 5 personas) para el evento más grande y emocionante de Kramer! Todos los juegos y paseos son gratuitos con estos pases. COMPRAR pulseras para la familia:https://kramerelementary.org/sponsorships/carnival-entry

Boletos ($1 cada uno) para comida, bebidas y refrigerios estarán de venta en varios lugares en el carnaval. Solo se aceptan tarjetas de crédito y dinero en efectivo. 

El Carnaval de Kramer de este año incluirá:

  • pintura de la cara
  • un DJ profesional
  • salto bungee
  • casas de rebote
  • juegos
  • una mesa de diversión familiar (subasta)
  • y comida deliciosa!

Want a FREE entrance wristband? :: ¿Quiere una pulsera de entrada GRATIS?

ALL Carnival volunteers get a FREE wristband!

We need help setting up the event that morning, volunteers to work the event, and help to break down the event. Please note: If you sign up to volunteer for the Kramer Carnival, you must be registered and cleared through VOLY* before November 11th. If you are not signed up please use the link: https://dallasisd.voly.org. Please contact Christina Lowery, the volunteer coordinator, with any questions. christinadlowery@gmail.com

TO SIGN UP TO VOLUNTEERhttp://www.signupgenius.com/go/10c044fa5a92da02-kramer

¡TODOS los voluntarios de Carnival reciben una pulsera GRATIS!

Necesitamos ayuda para preparar el evento esa mañana, voluntarios para trabajar en el evento y ayudar a analizar el evento. Tenga en cuenta: si se registra para ser voluntario del Carnaval de Kramer, debe estar registrado y autorizado a través de VOLY * antes del 11 de noviembre. Si no está registrado, use el enlace: https://dallasisd.voly.org. Por favor, póngase en contacto con Christina Lowery, la coordinadora de voluntarios, si tiene alguna pregunta. christinadlowery@gmail.com.

PARA REGISTRARSE COMO VOLUNTARIO: http://www.signupgenius.com/go/10c044fa5a92da02-kramer

Anita N. Martinez Ballet Folklorico

We’re thrilled to have the Anita N. Martinez Ballet Folklorico perform at our Kramer Carnival!! Don't miss their performance at 2:30pm. The performance is included in the admission price. For more information on this great organization visit http://www.anmbf.org/.

¡Estamos encantados de que el Anita N. Martinez Ballet Folklorico se presente en nuestro Carnaval de Kramer! No te pierdas su actuación a las 2:30 p.m. El rendimiento está incluido en el precio de admisión. Para obtener más información sobre esta gran organización, visite http://www.anmbf.org/.

Foodies for Kramer is LIVE :: ¡La página Foodies de Kramer esta lista!

www.biddingforgood.com/foodiesforkramer

Auction ends Nov 12, 2017 @ 7:00 PM

Foodies for Kramer, our online silent auction, is now LIVE! Bid for your favorite items, and share the link with your friends. As part of our Kramer Carnival, we will also offer a Family Fun Table, an onsite silent auction featuring children’s parties, ice cream, and casual dining.

La Subasta termina el 12 de noviembre de 2017 a las 7:00 p.m.

¡Foodies para Kramer, nuestra subasta silenciosa en línea, ya está LISTA! Haga una oferta por sus artículos favoritos y comparta el enlace con sus amigos. Como parte de nuestro Carnaval de Kramer, también ofreceremos una Mesa de Diversión Familiar, una subasta silenciosa en el sitio que ofrece fiestas infantiles, helados y comidas casuales.

www.biddingforgood.com/foodiesforkramer

Foodies for Kramer on Facebook

Show your support by LIKING Foodies for Kramer on Facebook :: Enseña tu apoyo dándole un LIKE a Foodies for Kramer en Facebook

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Nov. 11 -- Kramer Carnival / Carnaval de Kramer
  • Nov. 17 -- 4th grade field trip to Austin / Excursion de 4to grado a Austin
  • Nov. 20-24 -- Thanksgiving Break / Vacaciones de Acción de Gracias
  • Nov. 28 -- November PTA Meeting / Reunion de PTA en Noviembre

Kramer PTA Update - Week of October 30

Vea esta página en español

Green Hour Play :: Hora Verde de Jugar

REMINDER: The Green Hour Play calendar for October is due on Wednesday, November 1, 2017.

RECORDATORIO: El calendario de "Hora Verde" para octubre debe ser entregado el miércoles, 1 de noviembre, 2017.

Donuts with Dad :: Donas con Papá

FRIDAY • NOVEMBER 3, 2017 • 7:15—7:45 AM • CAFETERIA

All dads, grandpas, uncles or other important men in the lives of our Kramer Colts are invited to join your Colt in the cafeteria for donuts and coffee. Spend a few minutes hanging out with other dads and Colts, and enjoy a little breakfast treat to get your Friday started.

VIERNES • 3 de NOVIEMBRE, 2017 • 7:15—7:45 AM • CAFETERÍA

Todos los papás, abuelitos, tíos y otros hombres importantes en la vida de nuestros Kramer Colts están invitados a acompañar a su Colt en la cafetería para donas y un cafécito. Toma unos minutos pasando el rato con otros papás y Colts y disfruta de un pequeño desayuno al comenzar tu viernes.

Our Carnival Sponsors :: Nuestros Patrocinadores de Carnaval

We want to extend a special THANK YOU
to our 2017 Kramer Carnival Presenting Sponsors!

  • Renee Saulnier, Realtor
  • Advocate Magazine: Preston Hollow and North Dallas
  • Highland Park Village

The Kramer Carnival is one of our most significant fundraisers, allowing us to invest in needed campus improvements, technology and programs. Without you and your generosity, the success of this event would not be possible. For more information, and to become a sponsor, go to https://kramerelementary.org/sponsorships/sponsor-our-carnival

¡Deseamos extender un agradecimiento especial

a nuestros patrocinadores presentadores del Carnaval Kramer 2017!

  • Renee Saulnier, agente de propiedades
  • Revista "Advocate: Preston Hollow y North Dallas"
  • Highland Park Village

El Carnaval Kramer es uno de nuestros eventos de recaudación de fondos más importantes, lo que nos permite invertir en las mejoras, tecnología y programas necesarios para nuestra escuela. Sin usted y su generosidad, el éxito de este evento no sería posible. Para más información y patrocinar al carnaval, vaya a https://kramerelementary.org/sponsorships/sponsor-our-carnival

Kramer PTA Update - Week of October 23

Vea esta página en español

thank you, torchy's tacos! :: ¡gracias, torchy's tacos!

Thank you, Marcy Gutow, for organizing a successful Kramer Spirit Night at Torchy's Tacos last week! The place was FULL of Kramer families, supporting our wonderful school while enjoying a delicious dinner. Thank you, also, to all the Colts who were able to join us, students, parents, and staff! We are currently planning another Spirit Night at a restaurant nearby and hope that you make plans to join us for that one! 

¡Gracias, Marcy Gutow, por organizar una Noche de Kramer exitosa en Torchy's Tacos la semana pasada! El lugar estaba LLENO de familias de Kramer, apoyando a nuestra maravillosa escuela mientras disfrutaban de una deliciosa cena. ¡Gracias, también, a todos los Colts que pudieron unirse a nosotros, estudiantes, padres y personal! ¡Actualmente estamos planeando otra noche de Kramer en un restaurante cercano y esperamos que haga planes para unirse a nosotros en esa ocasión!

october pta meeting :: reunion de pta en octubre

WHEN

tuesday, oct. 24th, 6-7pm

WHERE

7131 midbury drive

dallas, tx

MORE INFORMATION

Everyone is invited to our PTA meeting this month. Come see what's in store for our upcoming Carnival and other PTA events. You’ll also meet other PTA parents, and make new friends!

Todos están invitados a nuestra reunión del PTA este mes. Vengan a oír sobre los planes para el Carnaval y otros eventos del PTA. ¡También conocerán a otras familias de PTA y a conocer nuevos amigos!

Get Directions

prospective parent coffee and tour :: cafe y jira para famlias futuras

Thursday, October 26, 2017 @9:00am

Looking for a great school for your child?? Come join Kramer staff, PTA and current parents to hear all about Kramer Elementary School -- an official International Baccalaureate Primary Years School. An overview of the school programs such as Tuition-based PreK, Dual Language, the Learning Garden, and many more will be discussed.

Coffee and light snacks will start at 9:00, followed by an information session and a tour of the school. Staff and parents will be there to answer any questions. Please pass the information along to other families who may be interested.

RSVP here: http://evite.me/GfgDhmJxxK

Jueves, 26 de Octubre, 2017 @9:00am

¿Buscas una gran escuela para tu hijo? Acompaña al personal de Kramer, el PTA y los padres actuales para escuchar todo sobre la escuela Kramer, una escuela oficial de Bachillerato Internacional. Se discutirá una descripción general de los programas escolares tales como PreK basado en la matrícula pagada, el lenguaje dual, el jardín de aprendizaje y muchos más.

El café y desayuno ligero comenzarán a las 9:00, seguido de una sesión de información y un recorrido por la escuela. El personal y los padres estarán allí para contestar cualquier pregunta. Por favor, pase esta información a otras familias que están interesadas.

Apúntese aqui: http://evite.me/GfgDhmJxxK

storybook character pumpkins! :: ¡calabazas de personajes de cuentos!

All families are invited to decorate one pumpkin as a character from a book. Please only decorate the outside, and DO NOT CARVE or CUT open the pumpkin. You can bring them in from Monday, Oct. 23rd to Friday, Oct. 27th. One pumpkin entry per family, please!

Todas las familias están invitadas a decorar una calabaza como personaje de un libro. Por favor, solo decorar el exterior, y NO TALLAR o CORTAR (abrir) la calabaza. Puede traerlos desde el lunes 23 de octubre al viernes 27 de octubre. ¡Una entrada de calabaza por familia, por favor!

it's red ribbon week! :: ¡es la semana de liston rojo!

  • Monday: Texans will give drugs the BOOT… Students can wear BOOTS and other western attire to show that “Texans will give drugs the BOOT”! 
  • Tuesday: My future’s too BRIGHT for drugs…Students can wear bright shirts/accessories with their school uniform bottoms to show that “We are too BRIGHT for drugs”! 
  • Wednesday: I’m WILD about being drug free…Student can come to school with WILD hair to support “I’m WILD about being drug free”! 
  • Thursday: TEAM UP against drugs… Students can wear their favorite sports team spirit shirt or jersey with their school uniform. 
  • Friday: It takes good “Character” to be drug free…Students can dress up like their favorite storybook character. (This will also support the library character dress up day already planned for that day!)
  • Lunes: En Tejas pateamos las drogas… Los estudiantes podrán usar vestuario con sus botas vaqueras para demostrar que “¡pateamos las drogas”!
  • Martes: Mi futuro es muy BRILLANTE para las drogas… Los estudiantes podrán usar camisa/accesorios con su uniforme escolar para demostrar que “¡somos muy BRILLANTES para las drogas!”
  • Miércoles: Estamos LOCOS por no usar drogas... Los estudiantes pueden llegar a la escuela con cabello LOCO para demostrar que “¡Estamos LOCOS para no usar drogas!”
  • Jueves: Formar un Equipo contra las drogas… Los estudiantes pueden llevar una camisa de su equipo deportivo favorito o camiseta con su uniforme escolar.
  • Viernes: Se necesita un buen "carácter" para ser libre de drogas… Los estudiantes pueden vestirse como un personaje de su libro/cuento favorito. (Esto también apoyará el día de personaje que siempre hacemos con la bibliotecaria.)

boo grams for sale! :: estan de venta los "boo gramas"

Kindergarten is selling "Boo Grams" to raise money for field trips! Each one is only $1 and will be delivered to your friends on October 31, 2017. Look for the Boo Grams flyer in your Colt folder. You can fill out the form and send in your money by Monday Oct. 30th. If you would like to send "Boo Grams" to your child's entire class, simply click on the link below! Grams will be delivered from your child to each friend in class. Please order online by Friday, October 27th to guarantee delivery! If you have questions contact Ms. Singer - rsinger@dallasisd.org.

Kindergarten está vendiendo "Boo-Gramas" para recaudar dinero para sus excursiones. Cada uno cuesta $1 y sera entregado a los amigos el 31 de octubre. Busquen el folleto de Boo Gramas en su carpeta Colt. Debe llenar los formularios y mandar el dinero para el lunes, 30 de octubre. Si desea enviar "Boo-Gramas" a una clase entera, haga clic en el botón abajo. Su hijo le mandara las "gramas" a cada amigo en la clase. ¡Haga su pedido antes del viernes, 27 de octubre para garantizar el envío! Si tiene preguntas, comuníquese con la Sra. Singer - rsinger@dallasisd.org.

BOO GRAMS

Click here to buy Boo Grams for a whole class :: Haz clic aqui para comprar Boo Gramas para una clase entera

the kramer canteen :: el comedor kramer

The Kramer Canteen – Silent Auction, sponsored by Central Market (Preston Royal)

Our Foodies for Kramer Online Silent Auction offers a culinary showcase of gift cards and certificates from neighborhood food retailers and restaurants. Businesses featured are located in the surrounding North Dallas shopping centers we all know, love and frequent including Preston Royal Village, Preston Forest Shopping Center, and Preston Hollow Village. We will also offer items from outlying areas such as Deep Ellum, lower Greenville, and Bishop Arts. 

Our onsite Silent Auction (Family Fun Table) will feature children’s parties, ice cream, and casual dining. To more information, go to https://kramerelementary.org/carnival/.

El Comedor Kramer - Subasta Silenciosa, patrocinada por Central Market (Preston Royal)

Nuestros Subasta Silenciosa en línea de Foodies de Kramer ofrece una muestra culinaria de tarjetas de regalo y certificados para los negocios y restaurantes del vecindario. Las empresas que se presentan están ubicadas en los centros comerciales circundantes de North Dallas que todos conocemos, amamos y frecuentamos, incluidos Preston Royal Village, Preston Forest Shopping Center y Preston Hollow Village. También ofreceremos artículos de áreas periféricas como Deep Ellum, Lower Greenville y Bishop Arts.

Nuestra Mesa de Diversion Familiar (la Subasta Silenciosa el día del carnaval) ofrecerá fiestas infantiles, helados y comidas casuales. Para más información, vaya a https://kramerelementary.org/carnival/.

FOODIES FOR KRAMER ON FACEBOOK

Show your support by LIKING Foodies for Kramer on Facebook :: Enseña tu apoyo dándole un LIKE a Foodies for Kramer en Facebook

kramer basketball registration is open:: la inscripción para basketball esta abierta!

Registration for the upcoming basketball season is now open! All registration and payment will be online at https://kramerelementary.org/athletics. The deadline to register is Friday, November 3, 2017, and the cost is $30.

Basketball is open to boys and girls, in grades Kinder to 5th. The season runs for 8 games starting December 2nd. Your coach will be in touch about practice schedules. Each team has spots for 12 players. If your team is full, please send us a note to be placed on the waiting list. Please note: Teams will not be formed without a coach! If you are interested in coaching, please let us know at kramerathletics@gmail.com.

¡La inscripción para la próxima temporada de baloncesto esta abierta! Todos los registros y pagos estarán en líneaen https://kramerelementary.org/athletics. La fecha límite para registrarse es el viernes, 3 de noviembre de 2017, y el costo es de $30.

El baloncesto está abierto a niños y niñas, en grados Kinder a 5to. La temporada corre por 8 partidos a partir del 2 de diciembre. Su entrenador estará en contacto con los horarios de prácticas. Cada equipo tiene lugar para 12 jugadores. Si su equipo está lleno, por favor envíenos una nota para ser colocado en la lista de espera. Tenga en cuenta: ¡Los equipos no se formarán sin un entrenador! Si usted está interesado en entrenar, por favor mande un email a kramerathletics@gmail.com.

help our franklin friends help others! :: ¡ayuda a nuestros amigos de franklin para que ayuden a otros!

It' Socktober! Your purchase of these cute and comfy socks helps buy prosthetic limbs for amputees, and provides socks for the Annette G. Strauss Family Gateway Center. Make your purchases by October 31, 2017. FRANKLIN'S COMMUNITY SERVICE GOAL: 160 sock sets / 2 legs!

¡Es "Socktober!" Su compra de estos calcetines lindos y cómodos ayuda a comprar extremidades prostéticas para los amputados, y proporciona calcetines para el Centro de la Puerta de la Familia de Annette G. Strauss. Haga sus compras para el 31 de octubre de 2017. OBJETIVO DE LA COMUNIDAD DE FRANKLIN: 160 calcetines / 2 piernas!

https://my.wehelptwo.com/campaign?id=527

support kramer while you shop :: apoya a kramer mientras compras

Link your Tom Thumb Rewards Card to Kramer and the school receives a portion of your purchase every time your shop! Download an application below, on the Kramer PTA website, or at your neighborhood Tom Thumb store. Kramer’s charity code is 8743.

Conecta tu tarjeta Tom Thumb Rewards Card a Kramer y la escuela recibirá una porción de tu compra cada vez que la usas! Consigue un formulario abajo, en la pagina web de Kramer PTA, o en la tienda más cercana. El código para Kramer es 8743.

PDF

TomThumb-GoodNeighbor.PDF

Kramer's charity number is #8743

Download

449.1 KB

important upcoming dates :: próximas fechas importantes

  • Oct. 31 -- Coffee Talk (for CURRENT Kramer families) / Cafe y Charla (para familias ACTUALES de Kramer)
  • Nov. 3 -- Donuts with Dad / Donas con Papá
  • Nov. 5 -- Daylights Savings (clocks "fall" back one hour) / Horario de Verano (los relojes se atrasan una hora)
  • Nov. 7 -- School tour / Jira de la escuela
  • Nov. 11 -- Kramer Carnival / Carnaval de Kramer
  • Nov. 17 -- 4th grade field trip to Austin / Excursion de 4to grado a Austin
  • Nov. 20-24 -- Thanksgiving Break / Vacaciones de Acción de Gracias
  • Nov. 28 -- November PTA Meeting / Reunion de PTA en Noviembre

Kramer PTA Update - Week of October 16

Vea esta página en español

I hope everyone had a nice and relaxing, long weekend. We have another short week, but it's packed with lots of good news and events. And remember, you can always refer to our handy Kramer Calendar to make sure you don't miss anything. Read on to find out all the details!

Espero que todos tuvieron un fin de semana agradable y relajante. Tenemos otra semana corta, pero está llena de buenas noticias y eventos. Y recuerde, siempre puede consultar nuestro práctico Calendario de Kramer para asegurarse de que no se pierda nada. ¡Sigue leyendo para conocer todos los detalles!

DINNER SUCCESS! :: ¡EXITO DE LA CENA!

Thank you, Regina Fruge, for organizing a wonderfully delicious dinner for our hard-working Kramer staff! They really appreciated it, and we are grateful for the time and energy you dedicated to Kramer. The pizza was provided by iFratelli and dessert was provided by Cake Balls by Diana. And, we can't forget our awesome Kramer parents for pitching in salads, fruit, drinks, and the rest of the items needed to make it a yummy meal. Thank you!! 

¡Gracias, Regina Fruge, por organizar una cena maravillosamente deliciosa para nuestro personal de Kramer que trabaja duro! Realmente lo apreciaron, y estamos agradecidos por el tiempo y la energía que dedicaste a Kramer. La pizza fue proporcionada por iFratelli y el postre fue proporcionado por Cake Balls de Diana. Y, no podemos olvidar a nuestros increíbles padres de Kramer por contribuir ensaladas, frutas, bebidas y el resto de los artículos necesarios para que sea una deliciosa comida. ¡¡Gracias!!

TUTORING AND ENRICHMENT :: TUTORÍA Y ENRIQUECIMIENTO

Reminder -- This week marks the beginning of after school programs at Kramer. Tuesday is the first day of after school tutoring for 3rd, 4th, and 5th graders, and Thursday marks the beginning of the first session of Enrichment clubs and classes.

Recordatorio -- Esta semana marca el comienzo de los programas después de la escuela en Kramer. El martes es el primer día de tutoría después de la escuela para los alumnos de 3º, 4º y 5º grado, y el jueves marca el comienzo de la primera sesión de clubes y clases de enriquecimiento.

SPIRIT NIGHT AT TORCHY'S :: NOCHE DE KRAMER EN TORCHY'S

Wednesday, October 18, 2017 from 4:00 to 8:00 pm

5921 Forest Lane Dallas, Texas 75230

  • 15% of ALL sales (excluding alcohol) will go to the Kramer PTA!
  • Students who attend will get a FREE DRESS DAY sticker for Thursday, Oct. 19th
  • Teachers who attend will get a JEANS DAY for a day of your choice this semester

Miércoles, 18 de octubre, 2017 de las 4:00 a las 8:00

5921 Forest Lane Dallas, Texas 75230

  • ¡El 15% de TODAS las ventas (excluyendo el alcohol) irá al PTA de Kramer!
  • Los estudiantes que asisten obtendrán una calcomania de DÍA DE VESTIDO GRATIS para el jueves, 19 de octubre
  • Los maestros que asistan recibirán un JEANS DAY por un día de su elección este semestre

HILLCREST HS FEEDER NIGHT :: NOCHE DE ESCUELAS DE LA PREPARATORIA HILLCREST

Thursday, October 19, 2017 @ 7:00pm

Come cheer on the Hillcrest Panthers as they take on the Conrad Chargers, all while representing our Kramer Colts! Wear your Kramer shirt and you get in to the game for FREE! Go Colts, and Go Panthers!

Jueves, 19 de octubre, 2017 @ 7:00pm

Ven a animar a los Hillcrest Panthers contra los Conrad Chargers, mientras que representan a nuestros Kramer Colts! ¡Todos usando su camisa de Kramer entran al juego GRATIS! ¡Vamos Colts, y vamos Panthers!

FAIR DAYS = NO SCHOOL! :: DIAS DE LA FERIA = NO HAY CLASES!

REMINDER: No school this Friday. Students will have the day off on Secondary Fair Day (October 20th), but Kramer teachers and staff will have a day of training.

RECORDATORIO: No hay clases este viernes. Los estudiantes tendrán el día libre para el Día de la Feria Secundaria (20 de octubre), pero los maestros y el personal de Kramer tendrán un día de entrenamiento.

STORYBOOK CHARACTER PUMPKINS! :: ¡CALABAZAS DE PERSONAJES DE CUENTOS!

All families are invited to decorate one pumpkin as a character from a book. Please only decorate the outside, and DO NOT CARVE or CUT open the pumpkin. You can bring them in from Monday, Oct. 23rd to Friday, Oct. 27th. One pumpkin entry per family, please!

Todas las familias están invitadas a decorar una calabaza como personaje de un libro. Por favor, solo decorar el exterior, y NO TALLAR o CORTAR (abrir) la calabaza. Puede traerlos desde el lunes 23 de octubre al viernes 27 de octubre. ¡Una entrada de calabaza por familia, por favor!

RED RIBBON WEEK STARTS OCT. 23RD :: SEMANA DE LISTON ROJO EMPIEZA EL 23 DE OCTUBRE

Next week Kramer Colts will be reminded to live Drug Free! keep an eye out for a flyer in your Colt folder this week, and a post on Facebook with what the kids will wear each day.

¡La próxima semana se les recordará a Kramer Colts que vivan sin drogas! Esté atento a un folleto en su carpeta Colt esta semana, y una publicación en Facebook con lo que los niños usarán con su vestuario de cada día.

KRAMER CARNIVAL VOLUNTEERS! :: VOLUNTARIOS PARA EL CARNAVAL DE KRAMER

The Kramer Carnival and Foodie Silent Auction would not be possible without many day-of volunteers. Please consider spending a couple of hours with us helping the students and families at Kramer Elementary. Our volunteers will be provided with one individual entry ticket and the inevitable warm fuzzies that come with helping our Kramer community. We appreciate you!

To volunteer, go to https://kramerelementary.org/carnival/ and click on the VOLUNTEER button.

El Carnaval y Subasta Silenciosa de Foodie de Kramer no sería posible sin muchos voluntarios ese día. Por favor considere pasar un par de horas con nosotros ayudando a los estudiantes y las familias en la escuela Kramer. A nuestros voluntarios se les proporcionará un boleto de entrada individual y el inevitable sensación de calidez que te dará al ayudar a nuestra comunidad de Kramer. ¡Te apreciamos!

Para ser voluntario, vaya a https://kramerelementary.org/carnival/ y haga clic en el botón VOLUNTEER.

FOODIES FOR KRAMER ON FACEBOOK

Show your support by LIKING Foodies for Kramer on Facebook :: Enseña tu apoyo dándole un LIKE a Foodies for Kramer en Facebook

HELP OUR FRANKLIN FRIENDS HELP OTHERS! :: ¡AYUDA A NUESTROS AMIGOS DE FRANKLIN PARA QUE AYUDEN A OTROS!

It' Socktober! Your purchase of these cute and comfy socks helps buy prosthetic limbs for amputees, and provides socks for the Annette G. Strauss Family Gateway Center. Make your purchases by October 31, 2017. FRANKLIN'S COMMUNITY SERVICE GOAL: 160 sock sets / 2 legs!

¡Es "Socktober!" Su compra de estos calcetines lindos y cómodos ayuda a comprar extremidades prostéticas para los amputados, y proporciona calcetines para el Centro de la Puerta de la Familia de Annette G. Strauss. Haga sus compras para el 31 de octubre de 2017. OBJETIVO DE LA COMUNIDAD DE FRANKLIN: 160 calcetines / 2 piernas!

https://my.wehelptwo.com/campaign?id=527

BRING IN YOUR PLASTICS! :: TRAE TUS PLASTICOS!

The Plastic Bag Challenge has begun! Bring your plastic bags and film to school, now through April. You can put it in the collection containers near the auditorium. Help us win another bench! Look for more information in this week's Colt folder.

¡El Desafío de las Bolsas de Plástico ha comenzado! Traigan sus bolsas y otros tipos de plástico a la escuela, desde ahora hasta abril. Pueden ponerlo en los recipientes de la colección cerca del auditorio. ¡Ayúdanos a ganar otra banca! Busque más información en la carpeta Colt de esta semana.

KRAMER BASKETBALL REGISTRATION IS COMING :: YA VIENE LA REGISTRACION PARA BASKETBALL DE KRAMER

Registration for the upcoming basketball season is coming soon! All registration and payment will be online at https://kramerelementary.org/athletics. The deadline to register is Friday, November 3, 2017, and the cost is $30.

Basketball is open to boys and girls, in grades Kinder to 5th. The season runs for 8 games starting December 2nd. Your coach will be in touch about practice schedules. Each team has spots for 12 players. If your team is full, please send us a note to be placed on the waiting list. Please note: Teams will not be formed without a coach! If you are interested in coaching, please let us know at kramerathletics@gmail.com.

¡La inscripción para la próxima temporada de baloncesto es muy pronto! Todos los registros y pagos estarán en línea en https://kramerelementary.org/athletics. La fecha límite para registrarse es el viernes, 3 de noviembre de 2017, y el costo es de $30.

El baloncesto está abierto a niños y niñas, en grados Kinder a 5to. La temporada corre por 8 partidos a partir del 2 de diciembre. Su entrenador estará en contacto con los horarios de prácticas. Cada equipo tiene lugar para 12 jugadores. Si su equipo está lleno, por favor envíenos una nota para ser colocado en la lista de espera. Tenga en cuenta: ¡Los equipos no se formarán sin un entrenador! Si usted está interesado en entrenar, por favor mande un email a kramerathletics@gmail.com.

IMPORTANT UPCOMING DATES :: PRÓXIMAS FECHAS IMPORTANTES

  • Oct. 24 -- PTA Meeting / Reunion de PTA
  • Oct. 26 -- Kramer Coffee and School Tour (for NEXT YEAR's families) / Cafecito y Jira de Kramer (para familias del PROXIMO AñO)
  • Oct. 27 -- Storybook Character Day (kids dress up) / Día de Personajes de Cuentos (los niños se disfrazan)
  • Oct. 31 -- Coffee Talk (for current Kramer families) / Cafe y Charla (para familias actuales de Kramer)
  • Nov. 3 -- Donuts with Dad / Donas con Papá
  • Nov. 5 -- Daylights Savings (clocks "fall" back one hour) / Horario de Verano (los relojes se atrasan una hora)

Kramer PTA Update - Week of October 9

Vea esta página en español

It's fall, and it finally feels like it! I hope you and your family take advantage of the cooler weather to go out and enjoy all that our community has to offer.

Es otoño, y finalmente se siente mas fresco! Espero que usted y su familia aprovechen el clima para salir y disfrutar de todo lo que nuestra comunidad tiene para ofrecer.

Homecoming Float & Parade :: Carroza y Desfile de "Homecoming"

THANK YOU, thank you, thank you to Logan Roberts and her crew for building, decorating, and organizing this year's float for the Hillcrest Homecoming parade! It was a perfect embodiment of the theme "Once upon a time..." A very special "shout out" to J Small Investments - they were great for letting us borrow their trailer for the week. Also thanks to the volunteers who made the float happen. The kids all had a wonderful time representing Kramer and showing our Colt pride. Well done!

GRACIAS, gracias, gracias a Logan Roberts y su equipo por construir, decorar y organizar la carroza de este año para el desfile del Homecoming de Hillcrest. Fue una perfecta encarnación del tema "Érase una vez ..." Un muy especial "saludo" a J Small Investments- fueron geniales para prestarnos su tráiler toda la semana. También gracias a los voluntarios que hicieron posible la carroza. Los niños pasaron un tiempo maravilloso representando a Kramer y mostrando nuestro orgullo de Colt. ¡Bien hecho!

Education Go Get It Week :: Semana de la Educación

Look for a flyer from Ms. Gibson in this week's Colt folder outlining the daily activities for our students.

  • Monday and Tuesday will be teacher-led, as a class.
  • Wednesday: Student can wear a COLLEGE t-shirt or sweatshirt with their uniform bottoms
  • Thursday: Student can dress up as what they want to be when they grow up, as their PROFESSIONAL future-self

Busque un folleto de Ms. Gibson en la carpeta Colt de esta semana describiendo las actividades diarias para nuestros estudiantes.

  • El lunes y el martes serán guiados por los maestros, como clase entera.
  • Miércoles: El estudiante puede usar una camiseta o sudadera de su UNIVERSIDAD favorita con sus pantalones de uniforme
  • Jueves: El estudiante puede vestirse como lo que quiere ser cuando crezca, como su ser futuro PROFESIONAL

Wild West Book Fair :: Feria de Libros Oeste Salvaje

Don't forget to visit the Wild West Book Fair this week!

No olviden visitar la feria de libros Oeste Salvaje esta semana! 

  • Monday/Lunes: 8:30am -- 3:30pm
  • Tuesday/Martes: 8:30am -- 3:30pm
  • Wednesday/Miercoles: 8:30am -- 4:30pm
  • Thursday/Jueves: 8:30am -- 2:45pm, 
    and 4:00pm -- 8:00 pm
  • Closed / cerrado: 11:30-12:30

Parent -Teacher Conferences :: Conferencias de Padres y Maestros

It's time for Parent-Teacher Conferences this week. Keep an eye out for information from your child's teacher, or contact them to schedule a time to meet.

Es tiempo para las Conferencias de Padres y Maestros esta semana. Estén atento para obtener información del maestro de su hijo, o póngase en contacto con ellos para programar un tiempo para reunirse.

Donation needed! :: ¡Se necesitan donaciones!

Parent-Teacher Conference Kramer Staff Dinner

Let's give our teachers and staff some nourishment during their long night of meeting with us about our children's successes and progress! Delicious pizza from iFratelli will be provided, along with tasty cake balls for dessert. But, we still need extras! This is where you come in...

Click on the link below to sign up to help us round out a delicious meal! You can drop-off either afterschool Wednesday, October 11 in the learning lab; OR in the morning of Thursday, October 12. If you have any questions, contact Regina Fruge at regina.fruge@gmail.com

Cena para los Maestros durante las Conferencia de Padres

Vamos a darle a nuestros maestros y personal algún alimento durante su larga noche de reuniónes con nosotros sobre los éxitos y el progreso de nuestros hijos! Deliciosa pizza de iFratelli se proporcionará, junto con sabrosas bolitas de pastel para el postre. Pero, todavía necesitamos extras! Aquí es donde entras ...

Haga clic en el enlace de abajo para registrarse para ayudarnos a completar una deliciosa comida. Usted puede dejar sus donaciones a la escuela después de clases el miércoles, 11 de octubre en el laboratorio de aprendizaje; O en la mañana del jueves, 12 de octubre. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Regina Fruge en regina.fruge@gmail.com

Kramer Staff Dinner Donations

Click here to sign up to donate :: Haga clic aqui para apuntarse para donar

Spirit Night at Torchy's :: Noche de Kramer en Torchy's

Wednesday, October 18, 2017 from 4:00 to 8:00 pm

5921 Forest Lane Dallas, Texas 75230

  • 15% of ALL sales (excluding alcohol) will go to the Kramer PTA!
  • Students who attend will get a FREE DRESS DAY sticker for Thursday, Oct. 19th
  • Teachers who attend will get a JEANS DAY for a day of your choice this semester

Miércoles, 18 de octubre, 2017 de las 4:00 a las 8:00

5921 Forest Lane Dallas, Texas 75230

  • ¡El 15% de TODAS las ventas (excluyendo el alcohol) irá a la PTA de Kramer!
  • Los estudiantes que asisten obtendrán una pegatina de DÍA DE VESTIDO GRATIS para el jueves, 19 de octubre
  • Los maestros que asistan recibirán un JEANS DAY por un día de su elección este semestre

Kramer Carnival + Foodie Silent Auction :: Carnaval de Kramer + Subasta Silenciosa "Foodie"

Saturday, November 11th, 1 pm – 5 pm

$25 Family Admission (5 count) 

Ballet Folklorico Performance at 2:30

More information at kramerelementary.org/carnival

The Kramer Carnival is fast approaching! Every fall, the Kramer PTA hosts a Carnival open to students, their families and the neighborhood. It is a fun filled outreach event to the community; truly something for everyone. Be a part of Kramer's largest and most exciting fundraiser. Starting at just $50, there is a sponsorship level just right for you or your business.

Sábado, 11 de noviembre, de 1 pm a 5 pm

$ 25 Admisión Familiar (5 de cuenta)

Ballet Folclórico Actuación a las 2:30

Más información en kramerelementary.org/carnival

¡El carnaval de Kramer se está acercando rápidamente! Cada otoño, la Kramer PTA organiza un Carnaval abierto a los estudiantes, sus familias y el vecindario. Es un evento de extension lleno de diversión para la comunidad; realmente algo para todos. Sea parte de la recaudación de fondos más grande y emocionante de Kramer. A partir de sólo $ 50, hay un nivel de patrocinio adecuado para usted o su empresa.

Foodies for Kramer on Facebook

Show your support by LIKING Foodies for Kramer on Facebook :: Enseña tu apoyo dándole un LIKE a Foodies for Kramer en Facebook

And the winner is... :: Y el ganador es...

Congratulations to Nikkiisha Cleveland (Tyson Noble in PKD) who won the family admission to the Kramer Carnival! You should be getting an email to claim your prize. Thank you for entering the raffle during Hispanic Heritage Night!

¡Felicidades a Nikkiisha Cleveland (Tyson Noble en PKD) que ganó la entrada familiar al Carnaval de Kramer! Usted debe recibir un correo electrónico para reclamar su premio. ¡Gracias por participar en la rifa durante la Noche de la Herencia Hispana!

Fair Days = No School! :: Dias de la Feria = No hay clases!

Elementary Fair Day (October 13th) is a day off for students and staff! Next week, all students will receive a FREE ticket to the Texas State Fair to be used that day. Students will also have the day off on Secondary Fair Day (October 20th), but Kramer teachers and staff will have a day of training.

¡El Día de la Feria Elemental (13 de octubre) es un día libre para los estudiantes y el personal! La próxima semana, todos los estudiantes recibirán un boleto GRATUITO a la Feria Estatal de Texas para ser usados ese día. Los estudiantes también tendrán el día libre en el Día de la Feria Secundaria (20 de octubre), pero los maestros y el personal de Kramer tendrán un día de entrenamiento.

Kramer Basketball registration is coming :: Ya viene la registracion para Basketball de Kramer

Registration for the upcoming basketball season is coming soon! All registration and payment will be online at https://kramerelementary.org/athletics. The deadline to register is Friday, November 3, 2017, and the cost is $30.

Basketball is open to boys and girls, in grades Kinder to 5th. The season runs for 8 games starting December 2nd. Your coach will be in touch about practice schedules. Each team has spots for 12 players. If your team is full, please send us a note to be placed on the waiting list. Please note: Teams will not be formed without a coach! If you are interested in coaching, please let us know at kramerathletics@gmail.com.

¡La inscripción para la próxima temporada de baloncesto es muy pronto! Todos los registros y pagos estarán en línea en https://kramerelementary.org/athletics. La fecha límite para registrarse es el viernes, 3 de noviembre de 2017, y el costo es de $30.

El baloncesto está abierto a niños y niñas, en grados Kinder a 5to. La temporada corre por 8 partidos a partir del 2 de diciembre. Su entrenador estará en contacto con los horarios de prácticas. Cada equipo tiene lugar para 12 jugadores. Si su equipo está lleno, por favor envíenos una nota para ser colocado en la lista de espera. Tenga en cuenta: ¡Los equipos no se formarán sin un entrenador! Si usted está interesado en entrenar, por favor mande un email a kramerathletics@gmail.com.

Bring in Your Plastics! :: Trae tus plasticos!

The Plastic Bag Challenge has begun! Bring your plastic bags and film to school, now through April. You can put it in the collection containers near the auditorium. Help us win another bench! Look for more information in this week's Colt folder.

¡El Desafío de las Bolsas de Plástico ha comenzado! Traigan sus bolsas y otros tipos de plástico a la escuela, desde ahora hasta abril. Pueden ponerlo en los recipientes de la colección cerca del auditorio. ¡Ayúdanos a ganar otra banca! Busque más información en la carpeta Colt de esta semana.

Help our Franklin friends help others! :: ¡Ayuda a nuestros amigos de Franklin para que ayuden a otros!

It' Socktober! Your purchase of these cute and comfy socks helps buy prosthetic limbs for amputees, and provides socks for the Annette G. Strauss Family Gateway Center. Make your purchases by October 31, 2017. FRANKLIN'S COMMUNITY SERVICE GOAL: 160 sock sets / 2 legs!

¡Es "Socktober!" Su compra de estos calcetines lindos y cómodos ayuda a comprar extremidades prostéticas para los amputados, y proporciona calcetines para el Centro de la Puerta de la Familia de Annette G. Strauss. Haga sus compras para el 31 de octubre de 2017. OBJETIVO DE LA COMUNIDAD DE FRANKLIN: 160 calcetines / 2 piernas!

https://my.wehelptwo.com/campaign?id=527

Hillcrest HS Feeder night :: Noche de Escuelas de la preparatoria Hillcrest

Thursday, October 19, 2017 @ 7:00pm

Come cheer on the Hillcrest Panthers as they take on the Conrad Chargers, all while representing our Kramer Colts! Wear your Kramer shirt and you get in to the game for FREE! Go Colts, and Go Panthers!

Jueves, 19 de octubre, 2017 @ 7:00pm

Ven a animar a los Hillcrest Panthers contra los Conrad Chargers, mientras que representan a nuestros Kramer Colts! ¡Todos usando su camisa de Kramer entran al juego GRATIS! ¡Vamos Colts, y vamos Panthers!

Important upcoming dates :: Próximas fechas importantes

  • Oct. 17 -- First day of Tutoring / Primer día de Tutoría
  • Oct. 18 -- First day of Enrichment / Primer día de Enriquecimiento
  • Oct. 23 to Oct. 27 -- Storybook Character Pumpkin Contest / Concurso de Calabazas como Personajes de Cuento
  • Oct. 27 -- Storybook Character Day / Día de Personajes de Cuentos
  • Oct. 24 -- PTA Meeting / Reunion de PTA 
  • Oct. 26 -- Kramer Coffee and School Tour / Cafecito y Jira de Kramer
  • Nov. 3 -- Donuts with Dad / Donas con Papá